серьгядемс
Moksha
Etymology
Cognate with Erzya сергедемс (sergedems).
Verb
серьгядемс • (serʹgjadems)
- (transitive) to call
- s:mdf:Безбородов М. И. Сочиненият 1-це томсь (1939)/Ульхтяма ударникт
- Волнась // Вельхтязень велетнень, // Ошнень и завоттнень, // Серьгядезень // Вии валса // Сиретнень // И оттнень.
- Volnasʹ // Velʹxtjazenʹ veletnenʹ, // Ošnenʹ i zavottnenʹ, // Serʹgjadezenʹ // Vii valsa // Siretnenʹ // I ottnenʹ.
- The wave // Covered the villages, // The cities and manufacturing plants, // Called them // In a powerful word // The old // And the young.
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
- Серьгядеда (серьгятть) пчкафты.
- Serʹgjadeda (serʹgjattʹ) pčkafty.
- Call [you pl.] ([you sg.]) the doctor(!)
- s:mdf:Безбородов М. И. Сочиненият 1-це томсь (1939)/Ульхтяма ударникт
- (transitive) to invite
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
- Монь серьгядемазь инжикс.
- Monʹ serʹgjademazʹ inžiks.
- They invited me to come visiting.
- Серьгяттядязь
- Serʹgjattjadjazʹ
- I will invite you
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
Conjugation
Subjective conjugation of серьгядемс
| Present / future | ||
|---|---|---|
| 1st singular — мон (mon) | серьгядян (serʹgjadjan) | |
| 2nd singular — тон (ton) | серьгядят (serʹgjadjat) | |
| 3rd singular — сон (son) | серьгяди (serʹgjadi) | |
| 1st plural — минь (minʹ) | серьгяттяма (serʹgjattjama) | |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | серьгяттяда (serʹgjattjada) | |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | серьгядихть (serʹgjadixtʹ) | |
| Past I | ||
| 1st singular — мон (mon) | серьгядень (serʹgjadenʹ) | |
| 2nd singular — тон (ton) | серьгядеть (serʹgjadetʹ) | |
| 3rd singular — сон (son) | серьгядсь (serʹgjadsʹ) | |
| 1st plural — минь (minʹ) | серьгядеме (serʹgjademe) | |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | серьгядеде (serʹgjadede) | |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | серьгядсть (serʹgjadstʹ) | |
| Compound future | ||
| 1st singular — мон (mon) | карман серьгядема (karman serʹgjadema) | |
| 2nd singular — тон (ton) | кармат серьгядема (karmat serʹgjadema) | |
| 3rd singular — сон (son) | кармай серьгядема (karmaj serʹgjadema) | |
| 1st plural — минь (minʹ) | карматама серьгядема (karmatama serʹgjadema) | |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | карматада серьгядема (karmatada serʹgjadema) | |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | кармайхть серьгядема (karmajxtʹ serʹgjadema) | |
| Imperative | ||
| 2nd singular — тон (ton) | серьгятть (serʹgjattʹ) | |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | серьгядеда (serʹgjadeda) | |
| Non-finite forms | ||
| verbal noun | серьгядема (serʹgjadema) | |
| past passive participle | серьгятьф (serʹgjatʹf) | |
| agentive / pres. act. part. | серьгяди (serʹgjadi) | |
| present passive participle | серьгядеви (serʹgjadevi) | |
Subjective conjugation in other moods is possible.
Objective conjugation is possible for transitive verbs, see, for example, кундамс (kundams).
Objective conjugation is possible for transitive verbs, see, for example, кундамс (kundams).
