علق

See also: غلق‎, غلف‎, علف‎, and غ ل ف‎

Arabic

Etymology 1

From the root ع ل ق‎ (ʿ-l-q).

Verb

عَلِقَ • (ʿaliqa) I, non-past يَعْلَقُ‎‎ (yaʿlaqu)

(intransitive) to hang on, to be suspended
to be tied to, to be hooked in (transitive or بِ‎ (bi) or فِي‎ (fī) something)
to cling, to cleave, to be attached (بِ‎ (bi) to)
to get caught (بِ‎ (bi) on, فِي‎ (fī) in; a snare, trap, net or similar)
to begin (followed by the non-past)

Conjugation

Conjugation of

عَلِقَ

(form-I sound, verbal noun عَلَق)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عَلَق ʿalaq
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَالِق‎ ʿāliq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْلُوق‎ maʿlūq
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَلِقْتُ‎ ʿaliqtu	عَلِقْتَ‎ ʿaliqta	عَلِقَ ʿaliqa	عَلِقْتُمَا‎ ʿaliqtumā	عَلِقَا‎ ʿaliqā	عَلِقْنَا‎ ʿaliqnā	عَلِقْتُمْ‎ ʿaliqtum	عَلِقُوا‎ ʿaliqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَلِقْتُ‎ ʿaliqtu	عَلِقْتِ‎ ʿaliqti	عَلِقَتْ‎ ʿaliqat	عَلِقْتُمَا‎ ʿaliqtumā	عَلِقَتَا‎ ʿaliqatā	عَلِقْنَا‎ ʿaliqnā	عَلِقْتُنَّ‎ ʿaliqtunna	عَلِقْنَ‎ ʿaliqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْلَقُ‎ ʾaʿlaqu	تَعْلَقُ‎ taʿlaqu	يَعْلَقُ‎ yaʿlaqu	تَعْلَقَانِ‎ taʿlaqāni	يَعْلَقَانِ‎ yaʿlaqāni	نَعْلَقُ‎ naʿlaqu	تَعْلَقُونَ‎ taʿlaqūna	يَعْلَقُونَ‎ yaʿlaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْلَقُ‎ ʾaʿlaqu	تَعْلَقِينَ‎ taʿlaqīna	تَعْلَقُ‎ taʿlaqu	تَعْلَقَانِ‎ taʿlaqāni	تَعْلَقَانِ‎ taʿlaqāni	نَعْلَقُ‎ naʿlaqu	تَعْلَقْنَ‎ taʿlaqna	يَعْلَقْنَ‎ yaʿlaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْلَقَ‎ ʾaʿlaqa	تَعْلَقَ‎ taʿlaqa	يَعْلَقَ‎ yaʿlaqa	تَعْلَقَا‎ taʿlaqā	يَعْلَقَا‎ yaʿlaqā	نَعْلَقَ‎ naʿlaqa	تَعْلَقُوا‎ taʿlaqū	يَعْلَقُوا‎ yaʿlaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْلَقَ‎ ʾaʿlaqa	تَعْلَقِي‎ taʿlaqī	تَعْلَقَ‎ taʿlaqa	تَعْلَقَا‎ taʿlaqā	تَعْلَقَا‎ taʿlaqā	نَعْلَقَ‎ naʿlaqa	تَعْلَقْنَ‎ taʿlaqna	يَعْلَقْنَ‎ yaʿlaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْلَقْ‎ ʾaʿlaq	تَعْلَقْ‎ taʿlaq	يَعْلَقْ‎ yaʿlaq	تَعْلَقَا‎ taʿlaqā	يَعْلَقَا‎ yaʿlaqā	نَعْلَقْ‎ naʿlaq	تَعْلَقُوا‎ taʿlaqū	يَعْلَقُوا‎ yaʿlaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْلَقْ‎ ʾaʿlaq	تَعْلَقِي‎ taʿlaqī	تَعْلَقْ‎ taʿlaq	تَعْلَقَا‎ taʿlaqā	تَعْلَقَا‎ taʿlaqā	نَعْلَقْ‎ naʿlaq	تَعْلَقْنَ‎ taʿlaqna	يَعْلَقْنَ‎ yaʿlaqna
imperative الْأَمْر	m		اِعْلَقْ‎ iʿlaq		اِعْلَقَا‎ iʿlaqā			اِعْلَقُوا‎ iʿlaqū
imperative الْأَمْر	f		اِعْلَقِي‎ iʿlaqī		اِعْلَقَا‎ iʿlaqā			اِعْلَقْنَ‎ iʿlaqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُلِقْتُ‎ ʿuliqtu	عُلِقْتَ‎ ʿuliqta	عُلِقَ ʿuliqa	عُلِقْتُمَا‎ ʿuliqtumā	عُلِقَا‎ ʿuliqā	عُلِقْنَا‎ ʿuliqnā	عُلِقْتُمْ‎ ʿuliqtum	عُلِقُوا‎ ʿuliqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُلِقْتُ‎ ʿuliqtu	عُلِقْتِ‎ ʿuliqti	عُلِقَتْ‎ ʿuliqat	عُلِقْتُمَا‎ ʿuliqtumā	عُلِقَتَا‎ ʿuliqatā	عُلِقْنَا‎ ʿuliqnā	عُلِقْتُنَّ‎ ʿuliqtunna	عُلِقْنَ‎ ʿuliqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْلَقُ‎ ʾuʿlaqu	تُعْلَقُ‎ tuʿlaqu	يُعْلَقُ‎ yuʿlaqu	تُعْلَقَانِ‎ tuʿlaqāni	يُعْلَقَانِ‎ yuʿlaqāni	نُعْلَقُ‎ nuʿlaqu	تُعْلَقُونَ‎ tuʿlaqūna	يُعْلَقُونَ‎ yuʿlaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعْلَقُ‎ ʾuʿlaqu	تُعْلَقِينَ‎ tuʿlaqīna	تُعْلَقُ‎ tuʿlaqu	تُعْلَقَانِ‎ tuʿlaqāni	تُعْلَقَانِ‎ tuʿlaqāni	نُعْلَقُ‎ nuʿlaqu	تُعْلَقْنَ‎ tuʿlaqna	يُعْلَقْنَ‎ yuʿlaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْلَقَ‎ ʾuʿlaqa	تُعْلَقَ‎ tuʿlaqa	يُعْلَقَ‎ yuʿlaqa	تُعْلَقَا‎ tuʿlaqā	يُعْلَقَا‎ yuʿlaqā	نُعْلَقَ‎ nuʿlaqa	تُعْلَقُوا‎ tuʿlaqū	يُعْلَقُوا‎ yuʿlaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْلَقَ‎ ʾuʿlaqa	تُعْلَقِي‎ tuʿlaqī	تُعْلَقَ‎ tuʿlaqa	تُعْلَقَا‎ tuʿlaqā	تُعْلَقَا‎ tuʿlaqā	نُعْلَقَ‎ nuʿlaqa	تُعْلَقْنَ‎ tuʿlaqna	يُعْلَقْنَ‎ yuʿlaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْلَقْ‎ ʾuʿlaq	تُعْلَقْ‎ tuʿlaq	يُعْلَقْ‎ yuʿlaq	تُعْلَقَا‎ tuʿlaqā	يُعْلَقَا‎ yuʿlaqā	نُعْلَقْ‎ nuʿlaq	تُعْلَقُوا‎ tuʿlaqū	يُعْلَقُوا‎ yuʿlaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْلَقْ‎ ʾuʿlaq	تُعْلَقِي‎ tuʿlaqī	تُعْلَقْ‎ tuʿlaq	تُعْلَقَا‎ tuʿlaqā	تُعْلَقَا‎ tuʿlaqā	نُعْلَقْ‎ nuʿlaq	تُعْلَقْنَ‎ tuʿlaqna	يُعْلَقْنَ‎ yuʿlaqna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “علق”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “علق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Verb

