Colour Index

Le Colour Index International est une base de données de référence maintenue conjointement par la Society of Dyers and Colourists et par l'American Association of Textile Chemists and Colorists. Elle a été imprimée pour la première fois en 1925 mais est maintenant exclusivement publiée sur le web. L'index sert de base de données de référence de couleurs manufacturées et des produits associés (dispersants, solvants, charges...) et est utilisée par les fabricants de teintures, les designers, les artistes, les architectes, etc.

Les produits sont listés en fonction de noms et de numéros génériques, avec pour préfixe CI ou C.I. (cette abréviation est parfois confondue avec CL, à cause de la police utilisée pour afficher l'information). Un enregistrement détaillé des produits présents sur le marché est présenté sous chaque référence du Colour Index. Pour chaque nom de produit, Colour Index International liste les fabricants, la forme physique, les utilisations principales, avec des commentaires. Sont ainsi référencé plus de 27 000 produits sous un total de plus de 13 000 noms génériques dont plus de 8 000 produits colorants chimiquement différents sous plus de 40 000 dénominations commerciales.

Des mises à jour sont publiées régulièrement.

Fonctionnement

Le "Colour Index" utilise un double système de classification. Le premier descripteur est le « nom générique de l'index de couleur » (CIGN d'après l’abréviation en anglais). C'est le plus facile à mémoriser et le plus communément employé par les utilisateurs de colorants. Le deuxième descripteur est le « numéro de constitution de l'index de couleur » (CICN d'après l’abréviation en anglais) il décrit la constitution chimique.

Nom générique de l'index de couleur

Le CIGN décrit un produit commercial par sa classe d'utilisation, son champ chromatique et un numéro de série arbitraire (en fait dans l'ordre chronologique d'inscription au registre) exemple : CI Bleu Acide 9, CI Rouge Direct 227, CI Pigment Jaune 176, CI Solvant noir 27.

D'après la définition de l'index, il est possible qu'un produit commercial donné soit classé sous le même nom qu'un autre de composition chimique différentes dû au processus de synthèse pouvant produire plusieurs molécules associées dans un même pigment mais cela exclut les mélanges physiques de substances différentes.

Dans quelques cas, le même colorant peut aussi être présent dans plus d'une catégorie par exemple pour une teinture qui peut aussi être employée comme solvant d'une autre teinture. Il n'y a de fait aucune garantie qu'un colorant donné soit issu d'une synthèse chimique particulière. De nombreux produits commerciaux contiennent des additifs autres que les composants donnant sa caractéristique principale au produit. Ce sont des agents de dispersion, de résistance aux uv, des diluants, etc.

Certains numéros de série sont suivis d'un autre numéro séparé par un deux-points représentant une classe légèrement différente de molécule. C'est souvent la molécule qui est légèrement différente mais ce peut aussi être la forme cristalline.

Certains fabricants réclament un numéro pour un nouveau produit « similaire à... » au lieu d'ajouter une nouvelle entrée, l'index classe ce produit avec un deux-points afin de garder groupés les produits proches les uns des autres.

Numéro de constitution de l'index de couleur

Le CICN décrit un produit par sa formule moléculaire. Lorsqu'une nouvelle molécule apparait sur le marché, elle est classée et une nouvelle entrée lui est attribuée avec un numéro à cinq ou six chiffres. Dans chaque catégorie moléculaire, chaque produit est classé selon sa structure chimique. Lorsque cela est possible, les entrées sont classées selon leur fonction hydrogène.

Lorsqu'un produit diffère seulement par sa fonction métal ou acide, une subdivision est effectuée en ajoutant un autre chiffre séparé du premier numéro par un deux-points. Exemple : CI 42535 (CI Base Violette 1) violet de méthyl, CI 42535:1 (CI Solvant Violet 8) base, CI 42535:2 (CI Pigment Violet 3) sel d'acide phosphotungstomolybdique, CI 42535:3 (CI Pigment Violet 27) cuivre ferrocyanide.

L'allocation d'un nouveau nom générique est donné à un fabricant sous réserve de répondre à des contraintes d'inscription et de certifier la validité des informations donnés qui peuvent être confidentielles si le fabricant le désire.

