Comment passer un appel téléphonique à l'étranger

Informations concernant l'auteur.e

Passer un appel téléphonique à l'international est simple à la condition que vous ayez en votre possession l'indicatif de sortie de votre pays à l'international et celui d'entrée du pays que vous cherchez à joindre. Il vous faut aussi, bien sûr, le numéro de votre correspondant(e) ! Quand on compose un numéro à l'international, on doit faire un numéro qui se présente comme ceci : is-ie-ir-xxx-xxxx, avec « is » étant « l'indicatif de sortie », « ie », « l'indicatif d'entrée », « ir », « l'indicatif régional » et « xxx-xxxx » étant le numéro de votre correspondant(e). Voyons cela de plus près !

Partie 1

Partie 1 sur 3:
Composer le bon indicatif de sortie

1
Comprenez bien à quoi sert un indicatif de sortie. De son vrai nom « indicatif téléphonique international », ce numéro sert pour téléphoner à l'étranger. Il se compose toujours au début de l'appel ^{[1]
X
Source de recherche}.
- Chaque pays a son propre code de sortie, mais certains pays partagent le même. Comme ces indicatifs ne sont pas utiles quand on passe des coups de fil à l'intérieur de son propre pays, vous aurez peut-être besoin d'aller voir sur Internet, sur un annuaire, ou de téléphoner à votre prestataire pour savoir quel est le code de sortie à l'international de votre pays.
- Faire l'indicatif de sortie, c'est faire comprendre à votre opérateur téléphonique que vous faites un appel à destination de l'étranger
2
Appelez depuis les États-Unis, les États associés aux États-Unis ou le Canada. L'indicatif de sortie est le même pour les deux pays, à savoir le « 011 ». D'autres pays, comme les Territoires Associés, partagent le même indicatif.
- Si vous appelez depuis les États-Unis, les États associés aux États-Unis ou le Canada, vous devrez faire un numéro du genre : 011-ie-ir-xxx-xxxx.
- Ont donc un indicatif en « 011 », les pays et territoires suivants :
  - iles Samoa
  - Antigua
  - Bahamas
  - Barbade
  - Bermudes
  - Iles Vierges britanniques
  - Iles Caïmans
  - République dominicaine
  - Grenade
  - Guam
  - Jamaïque
  - Iles Marshall
  - Montserrat
  - Porto Rico
  - Trinité-et-Tobago
  - Iles Vierges américaines
3
Composez le « 00 » en France pour l'international. De nombreux pays utilisent le « 00 » pour sortir à l'international. C'est le cas de la plupart des pays européens, mais pas seulement. Sur un téléphone portable, faites le signe + et ne marquez pas le 00.
- Si vous appelez depuis l'un de ses pays, vous devrez faire un numéro du genre : '00-ie-ir-xxx-xxxx.
- Ont un indicatif de sortie en « 00 », les pays suivants (liste non exhaustive) :
  - Albanie
  - Algérie
  - Aruba
  - Bangladesh
  - Belgique
  - Bolivie
  - Bosnie
  - République centrafricaine
  - Chine
  - Costa Rica
  - Croatie
  - République tchèque
  - Danemark
  - Égypte
  - France
  - Allemagne
  - Grèce
  - Groenland
  - Guatemala
  - Honduras
  - Islande
  - Inde
  - Irlande
  - Italie
  - Koweït
  - Malaisie
  - Mexique
  - Nouvelle-Zélande
  - Nicaragua
  - Norvège
  - Pakistan
  - Roumanie
  - Arabie Saoudite
  - Afrique du Sud (RSA)
  - Pays-Bas
  - Philippines
  - Royaume-Uni
  - Turquie
4
Appelez l'international depuis l'Australie en faisant le « 0011 ». C'est le seul pays au monde à avoir cet indicatif.
- Si vous appelez depuis l'Australie, vous devrez faire un numéro du genre : 0011-ie-ir-xxx-xxxx.
5
Appelez l'international depuis le Japon en faisant le « 010 ». C'est le seul pays au monde à avoir cet indicatif.
- Si vous appelez depuis le Japon, vous devrez faire un numéro du genre : 010-ie-ir-xxx-xxxx.
6
Pour beaucoup de pays d'Asie, il faut composer le « 001 » ou le « 002 » pour sortir à l'international. Le plus grand nombre se servent du « 001 », mais quelques-uns emploient le « 002 ».
- Le Cambodge, Hong Kong, la Mongolie, Singapour et la Thaïlande doivent faire le « 001 ». Si vous appelez depuis l'un de ses pays, vous devrez faire un numéro du genre : 001-ie-ir-xxx-xxxx.
- Taïwan se sert exclusivement du « 002 ». Si vous appelez depuis ce pays, vous devrez faire un numéro du genre : 002-ie-ir-xxx-xxxx.