عَلِقَ • (ʿaliqa) I, non-past يَعْلَقُ‎‎ (yaʿlaqu)

to be attached to, to love
to cling to
to know, to learn
to conceive (مِن‎ (min) by), to get big (بِ‎ (bi) with)
(passive) to adhere

Conjugation

Conjugation of

عَلِقَ

(form-I sound, verbal nouns عِلْق or عَلَق or عُلُوق or عَلَاقَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					عِلْق or عَلَق or عُلُوق‎ or عَلَاقَة‎ ʿilq or ʿalaq or ʿulūq or ʿalāqa
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَالِق‎ ʿāliq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْلُوق‎ maʿlūq
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَلِقْتُ‎ ʿaliqtu	عَلِقْتَ‎ ʿaliqta	عَلِقَ ʿaliqa	عَلِقْتُمَا‎ ʿaliqtumā	عَلِقَا‎ ʿaliqā	عَلِقْنَا‎ ʿaliqnā	عَلِقْتُمْ‎ ʿaliqtum	عَلِقُوا‎ ʿaliqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَلِقْتُ‎ ʿaliqtu	عَلِقْتِ‎ ʿaliqti	عَلِقَتْ‎ ʿaliqat	عَلِقْتُمَا‎ ʿaliqtumā	عَلِقَتَا‎ ʿaliqatā	عَلِقْنَا‎ ʿaliqnā	عَلِقْتُنَّ‎ ʿaliqtunna	عَلِقْنَ‎ ʿaliqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْلَقُ‎ ʾaʿlaqu	تَعْلَقُ‎ taʿlaqu	يَعْلَقُ‎ yaʿlaqu	تَعْلَقَانِ‎ taʿlaqāni	يَعْلَقَانِ‎ yaʿlaqāni	نَعْلَقُ‎ naʿlaqu	تَعْلَقُونَ‎ taʿlaqūna	يَعْلَقُونَ‎ yaʿlaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْلَقُ‎ ʾaʿlaqu	تَعْلَقِينَ‎ taʿlaqīna	تَعْلَقُ‎ taʿlaqu	تَعْلَقَانِ‎ taʿlaqāni	تَعْلَقَانِ‎ taʿlaqāni	نَعْلَقُ‎ naʿlaqu	تَعْلَقْنَ‎ taʿlaqna	يَعْلَقْنَ‎ yaʿlaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْلَقَ‎ ʾaʿlaqa	تَعْلَقَ‎ taʿlaqa	يَعْلَقَ‎ yaʿlaqa	تَعْلَقَا‎ taʿlaqā	يَعْلَقَا‎ yaʿlaqā	نَعْلَقَ‎ naʿlaqa	تَعْلَقُوا‎ taʿlaqū	يَعْلَقُوا‎ yaʿlaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْلَقَ‎ ʾaʿlaqa	تَعْلَقِي‎ taʿlaqī	تَعْلَقَ‎ taʿlaqa	تَعْلَقَا‎ taʿlaqā	تَعْلَقَا‎ taʿlaqā	نَعْلَقَ‎ naʿlaqa	تَعْلَقْنَ‎ taʿlaqna	يَعْلَقْنَ‎ yaʿlaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْلَقْ‎ ʾaʿlaq	تَعْلَقْ‎ taʿlaq	يَعْلَقْ‎ yaʿlaq	تَعْلَقَا‎ taʿlaqā	يَعْلَقَا‎ yaʿlaqā	نَعْلَقْ‎ naʿlaq	تَعْلَقُوا‎ taʿlaqū	يَعْلَقُوا‎ yaʿlaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْلَقْ‎ ʾaʿlaq	تَعْلَقِي‎ taʿlaqī	تَعْلَقْ‎ taʿlaq	تَعْلَقَا‎ taʿlaqā	تَعْلَقَا‎ taʿlaqā	نَعْلَقْ‎ naʿlaq	تَعْلَقْنَ‎ taʿlaqna	يَعْلَقْنَ‎ yaʿlaqna
imperative الْأَمْر	m		اِعْلَقْ‎ iʿlaq		اِعْلَقَا‎ iʿlaqā			اِعْلَقُوا‎ iʿlaqū
imperative الْأَمْر	f		اِعْلَقِي‎ iʿlaqī		اِعْلَقَا‎ iʿlaqā			اِعْلَقْنَ‎ iʿlaqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُلِقْتُ‎ ʿuliqtu	عُلِقْتَ‎ ʿuliqta	عُلِقَ ʿuliqa	عُلِقْتُمَا‎ ʿuliqtumā	عُلِقَا‎ ʿuliqā	عُلِقْنَا‎ ʿuliqnā	عُلِقْتُمْ‎ ʿuliqtum	عُلِقُوا‎ ʿuliqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُلِقْتُ‎ ʿuliqtu	عُلِقْتِ‎ ʿuliqti	عُلِقَتْ‎ ʿuliqat	عُلِقْتُمَا‎ ʿuliqtumā	عُلِقَتَا‎ ʿuliqatā	عُلِقْنَا‎ ʿuliqnā	عُلِقْتُنَّ‎ ʿuliqtunna	عُلِقْنَ‎ ʿuliqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْلَقُ‎ ʾuʿlaqu	تُعْلَقُ‎ tuʿlaqu	يُعْلَقُ‎ yuʿlaqu	تُعْلَقَانِ‎ tuʿlaqāni	يُعْلَقَانِ‎ yuʿlaqāni	نُعْلَقُ‎ nuʿlaqu	تُعْلَقُونَ‎ tuʿlaqūna	يُعْلَقُونَ‎ yuʿlaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعْلَقُ‎ ʾuʿlaqu	تُعْلَقِينَ‎ tuʿlaqīna	تُعْلَقُ‎ tuʿlaqu	تُعْلَقَانِ‎ tuʿlaqāni	تُعْلَقَانِ‎ tuʿlaqāni	نُعْلَقُ‎ nuʿlaqu	تُعْلَقْنَ‎ tuʿlaqna	يُعْلَقْنَ‎ yuʿlaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْلَقَ‎ ʾuʿlaqa	تُعْلَقَ‎ tuʿlaqa	يُعْلَقَ‎ yuʿlaqa	تُعْلَقَا‎ tuʿlaqā	يُعْلَقَا‎ yuʿlaqā	نُعْلَقَ‎ nuʿlaqa	تُعْلَقُوا‎ tuʿlaqū	يُعْلَقُوا‎ yuʿlaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْلَقَ‎ ʾuʿlaqa	تُعْلَقِي‎ tuʿlaqī	تُعْلَقَ‎ tuʿlaqa	تُعْلَقَا‎ tuʿlaqā	تُعْلَقَا‎ tuʿlaqā	نُعْلَقَ‎ nuʿlaqa	تُعْلَقْنَ‎ tuʿlaqna	يُعْلَقْنَ‎ yuʿlaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْلَقْ‎ ʾuʿlaq	تُعْلَقْ‎ tuʿlaq	يُعْلَقْ‎ yuʿlaq	تُعْلَقَا‎ tuʿlaqā	يُعْلَقَا‎ yuʿlaqā	نُعْلَقْ‎ nuʿlaq	تُعْلَقُوا‎ tuʿlaqū	يُعْلَقُوا‎ yuʿlaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْلَقْ‎ ʾuʿlaq	تُعْلَقِي‎ tuʿlaqī	تُعْلَقْ‎ tuʿlaq	تُعْلَقَا‎ tuʿlaqā	تُعْلَقَا‎ tuʿlaqā	نُعْلَقْ‎ nuʿlaq	تُعْلَقْنَ‎ tuʿlaqna	يُعْلَقْنَ‎ yuʿlaqna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “علق”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Verb