Les règles d’attribution d'un sous-groupe ne sont pas fixées et conduisent parfois à des incohérences. Exemple avec la phtalocyanine CI Pigment Bleu 15 (CI 74160) et CI Pigment Bleu 75 (CI 74160:2) qui ne change que par la substitution d'un ion métal cuivre en cobalt.

La première molécule enregistrée se voit attribuer le numéro de base finissant par "1" et les enregistrements suivants se font dans l'ordre d'arrivée indépendamment de la formule ionique. Exemple : l'introduction d'un nouveau pigment rouge organique anionique dont la structure parent porte le numéro CI 888800 qui n'est pas associé à un produit commercial et ne porte par conséquent pas de nom générique. Si le sel de calcium est le premier enregistré il sera nommé CI Pigment Rouge 1000:1 et son CICN sera CI 888800:1. Si ensuite, un sel de manganèse est enregistré il sera nommé CI Pigment rouge 1000:2 et son CICN sera CI 888800:2.

Une cristallisation différente porte un numéro différent. L'exemple le plus connu se trouve dans la phtalocyanine bleue qui porte le CIGN CI Pigment Bleu 15. Le CIGN CI Pigment Bleu 15:1 désigne un bleu rougeâtre qui est la forme α tandis que le CI Pigment Bleu 15:3 est bleu-vert et en est la forme β. Tous ces produits portent le même CICN : CI 74160. Un autre exemple des limites du système est le carbonate de calcium enregistré comme CI Pigment Blanc 18 (CI 77220), cette entité couvrant aussi bien les molécules synthétiques que naturelles comme la chaux, le marbre, la craie. CI Pigment blanc 18:1 (CI 77220:1) est la dolomite, un carbonate de calcium et magnésium.

Textile

Utilisé dans le cadre des applications textiles, il renseigne sur :

  1. la chimie proprement dite du colorant recherché (formule, ...) ;
  2. la méthode d'application principale de ce colorant ;
  3. les propriétés que l'on est en droit d'attendre lorsque ce colorant est appliqué sur la (les) fibre(s) qui le concerne(nt) ;
  4. le numéro attribué permet de retrouver les produits correspondants au travers des noms commerciaux[1].

Beaux-Arts

Utilisé dans le cadre des beaux-arts, il référence tous les pigments à la base de la confection des couleurs à peindre.

Le Colour Index propose ainsi, pour l'artiste et le fabricant, une double référence :

  • le nom générique du pigment ou colorant : par exemple PY1 pour Pigment Yellow 1 (un pigment organique de synthèse de la famille des azoïques) ou PB29 (Pigment Blue 29) pour le bleu outremer de synthèse ;
  • le numéro précis du pigment utilisé dans la couleur : C.I. 11680 pour un pigment jaune vif découvert par Wagner en 1909.

Les neuf familles de couleurs se retrouvent classées ainsi :

  • R = Red - rouges, roses, certains pourpres, certains marrons
  • O = Orange - orange, certains bruns orangés
  • Y = Yellow - jaunes, jaunes orangés
  • G = Green - verts, jaunes verdâtres, certains turquoises
  • B = Blue - bleus, turquoises
  • V = Violet - violets, bleus violacés, certains roses
  • Br = Brown - brun, certains jaunes
  • Bk = Black - noir et gris
  • W = White - blanc

Chaque lettre sera précédée d'un P pour Pigment (lorsqu'il s'agit d'un pigment de synthèse) et N pour Naturel (quand le pigment est d'origine naturelle, tel le NR9 pour la laque de garance véritable).

Tous les fabricants de peintures beaux-arts mentionnent sur l'étiquette du produit la composition de la couleur avec la liste du ou des pigments entrant dans la formulation.

Cet outil de référence sert donc, pour l'artiste :

  • à connaître la composition précise de la couleur qu'il achète ;
  • à comparer deux couleurs de même appellation générique mais de composition différente selon la marque (indigo, gris de Payne, jaune de Naples) ;
  • à reconnaître une nuance véritable d'une imitation (pas toujours mentionnée sur le tube) telle une terre de Sienne qui pourra être un PBr7, un oxyde de fer naturel, ou PR101, un oxyde de fer synthétique ;
  • à distinguer une couleur mono-pigmentaire d'une couleur multi-pigmentaire, moins pure et plus difficile à mélanger.