- Cas particulier : la Corée du Sud se sert des deux, le « 001 » et le « 002 », le bon code va dépendre de votre opérateur sur place.
7
Appelez l'international depuis l'Indonésie. Dans ce pays, il y a 4 indicatifs de sortie, selon que vous êtes chez tel ou tel opérateur.
- Les abonnés de Bakrie Telecom doivent faire le « 009 », ce qui donne un numéro à composer de cette forme : 009-ie-ir-xxx-xxxx.
- Les abonnés d'Indosat doivent faire le « 001 » ou « 008 », ce qui donne un numéro à composer de cette forme : 001-ie-ir-xxx-xxxx' ou 008-ie-ir-xxx-xxxx.
- Les abonnés de Telkom doivent faire le « 007 », ce qui donne un numéro à composer de cette forme : 007-ie-ir-xxx-xxxx.
8
Appelez l'international depuis Israël. Dans ce pays, il y a 5 indicatifs de sortie, selon que vous êtes chez tel ou tel opérateur.
- Les abonnés de Kod Gisha doivent faire le « 00 », ce qui donne un numéro à composer de cette forme : 00-ie-ir-xxx-xxxx.
- Les abonnés de Smile Tikshoret doivent faire le « 012 », ce qui donne un numéro à composer de cette forme : 012-ie-ir-xxx-xxxx.
- Les abonnés de NetVision doivent faire le « 013 », ce qui donne un numéro à composer de cette forme : 013-ie-ir-xxx-xxxx.
- Les abonnés de Bezeq doivent faire le « 014 », ce qui donne un numéro à composer de cette forme : 014-ie-ir-xxx-xxxx.
- Les abonnés de Xfone doivent faire le « 018 », ce qui donne un numéro à composer de cette forme : 018-ie-ir-xxx-xxxx.
9
Appelez l'étranger depuis le Brésil. Dans ce pays, il y a 5 indicatifs de sortie, selon que vous êtes chez tel ou tel opérateur.
- Les abonnés de Brasil Telecom doivent faire le « 0014 », ce qui donne un numéro à composer de cette forme : 0014-ie-ir-xxx-xxx.
- Les abonnés de Telefonica doivent faire le « 0015 », ce qui donne un numéro à composer de cette forme : 0015-ie-ir-xxx-xxx.
- Les abonnés d'Embratel doivent faire le « 0021 », ce qui donne un numéro à composer de cette forme : 0021-ie-ir-xxx-xxx.
- Les abonnés d'Intelig doivent faire le « 0023 », ce qui donne un numéro à composer de cette forme : 0023-ie-ir-xxx-xxx.
- Les abonnés de Telmar doivent faire le « 0031 », ce qui donne un numéro à composer de cette forme : 0031-ie-ir-xxx-xxx.
10
Appelez l'étranger depuis le Chili. Dans ce pays, il y a 6 indicatifs de sortie, selon que vous êtes chez tel ou tel opérateur.
- Les abonnés d'Entel doivent faire le « 1230 », ce qui donne un numéro à composer de cette forme : 1230-ie-ir-xxx-xxx.
- Les abonnés de Globus doivent faire le « 1200 », ce qui donne un numéro à composer de cette forme : 1200-ie-ir-xxx-xxx.
- Les abonnés de Manquehue doivent faire le « 1220 », ce qui donne un numéro à composer de cette forme : 1220-ie-ir-xxx-xxx.
- Les abonnés de Movistar doivent faire le « 1810 », ce qui donne un numéro à composer de cette forme : 1810-ie-ir-xxx-xxx.
- Les abonnés de Netline doivent faire le « 1690 », ce qui donne un numéro à composer de cette forme : 1690-ie-ir-xxx-xxx.
- Les abonnés de Telmex doivent faire le « 1710 », ce qui donne un numéro à composer de cette forme : 1710-ie-ir-xxx-xxx.
11
Appelez depuis la Colombie. Dans ce pays, il y a de nombreux indicatifs de sortie, selon que vous êtes chez tel ou tel opérateur.
- Les abonnés d'UNE EPM doivent faire le « 005 », ce qui donne un numéro à composer de cette forme : 005-ie-ir-xxx-xxx.
- Les abonnés d'ETB doivent faire le « 007 », ce qui donne un numéro à composer de cette forme : 007-ie-ir-xxx-xxx.
- Les abonnés de Movistar doivent faire le « 009 », ce qui donne un numéro à composer de cette forme : 009-ie-ir-xxx-xxx.
- Les abonnés de Tigo doivent faire le « 00414 », ce qui donne un numéro à composer de cette forme : 00414-ie-ir-xxx-xxx.
- Les abonnés d'Avantel doivent faire le « 00468 », ce qui donne un numéro à composer de cette forme : 00468-ie-ir-xxx-xxx.
- Les abonnés de Claro Fixed doivent faire le « 00456 », ce qui donne un numéro à composer de cette forme : 00456-ie-ir-xxx-xxx.
- Les abonnés de Claro Mobile doivent faire le « 00444 », ce qui donne un numéro à composer de cette forme : 00444-ie-ir-xxx-xxx.
Publicité