عَلَقَ • (ʿalaqa) I, non-past يَعْلُقُ‎‎ (yaʿluqu)

عَلِقَ • (ʿaliqa) I, non-past يَعْلَقُ‎‎ (yaʿlaqu)

to browse leaves from high trees

Conjugation

Conjugation of

عَلَقَ

(form-I sound, verbal noun عَلْق)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عَلْق ʿalq
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَالِق‎ ʿāliq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْلُوق‎ maʿlūq
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَلَقْتُ‎ ʿalaqtu	عَلَقْتَ‎ ʿalaqta	عَلَقَ ʿalaqa	عَلَقْتُمَا‎ ʿalaqtumā	عَلَقَا‎ ʿalaqā	عَلَقْنَا‎ ʿalaqnā	عَلَقْتُمْ‎ ʿalaqtum	عَلَقُوا‎ ʿalaqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَلَقْتُ‎ ʿalaqtu	عَلَقْتِ‎ ʿalaqti	عَلَقَتْ‎ ʿalaqat	عَلَقْتُمَا‎ ʿalaqtumā	عَلَقَتَا‎ ʿalaqatā	عَلَقْنَا‎ ʿalaqnā	عَلَقْتُنَّ‎ ʿalaqtunna	عَلَقْنَ‎ ʿalaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْلُقُ‎ ʾaʿluqu	تَعْلُقُ‎ taʿluqu	يَعْلُقُ‎ yaʿluqu	تَعْلُقَانِ‎ taʿluqāni	يَعْلُقَانِ‎ yaʿluqāni	نَعْلُقُ‎ naʿluqu	تَعْلُقُونَ‎ taʿluqūna	يَعْلُقُونَ‎ yaʿluqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْلُقُ‎ ʾaʿluqu	تَعْلُقِينَ‎ taʿluqīna	تَعْلُقُ‎ taʿluqu	تَعْلُقَانِ‎ taʿluqāni	تَعْلُقَانِ‎ taʿluqāni	نَعْلُقُ‎ naʿluqu	تَعْلُقْنَ‎ taʿluqna	يَعْلُقْنَ‎ yaʿluqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْلُقَ‎ ʾaʿluqa	تَعْلُقَ‎ taʿluqa	يَعْلُقَ‎ yaʿluqa	تَعْلُقَا‎ taʿluqā	يَعْلُقَا‎ yaʿluqā	نَعْلُقَ‎ naʿluqa	تَعْلُقُوا‎ taʿluqū	يَعْلُقُوا‎ yaʿluqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْلُقَ‎ ʾaʿluqa	تَعْلُقِي‎ taʿluqī	تَعْلُقَ‎ taʿluqa	تَعْلُقَا‎ taʿluqā	تَعْلُقَا‎ taʿluqā	نَعْلُقَ‎ naʿluqa	تَعْلُقْنَ‎ taʿluqna	يَعْلُقْنَ‎ yaʿluqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْلُقْ‎ ʾaʿluq	تَعْلُقْ‎ taʿluq	يَعْلُقْ‎ yaʿluq	تَعْلُقَا‎ taʿluqā	يَعْلُقَا‎ yaʿluqā	نَعْلُقْ‎ naʿluq	تَعْلُقُوا‎ taʿluqū	يَعْلُقُوا‎ yaʿluqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْلُقْ‎ ʾaʿluq	تَعْلُقِي‎ taʿluqī	تَعْلُقْ‎ taʿluq	تَعْلُقَا‎ taʿluqā	تَعْلُقَا‎ taʿluqā	نَعْلُقْ‎ naʿluq	تَعْلُقْنَ‎ taʿluqna	يَعْلُقْنَ‎ yaʿluqna
imperative الْأَمْر	m		اُعْلُقْ‎ uʿluq		اُعْلُقَا‎ uʿluqā			اُعْلُقُوا‎ uʿluqū
imperative الْأَمْر	f		اُعْلُقِي‎ uʿluqī		اُعْلُقَا‎ uʿluqā			اُعْلُقْنَ‎ uʿluqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُلِقْتُ‎ ʿuliqtu	عُلِقْتَ‎ ʿuliqta	عُلِقَ ʿuliqa	عُلِقْتُمَا‎ ʿuliqtumā	عُلِقَا‎ ʿuliqā	عُلِقْنَا‎ ʿuliqnā	عُلِقْتُمْ‎ ʿuliqtum	عُلِقُوا‎ ʿuliqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُلِقْتُ‎ ʿuliqtu	عُلِقْتِ‎ ʿuliqti	عُلِقَتْ‎ ʿuliqat	عُلِقْتُمَا‎ ʿuliqtumā	عُلِقَتَا‎ ʿuliqatā	عُلِقْنَا‎ ʿuliqnā	عُلِقْتُنَّ‎ ʿuliqtunna	عُلِقْنَ‎ ʿuliqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْلَقُ‎ ʾuʿlaqu	تُعْلَقُ‎ tuʿlaqu	يُعْلَقُ‎ yuʿlaqu	تُعْلَقَانِ‎ tuʿlaqāni	يُعْلَقَانِ‎ yuʿlaqāni	نُعْلَقُ‎ nuʿlaqu	تُعْلَقُونَ‎ tuʿlaqūna	يُعْلَقُونَ‎ yuʿlaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعْلَقُ‎ ʾuʿlaqu	تُعْلَقِينَ‎ tuʿlaqīna	تُعْلَقُ‎ tuʿlaqu	تُعْلَقَانِ‎ tuʿlaqāni	تُعْلَقَانِ‎ tuʿlaqāni	نُعْلَقُ‎ nuʿlaqu	تُعْلَقْنَ‎ tuʿlaqna	يُعْلَقْنَ‎ yuʿlaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْلَقَ‎ ʾuʿlaqa	تُعْلَقَ‎ tuʿlaqa	يُعْلَقَ‎ yuʿlaqa	تُعْلَقَا‎ tuʿlaqā	يُعْلَقَا‎ yuʿlaqā	نُعْلَقَ‎ nuʿlaqa	تُعْلَقُوا‎ tuʿlaqū	يُعْلَقُوا‎ yuʿlaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْلَقَ‎ ʾuʿlaqa	تُعْلَقِي‎ tuʿlaqī	تُعْلَقَ‎ tuʿlaqa	تُعْلَقَا‎ tuʿlaqā	تُعْلَقَا‎ tuʿlaqā	نُعْلَقَ‎ nuʿlaqa	تُعْلَقْنَ‎ tuʿlaqna	يُعْلَقْنَ‎ yuʿlaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْلَقْ‎ ʾuʿlaq	تُعْلَقْ‎ tuʿlaq	يُعْلَقْ‎ yuʿlaq	تُعْلَقَا‎ tuʿlaqā	يُعْلَقَا‎ yuʿlaqā	نُعْلَقْ‎ nuʿlaq	تُعْلَقُوا‎ tuʿlaqū	يُعْلَقُوا‎ yuʿlaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْلَقْ‎ ʾuʿlaq	تُعْلَقِي‎ tuʿlaqī	تُعْلَقْ‎ tuʿlaq	تُعْلَقَا‎ tuʿlaqā	تُعْلَقَا‎ tuʿlaqā	نُعْلَقْ‎ nuʿlaq	تُعْلَقْنَ‎ tuʿlaqna	يُعْلَقْنَ‎ yuʿlaqna