Objective conjugation of серьгядемс
| Present / future | ||
|---|---|---|
| 1st person singular object — монь (monʹ) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | серьгядьсамак (serʹgjadʹsamak) | аф серьгядьсамак (af serʹgjadʹsamak) |
| 3rd singular — сон (son) | серьгядьсамань (serʹgjadʹsamanʹ) | аф серьгядьсамань (af serʹgjadʹsamanʹ) |
| 1st plural — минь (minʹ) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | серьгядьсамасть (serʹgjadʹsamastʹ) | аф серьгядьсамасть (af serʹgjadʹsamastʹ) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | серьгядьсамазь (serʹgjadʹsamazʹ) | аф серьгядьсамазь (af serʹgjadʹsamazʹ) |
| 2nd person singular object — тонь (tonʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | серьгятте (serʹgjatte) | аф серьгятте (af serʹgjatte) |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | серьгяттянза (serʹgjattjanza) | аф серьгяттянза (af serʹgjattjanza) |
| 1st plural — минь (minʹ) | серьгяттядязь (serʹgjattjadjazʹ) | аф серьгяттядязь (af serʹgjattjadjazʹ) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | — | — |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | серьгяттядязь (serʹgjattjadjazʹ) | аф серьгяттядязь (af serʹgjattjadjazʹ) |
| 3rd person singular object — сонь (sonʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | серьгядьса (serʹgjadʹsa) | аф серьгядьса (af serʹgjadʹsa) |
| 2nd singular — тон (ton) | серьгядьсак (serʹgjadʹsak) | аф серьгядьсак (af serʹgjadʹsak) |
| 3rd singular — сон (son) | серьгядьсы (serʹgjadʹsy) | аф серьгядьсы (af serʹgjadʹsy) |
| 1st plural — минь (minʹ) | серьгядьсаськ (serʹgjadʹsasʹk) | аф серьгядьсаськ (af serʹgjadʹsasʹk) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | серьгядьсасть (serʹgjadʹsastʹ) | аф серьгядьсасть (af serʹgjadʹsastʹ) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | серьгядьсазь (serʹgjadʹsazʹ) | аф серьгядьсазь (af serʹgjadʹsazʹ) |
| 1st person plural object — минь (minʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (minʹ) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | серьгядьсамасть (serʹgjadʹsamastʹ) | аф серьгядьсамасть (af serʹgjadʹsamastʹ) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | серьгядьсамазь (serʹgjadʹsamazʹ) | аф серьгядьсамазь (af serʹgjadʹsamazʹ) |
| 2nd person plural object — тинь (tinʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (minʹ) | серьгяттядязь (serʹgjattjadjazʹ) | аф серьгяттядязь (af serʹgjattjadjazʹ) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | — | — |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | серьгяттядязь (serʹgjattjadjazʹ) | аф серьгяттядязь (af serʹgjattjadjazʹ) |
| 3rd person plural object — синь (sinʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | серьгядьсайне (serʹgjadʹsajne) | аф серьгядьсайне (af serʹgjadʹsajne) |
| 2nd singular — тон (ton) | серьгядьсайть (serʹgjadʹsajtʹ) | аф серьгядьсайть (af serʹgjadʹsajtʹ) |
| 3rd singular — сон (son) | серьгядьсыне (serʹgjadʹsyne) | аф серьгядьсыне (af serʹgjadʹsyne) |
| 1st plural — минь (minʹ) | серьгядьсаськ (serʹgjadʹsasʹk) | аф серьгядьсаськ (af serʹgjadʹsasʹk) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | серьгядьсасть (serʹgjadʹsastʹ) | аф серьгядьсасть (af serʹgjadʹsastʹ) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | серьгядьсазь (serʹgjadʹsazʹ) | аф серьгядьсазь (af serʹgjadʹsazʹ) |
| Past I | ||
| 1st person singular object — монь (monʹ) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | серьгядемайть (serʹgjademajtʹ) | ашемайть серьгяде (ašemajtʹ serʹgjade) |
| 3rd singular — сон (son) | серьгядемань (serʹgjademanʹ) | ашемань серьгяде (ašemanʹ serʹgjade) |
| 1st plural — минь (minʹ) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | серьгядемасть (serʹgjademastʹ) | ашемасть серьгяде (ašemastʹ serʹgjade) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | серьгядемазь (serʹgjademazʹ) | ашемазь серьгяде (ašemazʹ serʹgjade) |
| 2nd person singular object — тонь (tonʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | серьгядихтнень (serʹgjadixtnenʹ) | ашихтень серьгяде (ašixtenʹ serʹgjade) |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | серьгядензе (serʹgjadenze) | ашензе серьгяде (ašenze serʹgjade) |
| 1st plural — минь (minʹ) | серьгядедязь (serʹgjadedjazʹ) | ашедязь серьгяде (ašedjazʹ serʹgjade) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | — | — |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | серьгядедязь (serʹgjadedjazʹ) | ашедязь серьгяде (ašedjazʹ serʹgjade) |
| 3rd person singular object — сонь (sonʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | серьгядине (serʹgjadine) | ашине серьгяде (ašine serʹgjade) |
| 2nd singular — тон (ton) | серьгядить (serʹgjaditʹ) | ашить серьгяде (ašitʹ serʹgjade) |
| 3rd singular — сон (son) | серьгядезе (serʹgjadeze) | ашезе серьгяде (ašeze serʹgjade) |
| 1st plural — минь (minʹ) | серьгядеськ (serʹgjadesʹk) | ашеськ серьгяде (ašesʹk serʹgjade) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | серьгядесть (serʹgjadestʹ) | ашесть серьгяде (ašestʹ serʹgjade) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | серьгядезь (serʹgjadezʹ) | ашезь серьгяде (ašezʹ serʹgjade) |