Partie 2

Partie 2 sur 3:
Faire le bon indicatif d'entrée

1
Comprenez bien à quoi sert un indicatif d'entrée dans un pays. Pour faire court, on parle simplement de « l'indicatif du pays ». C'est lui qui permet à votre opérateur de savoir quel pays ou quel groupe de pays vous appelez. Il est à un, deux ou trois chiffres. Cet indicatif est essentiel pour que vous puissiez joindre votre correspondant dans le bon pays.
- Certains indicatifs sont partagés entre plusieurs pays, mais, le plus souvent, chaque pays a le sien.
- Cet indicatif se place toujours en deuxième position après l'indicatif de sortie.
- Dans le numéro international théorique is-ie-ir-xxx-xxxx, remplacez le ie par l'indicatif du pays où vit votre correspondant. :
2
Pour les États-Unis et le Canada, c'est le « 1 ». Cet indicatif est le même pour les deux pays, ainsi que pour nombre de Territoires Associés aux États-Unis.
- Les Territoires Associés aux États-Unis suivants utilisent aussi cet indicatif :
  - iles Samoa
  - Antigua-et-Barbuda
  - Bahamas
  - Barbade
  - Bermudes
  - Iles Vierges britanniques
  - Iles Caïmans
  - République dominicaine
  - Guam
  - Jamaïque
  - Porto Rico
  - Iles Vierges américaines
3
Faites le « 44 » pour joindre le Royaume-Uni. C'est le seul pays au monde à avoir cet indicatif.
4
Faites le« 52 » pour joindre le Mexique. Comme le Royaume-Uni, le Mexique est le seul pays au monde à avoir cet indicatif.
5
Joignez l'Australie en faisant le « 61 ». L'Australie est le seul pays au monde à avoir cet indicatif.
6
Veuillez noter quelques-uns des indicatifs de certains pays d'Europe. Chaque pays de ce continent a son propre indicatif, c'est pourquoi vous devrez vous préoccuper d'avoir le bon. Pour cela, vous pouvez faire une recherche en ligne ou appelez votre opérateur téléphonique. Parmi les pays les plus sollicités, citons :
- Allemagne : 49
- France : 33
- Russie : 7
- Italie : 39
- Grèce : 30
- Pologne : 48
- Pays-Bas : 31
- Danemark : 45
- Norvège : 47
- Espagne : 34
- Slovaquie : 421
7
Veuillez noter quelques-uns des indicatifs de certains pays d'Asie. Chaque pays d'Asie a son propre indicatif, c'est pourquoi vous devrez vous préoccuper d'avoir le bon. Parmi les pays les plus sollicités, citons :
- Japon : 81
- Chine : 86
- Corée du Sud : 82
- Taïwan : 886
- Thaïlande : 66
- Singapour : 65
- Mongolie : 976
- Indonésie : 62
- Inde : 91
8
Veuillez prendre note de quelques-uns des indicatifs de certains pays d'Afrique. Chaque pays du continent noir a son propre indicatif, c'est pourquoi vous devrez vous préoccuper d'avoir le bon. Parmi les pays les plus sollicités, citons :
- Afrique du Sud : 27
- Sierra Leone : 232
- Guinée : 224
- Kenya : 254
9
Veuillez prendre note de quelques-uns des indicatifs d'Amérique du Sud. Chaque pays de ce sous-continent a son propre indicatif, c'est pourquoi vous devrez vous préoccuper d'avoir le bon. Parmi les pays les plus sollicités, citons :
- Costa Rica : 506
- Salvador : 503
- Guatemala : 502
- Chili : 56
- Colombie : 57
- Brésil : 55
- Honduras : 504
Publicité