Conjugation of

عَلِقَ

(form-I sound, verbal noun عَلْق)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عَلْق ʿalq
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَالِق‎ ʿāliq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْلُوق‎ maʿlūq
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَلِقْتُ‎ ʿaliqtu	عَلِقْتَ‎ ʿaliqta	عَلِقَ ʿaliqa	عَلِقْتُمَا‎ ʿaliqtumā	عَلِقَا‎ ʿaliqā	عَلِقْنَا‎ ʿaliqnā	عَلِقْتُمْ‎ ʿaliqtum	عَلِقُوا‎ ʿaliqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَلِقْتُ‎ ʿaliqtu	عَلِقْتِ‎ ʿaliqti	عَلِقَتْ‎ ʿaliqat	عَلِقْتُمَا‎ ʿaliqtumā	عَلِقَتَا‎ ʿaliqatā	عَلِقْنَا‎ ʿaliqnā	عَلِقْتُنَّ‎ ʿaliqtunna	عَلِقْنَ‎ ʿaliqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْلَقُ‎ ʾaʿlaqu	تَعْلَقُ‎ taʿlaqu	يَعْلَقُ‎ yaʿlaqu	تَعْلَقَانِ‎ taʿlaqāni	يَعْلَقَانِ‎ yaʿlaqāni	نَعْلَقُ‎ naʿlaqu	تَعْلَقُونَ‎ taʿlaqūna	يَعْلَقُونَ‎ yaʿlaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْلَقُ‎ ʾaʿlaqu	تَعْلَقِينَ‎ taʿlaqīna	تَعْلَقُ‎ taʿlaqu	تَعْلَقَانِ‎ taʿlaqāni	تَعْلَقَانِ‎ taʿlaqāni	نَعْلَقُ‎ naʿlaqu	تَعْلَقْنَ‎ taʿlaqna	يَعْلَقْنَ‎ yaʿlaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْلَقَ‎ ʾaʿlaqa	تَعْلَقَ‎ taʿlaqa	يَعْلَقَ‎ yaʿlaqa	تَعْلَقَا‎ taʿlaqā	يَعْلَقَا‎ yaʿlaqā	نَعْلَقَ‎ naʿlaqa	تَعْلَقُوا‎ taʿlaqū	يَعْلَقُوا‎ yaʿlaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْلَقَ‎ ʾaʿlaqa	تَعْلَقِي‎ taʿlaqī	تَعْلَقَ‎ taʿlaqa	تَعْلَقَا‎ taʿlaqā	تَعْلَقَا‎ taʿlaqā	نَعْلَقَ‎ naʿlaqa	تَعْلَقْنَ‎ taʿlaqna	يَعْلَقْنَ‎ yaʿlaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْلَقْ‎ ʾaʿlaq	تَعْلَقْ‎ taʿlaq	يَعْلَقْ‎ yaʿlaq	تَعْلَقَا‎ taʿlaqā	يَعْلَقَا‎ yaʿlaqā	نَعْلَقْ‎ naʿlaq	تَعْلَقُوا‎ taʿlaqū	يَعْلَقُوا‎ yaʿlaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْلَقْ‎ ʾaʿlaq	تَعْلَقِي‎ taʿlaqī	تَعْلَقْ‎ taʿlaq	تَعْلَقَا‎ taʿlaqā	تَعْلَقَا‎ taʿlaqā	نَعْلَقْ‎ naʿlaq	تَعْلَقْنَ‎ taʿlaqna	يَعْلَقْنَ‎ yaʿlaqna
imperative الْأَمْر	m		اِعْلَقْ‎ iʿlaq		اِعْلَقَا‎ iʿlaqā			اِعْلَقُوا‎ iʿlaqū
imperative الْأَمْر	f		اِعْلَقِي‎ iʿlaqī		اِعْلَقَا‎ iʿlaqā			اِعْلَقْنَ‎ iʿlaqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُلِقْتُ‎ ʿuliqtu	عُلِقْتَ‎ ʿuliqta	عُلِقَ ʿuliqa	عُلِقْتُمَا‎ ʿuliqtumā	عُلِقَا‎ ʿuliqā	عُلِقْنَا‎ ʿuliqnā	عُلِقْتُمْ‎ ʿuliqtum	عُلِقُوا‎ ʿuliqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُلِقْتُ‎ ʿuliqtu	عُلِقْتِ‎ ʿuliqti	عُلِقَتْ‎ ʿuliqat	عُلِقْتُمَا‎ ʿuliqtumā	عُلِقَتَا‎ ʿuliqatā	عُلِقْنَا‎ ʿuliqnā	عُلِقْتُنَّ‎ ʿuliqtunna	عُلِقْنَ‎ ʿuliqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْلَقُ‎ ʾuʿlaqu	تُعْلَقُ‎ tuʿlaqu	يُعْلَقُ‎ yuʿlaqu	تُعْلَقَانِ‎ tuʿlaqāni	يُعْلَقَانِ‎ yuʿlaqāni	نُعْلَقُ‎ nuʿlaqu	تُعْلَقُونَ‎ tuʿlaqūna	يُعْلَقُونَ‎ yuʿlaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعْلَقُ‎ ʾuʿlaqu	تُعْلَقِينَ‎ tuʿlaqīna	تُعْلَقُ‎ tuʿlaqu	تُعْلَقَانِ‎ tuʿlaqāni	تُعْلَقَانِ‎ tuʿlaqāni	نُعْلَقُ‎ nuʿlaqu	تُعْلَقْنَ‎ tuʿlaqna	يُعْلَقْنَ‎ yuʿlaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْلَقَ‎ ʾuʿlaqa	تُعْلَقَ‎ tuʿlaqa	يُعْلَقَ‎ yuʿlaqa	تُعْلَقَا‎ tuʿlaqā	يُعْلَقَا‎ yuʿlaqā	نُعْلَقَ‎ nuʿlaqa	تُعْلَقُوا‎ tuʿlaqū	يُعْلَقُوا‎ yuʿlaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْلَقَ‎ ʾuʿlaqa	تُعْلَقِي‎ tuʿlaqī	تُعْلَقَ‎ tuʿlaqa	تُعْلَقَا‎ tuʿlaqā	تُعْلَقَا‎ tuʿlaqā	نُعْلَقَ‎ nuʿlaqa	تُعْلَقْنَ‎ tuʿlaqna	يُعْلَقْنَ‎ yuʿlaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْلَقْ‎ ʾuʿlaq	تُعْلَقْ‎ tuʿlaq	يُعْلَقْ‎ yuʿlaq	تُعْلَقَا‎ tuʿlaqā	يُعْلَقَا‎ yuʿlaqā	نُعْلَقْ‎ nuʿlaq	تُعْلَقُوا‎ tuʿlaqū	يُعْلَقُوا‎ yuʿlaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْلَقْ‎ ʾuʿlaq	تُعْلَقِي‎ tuʿlaqī	تُعْلَقْ‎ tuʿlaq	تُعْلَقَا‎ tuʿlaqā	تُعْلَقَا‎ tuʿlaqā	نُعْلَقْ‎ nuʿlaq	تُعْلَقْنَ‎ tuʿlaqna	يُعْلَقْنَ‎ yuʿlaqna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “علق”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Verb

عَلَقَ • (ʿalaqa) I, non-past يَعْلُقُ‎‎ (yaʿluqu)