Classification

Les listes ci-après donnent quelques exemples parmi les plus courants. Les numéros sont regroupés par classes chimiques[2].

Classes chimiques

Codes CI

code couleur No CAS
CI 10006vert16143-80-9
CI 10020vert19381-50-1
CI 10316jaune846-70-8
84473-89-2
55482-31-0
549-34-8
68698-86-2
CI 11680jaune2512-29-0
CI 11710jaune6486-23-3
CI 11725orange6371-96-6
CI 11920orange2051-85-6
CI 12010rouge6535-42-8
CI 12085rouge2814-77-9
CI 12120rouge2425-85-6
CI 12370rouge6535-46-2
CI 12420rouge6471-51-8
CI 12480marron6410-40-8
CI 12490rouge6410-41-9
CI 12700jaune4314-14-1
CI 13015jaune2706-28-7
CI 14270orange547-57-9
CI 14700rouge4548-53-2
CI 14720rouge3567-69-9
84238-07-3
CI 14815rouge3257-28-1
CI 15510orange633-96-5
CI 15525rouge5850-80-6
CI 15580rouge5850-87-3
CI 15620rouge1658-56-6
CI 15630rouge1248-18-6
CI 15800rouge6371-76-2
CI 15850rouge5858-81-1
CI 15865rouge3564-21-4
5280-66-0 (Mn)
CI 15880rouge6417-83-0
CI 15980orange2347-72-0
CI 15985jaune2783-94-0
CI 16035rouge25956-17-6
CI 16185rouge915-67-3
12227-62-2
CI 16230orange1936-15-8
CI 16255rouge2611-82-7
CI 16290rouge5850-44-2
CI 17200rouge3567-66-6
CI 18050rouge3734-67-6
CI 18130rouge10236-37-0
CI 18690jaune5601-29-6
CI 18736rouge6408-26-0
CI 18820jaune6359-82-6
CI 18965jaune6359-98-4
CI 19140jaune1934-21-0
12225-21-7
74920-66-4
84681-80-1
CI 20040jaune5979-28-2
CI 20470noir1064-48-8
CI 21100jaune5102-83-0
CI 21108jaune5567-15-7
CI 21230jaune6706-82-7
CI 24790rouge13421-53-9
CI 26100rouge85-86-9
CI 27755noir2118-39-0
CI 28440noir2519-30-4
CI 40215orange1325-54-8
CI 40800orange7235-40-7
31797-85-0
116-32-5
CI 40820orange1962-15-8
CI 40825orange1109-11-1
CI 40850orange514-78-3
CI 42045bleu129-17-9
CI 42051bleu3536-49-0
CI 42053vert2353-45-9
CI 42080bleu3486-30-4
CI 42090bleu2650-18-2
3844-45-9
68921-42-6
15792-67-3
71701-18-3
71701-19-4
CI 42100vert4857-81-2
CI 42170vert5863-51-4
CI 42510Violet632-99-5
CI 42520Violet3248-91-7
CI 42735bleu6505-30-2
CI 44045bleu2580-56-5
CI 44090vert3087-16-9
CI 45100rouge3520-42-1
CI 45190Violet6252-76-2
CI 45220rouge5873-16-5
CI 45350jaune518-47-8
2321-07-5
6417-85-2
CI 45370orange4372-02-5
596-03-2
CI 45380rouge17372-87-1
548-26-5
15876-39-8
15086-94-9
94021-89-3
CI 45396orange24545-86-6
CI 45405rouge6441-77-6
CI 45410rouge18472-87-2
13473-26-2
CI 45425rouge33239-19-9
85068-75-3 (Al)
CI 45430rouge16423-68-0
12227-78-0
CI 47000jaune8003-22-3
CI 47005jaune8004-92-0
94891-32-4
95193-83-2
68814-04-0
CI 50325Violet6856-08-2
CI 50420noir8005-03-6
CI 51319Violet6358-30-1
CI 58000rouge72-48-0
CI 59040vert6358-69-6
CI 60724Violet19286-75-0
CI 60725Violet81-48-1
CI 60730Violet4430-18-6
CI 61565vert128-80-3
CI 61570vert4403-90-1
CI 61585bleu4474-24-2
CI 62045bleu4368-56-3
CI 69800bleu81-77-6
CI 69825bleu130-20-1
CI 71105orange4424-06-0
CI 73000bleu482-89-3
CI 73015bleu860-22-0
CI 73360rouge2379-74-0
CI 73385Violet5462-29-3