Partie 3

Partie 3 sur 3:
Composer le reste du numéro

1
Inutile de composer l'indicatif interne ! Certains pays imposent à leurs habitants de composer un indicatif interne avant de passer leurs appels en interne. C'est en général un code à un ou deux chiffres. Ce code est absolument inutile si vous appelez de l'étranger.
- Ainsi, aux États-Unis, le code interne est le « 1 » et au Royaume-Uni, c'est le « 0 ».
2
Selon les pays, il faut faire ou pas, un code pour appeler un portable ^{[2]
X
Source de recherche}. De nombreux pays ont un code spécifique pour l'appel à un portable. Il se fait juste avant de composer le numéro personnel de votre interlocuteur. Si vous ne l'avez pas, renseignez-vous (Internet) pour savoir s'il en faut et lequel il faut.
- Les indicatifs pour le portable remplacent le plus souvent le code régional, mais dans certains pays, il faut le placer avant ou après le code régional. À vous de vérifier !
- À titre d'exemple, au Mexique, il faut faire le « 1 » (indicatif pour portable) avant de composer l'indicatif régional.
3
Composez le code régional si nécessaire. Les petits pays n'en ont pas, mais par contre, les grands territoires, pour des raisons de bonne gestion des appels, ont été divisés en zones téléphoniques affectées donc d'un indicatif unique ^{[3]
X
Source de recherche}.
- Si votre correspondant ne vous a pas donné par avance ce code régional, il va vous falloir le trouver (sur Internet en général, à partir de la mention de la ville où il habite.
- Remplacez le ir par l'indicatif de la zone régionale ou de la ville de votre correspondant dans le numéro théorique : is-ie-ir-xxx-xxxx.
4
Puis, composez normalement le numéro de votre correspondant. Il ne vous reste plus qu'à composer ce numéro comme si vous l'appeliez de l'autre côté de la rue. Faites attention à composer le bon numéro !
- Bien sûr, les pays ont des numéros personnels dont la longueur varie, cela va de 6 à 12 chiffres. Le principe pour le composer de toute façon reste le même.
Publicité

Conseils

Il y a différentes façons de téléphoner à l'étranger. Vous pouvez le faire à partir d'une ligne fixe, d'un portable, d'une cabine publique avec une carte internationale prépayée ou via Skype ou Google Voice. Il n'y a plus de problèmes aujourd'hui ! Il est très simple de téléphoner à l'étranger !