to revile

Conjugation

Conjugation of

عَلَقَ

(form-I sound, verbal noun عَلْق)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عَلْق ʿalq
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَالِق‎ ʿāliq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْلُوق‎ maʿlūq
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَلَقْتُ‎ ʿalaqtu	عَلَقْتَ‎ ʿalaqta	عَلَقَ ʿalaqa	عَلَقْتُمَا‎ ʿalaqtumā	عَلَقَا‎ ʿalaqā	عَلَقْنَا‎ ʿalaqnā	عَلَقْتُمْ‎ ʿalaqtum	عَلَقُوا‎ ʿalaqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَلَقْتُ‎ ʿalaqtu	عَلَقْتِ‎ ʿalaqti	عَلَقَتْ‎ ʿalaqat	عَلَقْتُمَا‎ ʿalaqtumā	عَلَقَتَا‎ ʿalaqatā	عَلَقْنَا‎ ʿalaqnā	عَلَقْتُنَّ‎ ʿalaqtunna	عَلَقْنَ‎ ʿalaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْلُقُ‎ ʾaʿluqu	تَعْلُقُ‎ taʿluqu	يَعْلُقُ‎ yaʿluqu	تَعْلُقَانِ‎ taʿluqāni	يَعْلُقَانِ‎ yaʿluqāni	نَعْلُقُ‎ naʿluqu	تَعْلُقُونَ‎ taʿluqūna	يَعْلُقُونَ‎ yaʿluqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْلُقُ‎ ʾaʿluqu	تَعْلُقِينَ‎ taʿluqīna	تَعْلُقُ‎ taʿluqu	تَعْلُقَانِ‎ taʿluqāni	تَعْلُقَانِ‎ taʿluqāni	نَعْلُقُ‎ naʿluqu	تَعْلُقْنَ‎ taʿluqna	يَعْلُقْنَ‎ yaʿluqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْلُقَ‎ ʾaʿluqa	تَعْلُقَ‎ taʿluqa	يَعْلُقَ‎ yaʿluqa	تَعْلُقَا‎ taʿluqā	يَعْلُقَا‎ yaʿluqā	نَعْلُقَ‎ naʿluqa	تَعْلُقُوا‎ taʿluqū	يَعْلُقُوا‎ yaʿluqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْلُقَ‎ ʾaʿluqa	تَعْلُقِي‎ taʿluqī	تَعْلُقَ‎ taʿluqa	تَعْلُقَا‎ taʿluqā	تَعْلُقَا‎ taʿluqā	نَعْلُقَ‎ naʿluqa	تَعْلُقْنَ‎ taʿluqna	يَعْلُقْنَ‎ yaʿluqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْلُقْ‎ ʾaʿluq	تَعْلُقْ‎ taʿluq	يَعْلُقْ‎ yaʿluq	تَعْلُقَا‎ taʿluqā	يَعْلُقَا‎ yaʿluqā	نَعْلُقْ‎ naʿluq	تَعْلُقُوا‎ taʿluqū	يَعْلُقُوا‎ yaʿluqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْلُقْ‎ ʾaʿluq	تَعْلُقِي‎ taʿluqī	تَعْلُقْ‎ taʿluq	تَعْلُقَا‎ taʿluqā	تَعْلُقَا‎ taʿluqā	نَعْلُقْ‎ naʿluq	تَعْلُقْنَ‎ taʿluqna	يَعْلُقْنَ‎ yaʿluqna
imperative الْأَمْر	m		اُعْلُقْ‎ uʿluq		اُعْلُقَا‎ uʿluqā			اُعْلُقُوا‎ uʿluqū