CI 73900Violet1047-16-1
CI 73915rouge980-26-7
CI 74100bleu574-93-6
CI 74160bleu147-14-8
CI 74180bleu1330-38-7
1328-51-4
CI 74260vert1328-53-6
CI 75100jaune27876-94-4
89382-88-7
CI 75120orange1393-63-1
542-40-5
33261-80-2
33261-81-3
CI 75125jaune502-65-8
CI 75130orange7235-40-7
CI 75135jaune3763-55-1
CI 75170blanc73-40-5
CI 75300jaune458-37-7
94875-80-6
CI 75470rouge1260-17-9
1328-60-5
1343-78-8
1390-65-4
CI 75810vert11006-34-1
8049-84-1
CI 77000blanc7429-90-5
CI 77002blanc1332-73-6
21645-51-2
8011-94-7
CI 77004blanc1302-78-9
1327-36-2
1332-58-7
CI 77007bleu12769-96-9
1302-83-6
57455-37-5
CI 77015rouge1332-25-8
1309-37-1
CI 77120blanc7727-43-7
CI 77163blanc7787-59-9
CI 77220blanc471-34-1
CI 77231blanc7778-18-9
10034-76-1
10101-41-4
CI 77266noir1333-86-4
7440-44-0
CI 77267noir8021-99-6
CI 77268:1noir1339-82-8
CI 77288vert1308-38-9
CI 77289vert1308-14-1
12001-99-9
CI 77346vert1345-16-0
CI 77400marron7440-50-8
CI 77480marron7440-57-5
CI 77489orange1345-25-1
CI 77491rouge1309-37-1
1317-61-9
1345-27-3
52357-70-7
1345-25-1
CI 77492jaune51274-00-1
1345-27-3
20344-49-4
52357-70-7
CI 77499noir12227-89-3
1309-37-1
1317-61-9
1345-25-1
1345-27-3
52357-70-7
CI 77510bleu14038-43-8
12240-15-2
CI 77713blanc546-93-0
7757-69-9
CI 77742Violet10101-66-3
CI 77745rouge10124-54-6
14154-09-7
CI 61570vert4403-90-1
CI 61585bleu4474-24-2
CI 62045bleu4368-56-3
CI 69800bleu81-77-6
CI 69825bleu130-20-1
CI 71105orange4424-06-0
CI 73000bleu482-89-3
CI 73015bleu860-22-0
CI 73360rouge2379-74-0
CI 73385Violet5462-29-3
CI 73900Violet1047-16-1
CI 73915rouge980-26-7
CI 74100bleu574-93-6
CI 74160bleu147-14-8
CI 74180bleu1330-38-7
1328-51-4
CI 74260vert1328-53-6
CI 75100jaune27876-94-4
89382-88-7
CI 75120orange1393-63-1
542-40-5
33261-80-2
33261-81-3
CI 75125jaune502-65-8
CI 75130orange7235-40-7
CI 75135jaune3763-55-1
CI 75170blanc73-40-5
CI 75300jaune458-37-7
94875-80-6
CI 75470rouge1260-17-9
1328-60-5
1343-78-8
1390-65-4
CI 75810vert11006-34-1
8049-84-1
CI 77000blanc7429-90-5
CI 77002blanc1332-73-6
21645-51-2
8011-94-7
CI 77004blanc1302-78-9
1327-36-2
1332-58-7
CI 77007bleu12769-96-9
1302-83-6
57455-37-5
CI 77015rouge1332-25-8
1309-37-1
CI 77120blanc7727-43-7
CI 77163blanc7787-59-9
CI 77220blanc471-34-1
CI 77231blanc7778-18-9
10034-76-1
10101-41-4
CI 77266noir1333-86-4
7440-44-0
CI 77267noir8021-99-6
CI 77268:1noir1339-82-8
CI 77288vert1308-38-9
CI 77289vert1308-14-1
12001-99-9
CI 77346vert1345-16-0
CI 77400marron7440-50-8
CI 77480marron7440-57-5
CI 77489orange1345-25-1
CI 77491rouge1309-37-1
1317-61-9
1345-27-3
52357-70-7
1345-25-1
CI 77492jaune51274-00-1
1345-27-3
20344-49-4
52357-70-7
CI 77499noir12227-89-3
1309-37-1
1317-61-9
1345-25-1
1345-27-3
52357-70-7
CI 77510bleu14038-43-8
12240-15-2
CI 77713blanc546-93-0
7757-69-9
CI 77742Violet10101-66-3
CI 77745rouge10124-54-6
14154-09-7
CI 77820blanc7440-22-4
CI 77891blanc13463-67-7
CI 77947blanc1314-13-2