| 1st person plural object — минь (minʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (minʹ) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | серьгядемасть (serʹgjademastʹ) | ашемасть серьгяде (ašemastʹ serʹgjade) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | серьгядемазь (serʹgjademazʹ) | ашемазь серьгяде (ašemazʹ serʹgjade) |
| 2nd person plural object — тинь (tinʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (minʹ) | серьгядедязь (serʹgjadedjazʹ) | ашедязь серьгяде (ašedjazʹ serʹgjade) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | — | — |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | серьгядедязь (serʹgjadedjazʹ) | ашедязь серьгяде (ašedjazʹ serʹgjade) |
| 3rd person plural object — синь (sinʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | серьгядине (serʹgjadine) | ашине серьгяде (ašine serʹgjade) |
| 2nd singular — тон (ton) | серьгядить (serʹgjaditʹ) | ашить серьгяде (ašitʹ serʹgjade) |
| 3rd singular — сон (son) | серьгядезень (serʹgjadezenʹ) | ашезень серьгяде (ašezenʹ serʹgjade) |
| 1st plural — минь (minʹ) | серьгядеськ (serʹgjadesʹk) | ашеськ серьгяде (ašesʹk serʹgjade) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | серьгядесть (serʹgjadestʹ) | ашесть серьгяде (ašestʹ serʹgjade) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | серьгядезь (serʹgjadezʹ) | ашезь серьгяде (ašezʹ serʹgjade) |
| Past II / subjunctive | ||
| 1st person singular object — монь (monʹ) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | серьгяделемайть (serʹgjadelemajtʹ) | афолемайть серьгяде (afolemajtʹ serʹgjade) |
| 3rd singular — сон (son) | серьгяделемань (serʹgjadelemanʹ) | афолемань серьгяде (afolemanʹ serʹgjade) |
| 1st plural — минь (minʹ) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | серьгяделемасть (serʹgjadelemastʹ) | афолемасть серьгяде (afolemastʹ serʹgjade) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | серьгяделемазь (serʹgjadelemazʹ) | афолемазь серьгяде (afolemazʹ serʹgjade) |
| 2nd person singular object — тонь (tonʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | серьгяделихтень (serʹgjadelixtenʹ) | афолихтень серьгяде (afolixtenʹ serʹgjade) |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | серьгяделензе (serʹgjadelenze) | афолензе серьгяде (afolenze serʹgjade) |
| 1st plural — минь (minʹ) | серьгяделедязь (serʹgjadeledjazʹ) | афоледязь серьгяде (afoledjazʹ serʹgjade) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | — | — |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | серьгяделедязь (serʹgjadeledjazʹ) | афоледязь серьгяде (afoledjazʹ serʹgjade) |
| 3rd person singular object — сонь (sonʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | серьгяделине (serʹgjadeline) | афолине серьгяде (afoline serʹgjade) |
| 2nd singular — тон (ton) | серьгяделить (serʹgjadelitʹ) | афолить серьгяде (afolitʹ serʹgjade) |
| 3rd singular — сон (son) | серьгяделезе (serʹgjadeleze) | афолезе серьгяде (afoleze serʹgjade) |
| 1st plural — минь (minʹ) | серьгяделеськ (serʹgjadelesʹk) | афолеськ серьгяде (afolesʹk serʹgjade) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | серьгяделесть (serʹgjadelestʹ) | афолесть серьгяде (afolestʹ serʹgjade) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | серьгяделезь (serʹgjadelezʹ) | афолезь серьгяде (afolezʹ serʹgjade) |
| 1st person plural object — минь (minʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (minʹ) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | серьгяделемасть (serʹgjadelemastʹ) | афолемасть серьгяде (afolemastʹ serʹgjade) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | серьгяделемазь (serʹgjadelemazʹ) | афолемазь серьгяде (afolemazʹ serʹgjade) |
| 2nd person plural object — тинь (tinʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (minʹ) | серьгяделедязь (serʹgjadeledjazʹ) | афоледязь серьгяде (afoledjazʹ serʹgjade) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | — | — |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | серьгяделедязь (serʹgjadeledjazʹ) | афоледязь серьгяде (afoledjazʹ serʹgjade) |
| 3rd person plural object — синь (sinʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | серьгяделине (serʹgjadeline) | афолине серьгяде (afoline serʹgjade) |
| 2nd singular — тон (ton) | серьгяделить (serʹgjadelitʹ) | афолить серьгяде (afolitʹ serʹgjade) |
| 3rd singular — сон (son) | серьгяделезень (serʹgjadelezenʹ) | афолезень серьгяде (afolezenʹ serʹgjade) |
| 1st plural — минь (minʹ) | серьгяделеськ (serʹgjadelesʹk) | афолеськ серьгяде (afolesʹk serʹgjade) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | серьгяделесть (serʹgjadelestʹ) | афолесть серьгяде (afolestʹ serʹgjade) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | серьгяделезь (serʹgjadelezʹ) | афолезь серьгяде (afolezʹ serʹgjade) |
Derived terms
- серьгядема (serʹgjadema, “call; invitation”)
- апак серьгятть (apak serʹgjattʹ, “uncalled, uninvited”)
References
- Oahpa, University of Tromsø
- V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.