imperative الْأَمْر	f		اُعْلُقِي‎ uʿluqī		اُعْلُقَا‎ uʿluqā			اُعْلُقْنَ‎ uʿluqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُلِقْتُ‎ ʿuliqtu	عُلِقْتَ‎ ʿuliqta	عُلِقَ ʿuliqa	عُلِقْتُمَا‎ ʿuliqtumā	عُلِقَا‎ ʿuliqā	عُلِقْنَا‎ ʿuliqnā	عُلِقْتُمْ‎ ʿuliqtum	عُلِقُوا‎ ʿuliqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُلِقْتُ‎ ʿuliqtu	عُلِقْتِ‎ ʿuliqti	عُلِقَتْ‎ ʿuliqat	عُلِقْتُمَا‎ ʿuliqtumā	عُلِقَتَا‎ ʿuliqatā	عُلِقْنَا‎ ʿuliqnā	عُلِقْتُنَّ‎ ʿuliqtunna	عُلِقْنَ‎ ʿuliqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْلَقُ‎ ʾuʿlaqu	تُعْلَقُ‎ tuʿlaqu	يُعْلَقُ‎ yuʿlaqu	تُعْلَقَانِ‎ tuʿlaqāni	يُعْلَقَانِ‎ yuʿlaqāni	نُعْلَقُ‎ nuʿlaqu	تُعْلَقُونَ‎ tuʿlaqūna	يُعْلَقُونَ‎ yuʿlaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعْلَقُ‎ ʾuʿlaqu	تُعْلَقِينَ‎ tuʿlaqīna	تُعْلَقُ‎ tuʿlaqu	تُعْلَقَانِ‎ tuʿlaqāni	تُعْلَقَانِ‎ tuʿlaqāni	نُعْلَقُ‎ nuʿlaqu	تُعْلَقْنَ‎ tuʿlaqna	يُعْلَقْنَ‎ yuʿlaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْلَقَ‎ ʾuʿlaqa	تُعْلَقَ‎ tuʿlaqa	يُعْلَقَ‎ yuʿlaqa	تُعْلَقَا‎ tuʿlaqā	يُعْلَقَا‎ yuʿlaqā	نُعْلَقَ‎ nuʿlaqa	تُعْلَقُوا‎ tuʿlaqū	يُعْلَقُوا‎ yuʿlaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْلَقَ‎ ʾuʿlaqa	تُعْلَقِي‎ tuʿlaqī	تُعْلَقَ‎ tuʿlaqa	تُعْلَقَا‎ tuʿlaqā	تُعْلَقَا‎ tuʿlaqā	نُعْلَقَ‎ nuʿlaqa	تُعْلَقْنَ‎ tuʿlaqna	يُعْلَقْنَ‎ yuʿlaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْلَقْ‎ ʾuʿlaq	تُعْلَقْ‎ tuʿlaq	يُعْلَقْ‎ yuʿlaq	تُعْلَقَا‎ tuʿlaqā	يُعْلَقَا‎ yuʿlaqā	نُعْلَقْ‎ nuʿlaq	تُعْلَقُوا‎ tuʿlaqū	يُعْلَقُوا‎ yuʿlaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْلَقْ‎ ʾuʿlaq	تُعْلَقِي‎ tuʿlaqī	تُعْلَقْ‎ tuʿlaq	تُعْلَقَا‎ tuʿlaqā	تُعْلَقَا‎ tuʿlaqā	نُعْلَقْ‎ nuʿlaq	تُعْلَقْنَ‎ tuʿlaqna	يُعْلَقْنَ‎ yuʿlaqna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “علق”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 4

Causative of عَلِقَ‎ (ʿaliqa, “to be suspended, to hang (intransitive), to be attached”).

Verb

عَلَّقَ • (ʿallaqa) II, non-past يُعَلِّقُ‎‎ (yuʿalliqu)

(transitive) to hang, to suspend (بِ‎ (bi) or عَلَى‎ (ʿalā) on something)
to tie to, to hook in or to
(transitive) to attach (بِ‎ (bi) or عَلَى‎ (ʿalā) to something)
to remark, to comment (عَلَى‎ (ʿalā) on something)
to note down, to make marginal notes
(transitive) to make dependent (بِ‎ (bi) or عَلَى‎ (ʿalā) to something)
(transitive) to leave pending
to set leeches
to give one a cancel with provisions to take with him
to mount afresh (an iron tool)
to ignite, to catch fire
to break out
to kindle
to lock up
(passive) to be in love