Bleu

code nom usuel composition
PB15Bleu phtaloPhtalocyanine de cuivre
PB16Turquoise de phtaloPhtalocyanine
PB27Bleu de PrusseFerrocyanine de fer
PB28Bleu de cobaltAluminate de cobalt
PB29Bleu outremerAluminosilicate de sodium
PB33Bleu de manganèseManganate de baryum
PB35Bleu céruléumOxyde de cobalt et étain
PB36Bleu turquoise de cobaltOxyde de chrome et cobalt
PB60Bleu d’indanthrèneIndanthrone
PB66IndigoIndigo synthétique
PB72Bleu de cobalt foncéAluminate de cobalt et zinc
PB74Bleu de cobalt foncéSilicate de cobalt et zinc

Rouge

code nom usuel composition
NR4CarminLaque de cochenille
NR9Laque de garance véritableLaque de garance naturelle
PR5Rouge naphtolAzoïque (naphtol)
PR9Rouge naphtolAzoïque (naphtol)
PR48Laque écarlateAzoïque (sels de métaux)
PR83Laque d’alizarineLaque de colorant anthraquinonique
PR88Violet thioindigoThioindigo
PR101Oxyde de fer rougeOxyde de fer rouge synthétique
PR102Ocre rougeTerre (oxyde de fer naturel)
PR106Rouge vermillon véritableSulphure de mercure
PR108Rouge de cadmiumSulfo-séléniure de cadmium
PR112Rouge naphtolAzoïque (naphtol AS)
PR122Rose/magenta de quinacridoneQuinacridone
PR149Rouge de pérylènePérylène
PR168Rouge anthraquinoniqueDibromo-anthanthrone
PR170Rouge naphtolAzoïque (naphtol AS)
PR177Rouge anthraquinoniqueAnthraquinonique
PR179Bordeaux de pérylènePérylène
PR188Rouge naphtolAzoïque (naphtol AS)
PR206Bordeaux de quinacridoneQuinacridone
PR209Rouge de quinacridoneQuinacridone
PR233Rose de chrome étainOxydes d’étain et chrome
PR242Rouge azoïqueAzoïque de condensation
PR251Rouge de pyrazolo-quinazolonePyrazolo-quinazolone
PR254Rouge DPP/pyrroleDiceto pyrrolo pyrrole
PR255Rouge DPP/pyrroleDiceto pyrrolo pyrrole
PR264Rouge DPP/pyrroleDiceto pyrrolo pyrrole


Jaune

code nom usuel composition
PY1Jaune HansaAzoïque (Hansa)
PY3Jaune HansaAzoïque (Hansa)
PY17Jaune disazoïqueAzoïque (disazoïque)
PY31Jaune de baryteChromate de baryum
PY34Jaune de chromeChromate de plomb
PY35Jaune de cadmiumSulfure de cadmium et zinc
PY37Jaune de cadmiumSulfure de cadmium
PY40AuréolineCobalto-nitrite de potassium
PY41Jaune de Naples véritableAntimoniate de plomb
PY42Oxyde de fer jauneOxyde de fer jaune synthétique
PY43Ocre jauneTerre (oxyde de fer naturel)
PY53Jaune de nickel titaneOxydes de nickel, titane, antimoine
PY65Jaune HansaAzoïque (Hansa)
PY73Jaune HansaAzoïque (Hansa)
PY74Jaune HansaAzoïque (Hansa)
PY83Jaune disazoïqueAzoïque (disazoïque)
PY97Jaune HansaAzoïque (Hansa)
PY018Jaune antraquinoniqueAnthrapyrimidine
PY110Jaune isoindolinoneTétrachloroisoindolinone
PY119Marron de ferrite de zincFerrite de zinc
PY128Jaune azo de condensationAzoïque de condensation
PY129Jaune azométhineComplexe azométhine/cuivre
PY138Jaune de quinophtaloneQuinophtalone
PY139Jaune isoindolinoneIsoindoline
PY150Jaune nickel azoComplexe azométhine/nickel
PY151Jaune benzimidazoloneAzoïque (benzimidazolone)
PY153Jaune dioxine de nickelComplexe dioxine/nickel
PY154Jaune benzimidazoloneAzoïque (benzimidazolone)
PY155Jaune benzimidazoloneAzoïque (benzimidazolone)
PY157Jaune pridériteTitane-nickel au baryum
PY159Jaune de praséodymeOxyde zirconium-praséodyme
PY175Jaune benzimidazoloneAzoïque (benzimidazolone)
PY184Jaune de bismuthVanadate de bismuth
PY216Jaune d’oxydes mixtesOxydes d’étain, titane, zinc, antimoine