Conjugation

Conjugation of

عَلَّقَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَعْلِيق‎ taʿlīq
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعَلِّق‎ muʿalliq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعَلَّق‎ muʿallaq
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَلَّقْتُ‎ ʿallaqtu	عَلَّقْتَ‎ ʿallaqta	عَلَّقَ ʿallaqa	عَلَّقْتُمَا‎ ʿallaqtumā	عَلَّقَا‎ ʿallaqā	عَلَّقْنَا‎ ʿallaqnā	عَلَّقْتُمْ‎ ʿallaqtum	عَلَّقُوا‎ ʿallaqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَلَّقْتُ‎ ʿallaqtu	عَلَّقْتِ‎ ʿallaqti	عَلَّقَتْ‎ ʿallaqat	عَلَّقْتُمَا‎ ʿallaqtumā	عَلَّقَتَا‎ ʿallaqatā	عَلَّقْنَا‎ ʿallaqnā	عَلَّقْتُنَّ‎ ʿallaqtunna	عَلَّقْنَ‎ ʿallaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعَلِّقُ‎ ʾuʿalliqu	تُعَلِّقُ‎ tuʿalliqu	يُعَلِّقُ‎ yuʿalliqu	تُعَلِّقَانِ‎ tuʿalliqāni	يُعَلِّقَانِ‎ yuʿalliqāni	نُعَلِّقُ‎ nuʿalliqu	تُعَلِّقُونَ‎ tuʿalliqūna	يُعَلِّقُونَ‎ yuʿalliqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعَلِّقُ‎ ʾuʿalliqu	تُعَلِّقِينَ‎ tuʿalliqīna	تُعَلِّقُ‎ tuʿalliqu	تُعَلِّقَانِ‎ tuʿalliqāni	تُعَلِّقَانِ‎ tuʿalliqāni	نُعَلِّقُ‎ nuʿalliqu	تُعَلِّقْنَ‎ tuʿalliqna	يُعَلِّقْنَ‎ yuʿalliqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَلِّقَ‎ ʾuʿalliqa	تُعَلِّقَ‎ tuʿalliqa	يُعَلِّقَ‎ yuʿalliqa	تُعَلِّقَا‎ tuʿalliqā	يُعَلِّقَا‎ yuʿalliqā	نُعَلِّقَ‎ nuʿalliqa	تُعَلِّقُوا‎ tuʿalliqū	يُعَلِّقُوا‎ yuʿalliqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَلِّقَ‎ ʾuʿalliqa	تُعَلِّقِي‎ tuʿalliqī	تُعَلِّقَ‎ tuʿalliqa	تُعَلِّقَا‎ tuʿalliqā	تُعَلِّقَا‎ tuʿalliqā	نُعَلِّقَ‎ nuʿalliqa	تُعَلِّقْنَ‎ tuʿalliqna	يُعَلِّقْنَ‎ yuʿalliqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَلِّقْ‎ ʾuʿalliq	تُعَلِّقْ‎ tuʿalliq	يُعَلِّقْ‎ yuʿalliq	تُعَلِّقَا‎ tuʿalliqā	يُعَلِّقَا‎ yuʿalliqā	نُعَلِّقْ‎ nuʿalliq	تُعَلِّقُوا‎ tuʿalliqū	يُعَلِّقُوا‎ yuʿalliqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَلِّقْ‎ ʾuʿalliq	تُعَلِّقِي‎ tuʿalliqī	تُعَلِّقْ‎ tuʿalliq	تُعَلِّقَا‎ tuʿalliqā	تُعَلِّقَا‎ tuʿalliqā	نُعَلِّقْ‎ nuʿalliq	تُعَلِّقْنَ‎ tuʿalliqna	يُعَلِّقْنَ‎ yuʿalliqna
imperative الْأَمْر	m		عَلِّقْ ʿalliq		عَلِّقَا‎ ʿalliqā			عَلِّقُوا‎ ʿalliqū
imperative الْأَمْر	f		عَلِّقِي‎ ʿalliqī		عَلِّقَا‎ ʿalliqā			عَلِّقْنَ‎ ʿalliqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُلِّقْتُ‎ ʿulliqtu	عُلِّقْتَ‎ ʿulliqta	عُلِّقَ ʿulliqa	عُلِّقْتُمَا‎ ʿulliqtumā	عُلِّقَا‎ ʿulliqā	عُلِّقْنَا‎ ʿulliqnā	عُلِّقْتُمْ‎ ʿulliqtum	عُلِّقُوا‎ ʿulliqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُلِّقْتُ‎ ʿulliqtu	عُلِّقْتِ‎ ʿulliqti	عُلِّقَتْ‎ ʿulliqat	عُلِّقْتُمَا‎ ʿulliqtumā	عُلِّقَتَا‎ ʿulliqatā	عُلِّقْنَا‎ ʿulliqnā	عُلِّقْتُنَّ‎ ʿulliqtunna	عُلِّقْنَ‎ ʿulliqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعَلَّقُ‎ ʾuʿallaqu	تُعَلَّقُ‎ tuʿallaqu	يُعَلَّقُ‎ yuʿallaqu	تُعَلَّقَانِ‎ tuʿallaqāni	يُعَلَّقَانِ‎ yuʿallaqāni	نُعَلَّقُ‎ nuʿallaqu	تُعَلَّقُونَ‎ tuʿallaqūna	يُعَلَّقُونَ‎ yuʿallaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعَلَّقُ‎ ʾuʿallaqu	تُعَلَّقِينَ‎ tuʿallaqīna	تُعَلَّقُ‎ tuʿallaqu	تُعَلَّقَانِ‎ tuʿallaqāni	تُعَلَّقَانِ‎ tuʿallaqāni	نُعَلَّقُ‎ nuʿallaqu	تُعَلَّقْنَ‎ tuʿallaqna	يُعَلَّقْنَ‎ yuʿallaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَلَّقَ‎ ʾuʿallaqa	تُعَلَّقَ‎ tuʿallaqa	يُعَلَّقَ‎ yuʿallaqa	تُعَلَّقَا‎ tuʿallaqā	يُعَلَّقَا‎ yuʿallaqā	نُعَلَّقَ‎ nuʿallaqa	تُعَلَّقُوا‎ tuʿallaqū	يُعَلَّقُوا‎ yuʿallaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَلَّقَ‎ ʾuʿallaqa	تُعَلَّقِي‎ tuʿallaqī	تُعَلَّقَ‎ tuʿallaqa	تُعَلَّقَا‎ tuʿallaqā	تُعَلَّقَا‎ tuʿallaqā	نُعَلَّقَ‎ nuʿallaqa	تُعَلَّقْنَ‎ tuʿallaqna	يُعَلَّقْنَ‎ yuʿallaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَلَّقْ‎ ʾuʿallaq	تُعَلَّقْ‎ tuʿallaq	يُعَلَّقْ‎ yuʿallaq	تُعَلَّقَا‎ tuʿallaqā	يُعَلَّقَا‎ yuʿallaqā	نُعَلَّقْ‎ nuʿallaq	تُعَلَّقُوا‎ tuʿallaqū	يُعَلَّقُوا‎ yuʿallaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَلَّقْ‎ ʾuʿallaq	تُعَلَّقِي‎ tuʿallaqī	تُعَلَّقْ‎ tuʿallaq	تُعَلَّقَا‎ tuʿallaqā	تُعَلَّقَا‎ tuʿallaqā	نُعَلَّقْ‎ nuʿallaq	تُعَلَّقْنَ‎ tuʿallaqna	يُعَلَّقْنَ‎ yuʿallaqna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “علق”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “علق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Noun