Vert

code nom usuel composition
PG7Vert de phtalo (nuance bleue)Phtalocyanine de cuivre
PG8Vert naphtolVert nitroso-naphtol
PG17Vert oxyde de chromeOxyde de chrome (non hydraté)
PG18Vert émeraudeOxyde de chrome hydraté
PG19Vert de cobalt véritableOxydes de cobalt et zinc
PG23Terre verteTerre naturelle
PG26Vert de cobalt chromeOxydes de chrome cobalt
PG36Vert de phtalo (nuance jaune)Phtalocyanine de cuivre chloro-bromée
PG50Vert de cobalt titaneOxydes de cobalt et titane

Orange

code nom usuel composition
PO20Orange de cadmiumSulfo-séléniure de cadmium
PO36Orange benzimidazoloneAzoïque (benzimidazolone)
PO43Orange de périnonePérinone
PO48Orange de quinacridoneQuinacridone
PO49Or de quinacridoneQuinacridone
PO62Orange benzimidazoloneAzoïque (benzimidazolone)
PO67Orange pyrazoloquinazolonePyrazoloquinazolone
PO69Orange isoindolineIsoindoline
PO71Orange DPP/pyrroleDicéto pyrrolo pyrrole
PO73Orange DPP/pyrroleDicéto pyrrolo pyrrole

Violet

code nom usuel composition
PV14Violet de cobaltPhosphate de cobalt
PV15Violet d’outremerAluminosilicate de sodium soufré
PV16Violet de manganèsePhosphate de manganèse
PV19Magenta/violet quinacridoneQuinacridone gamma
PV23Violet de dioxazineDioxazine carboazole
PV29Violet de pérylènePérylène
PV42Rose de quinacridoneQuinacridone

Brun

code nom usuel composition
PBr7Terre de SienneTerres (oxydes de fer naturels et brûlés)
PBr7Terre d’ombreTerres (oxydes de fer naturels et brûlés)
NBr8Terre de Cassel véritableLignite
PBr23Brun azo de condensationAzoïque de condensation
PBr24Jaune de chrome titaneOxydes de titane, chrome et antimoine
PBr25Brun benzimidazoloneAzoïque (benzimidazolone)
PBr33Brun spinelleOxydes de zinc, fer et chrome
PBr41Brun azoïqueDisazoïque de condensation

Noir

code nom usuel composition
PBk1Noir d’anilineIndamine
NBk6BitumeGilsonite
PBk6Noir de fuméeCarbone
PBk7Noir de carboneCarbone
PBk8Noirs de vigne, pêche, etc.Charbon de bois
PBk9Noir d’ivoireNoir d’os
PBk11Oxyde de fer noirOxyde de fer noir
PBk28Noir spinelleOxydes de cuivre, chrome et manganèse
PBk31Noir de pérylènePérylène

Blanc

code nom usuel composition
PW1Blanc d’argent/de plombCarbonate basique de plomb
PW4Blanc de zincOxyde de zinc
PW5Blanc de lithoponeSulfure de zinc et sulfate de baryum
PW6Blanc de titaneDioxyde de titane
PW7Blanc de sulfure de zincSulfure de zinc

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Notes et références

  1. Les fournisseurs peuvent acheter le produit de base à un producteur et le livrer à des concentrations différentes sous des noms différents.
  2. sdc.org.uk
  • Portail de la chimie
  • Portail des couleurs
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.