عَلَق • (ʿalaq) m (plural أَعْلَاق‎ (ʾaʿlāq))

verbal noun of عَلِقَ (ʿaliqa, “to hang (intransitive), be suspended”) (form I)
anything suspended or hung
suspensory cord (of the pulley of a well, a waterskin, etc.)
apparatus holding up the pulley of a well
pulley of a well
clay that clings to the hand
tenacious love
pertinaceous contention in an altercation
disputation, litigation
middle part of a road

Declension

Declension of noun عَلَق (ʿalaq)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَلَق ʿalaq	الْعَلَق‎ al-ʿalaq	عَلَق ʿalaq
Nominative	عَلَقٌ ʿalaqun	الْعَلَقُ‎ al-ʿalaqu	عَلَقُ ʿalaqu
Accusative	عَلَقًا‎ ʿalaqan	الْعَلَقَ‎ al-ʿalaqa	عَلَقَ ʿalaqa
Genitive	عَلَقٍ ʿalaqin	الْعَلَقِ‎ al-ʿalaqi	عَلَقِ ʿalaqi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَلَقَيْن‎ ʿalaqayn	الْعَلَقَيْن‎ al-ʿalaqayn	عَلَقَيْ‎ ʿalaqay
Nominative	عَلَقَانِ‎ ʿalaqāni	الْعَلَقَانِ‎ al-ʿalaqāni	عَلَقَا‎ ʿalaqā
Accusative	عَلَقَيْنِ‎ ʿalaqayni	الْعَلَقَيْنِ‎ al-ʿalaqayni	عَلَقَيْ‎ ʿalaqay
Genitive	عَلَقَيْنِ‎ ʿalaqayni	الْعَلَقَيْنِ‎ al-ʿalaqayni	عَلَقَيْ‎ ʿalaqay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعْلَاق‎ ʾaʿlāq	الْأَعْلَاق‎ al-ʾaʿlāq	أَعْلَاق‎ ʾaʿlāq
Nominative	أَعْلَاقٌ‎ ʾaʿlāqun	الْأَعْلَاقُ‎ al-ʾaʿlāqu	أَعْلَاقُ‎ ʾaʿlāqu
Accusative	أَعْلَاقًا‎ ʾaʿlāqan	الْأَعْلَاقَ‎ al-ʾaʿlāqa	أَعْلَاقَ‎ ʾaʿlāqa
Genitive	أَعْلَاقٍ‎ ʾaʿlāqin	الْأَعْلَاقِ‎ al-ʾaʿlāqi	أَعْلَاقِ‎ ʾaʿlāqi

References

Lane, Edward William (1863), “علق”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate

Noun

عَلَق • (ʿalaq) m (collective, singulative عَلَقَة‎ (ʿalaqa), plural أَعْلَاق‎ (ʾaʿlāq))

Declension

Declension of noun عَلَق (ʿalaq)

Collective	basic collective triptote
Collective	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَلَق ʿalaq	الْعَلَق‎ al-ʿalaq	عَلَق ʿalaq
Nominative	عَلَقٌ ʿalaqun	الْعَلَقُ‎ al-ʿalaqu	عَلَقُ ʿalaqu
Accusative	عَلَقًا‎ ʿalaqan	الْعَلَقَ‎ al-ʿalaqa	عَلَقَ ʿalaqa
Genitive	عَلَقٍ ʿalaqin	الْعَلَقِ‎ al-ʿalaqi	عَلَقِ ʿalaqi
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
Singulative	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَلَقَة‎ ʿalaqa	الْعَلَقَة‎ al-ʿalaqa	عَلَقَة‎ ʿalaqat
Nominative	عَلَقَةٌ‎ ʿalaqatun	الْعَلَقَةُ‎ al-ʿalaqatu	عَلَقَةُ‎ ʿalaqatu
Accusative	عَلَقَةً‎ ʿalaqatan	الْعَلَقَةَ‎ al-ʿalaqata	عَلَقَةَ‎ ʿalaqata
Genitive	عَلَقَةٍ‎ ʿalaqatin	الْعَلَقَةِ‎ al-ʿalaqati	عَلَقَةِ‎ ʿalaqati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَلَقَتَيْن‎ ʿalaqatayn	الْعَلَقَتَيْن‎ al-ʿalaqatayn	عَلَقَتَيْ‎ ʿalaqatay
Nominative	عَلَقَتَانِ‎ ʿalaqatāni	الْعَلَقَتَانِ‎ al-ʿalaqatāni	عَلَقَتَا‎ ʿalaqatā
Accusative	عَلَقَتَيْنِ‎ ʿalaqatayni	الْعَلَقَتَيْنِ‎ al-ʿalaqatayni	عَلَقَتَيْ‎ ʿalaqatay
Genitive	عَلَقَتَيْنِ‎ ʿalaqatayni	الْعَلَقَتَيْنِ‎ al-ʿalaqatayni	عَلَقَتَيْ‎ ʿalaqatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
Paucal (3-10)	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَلَقَات‎ ʿalaqāt	الْعَلَقَات‎ al-ʿalaqāt	عَلَقَات‎ ʿalaqāt
Nominative	عَلَقَاتٌ‎ ʿalaqātun	الْعَلَقَاتُ‎ al-ʿalaqātu	عَلَقَاتُ‎ ʿalaqātu
Accusative	عَلَقَاتٍ‎ ʿalaqātin	الْعَلَقَاتِ‎ al-ʿalaqāti	عَلَقَاتِ‎ ʿalaqāti
Genitive	عَلَقَاتٍ‎ ʿalaqātin	الْعَلَقَاتِ‎ al-ʿalaqāti	عَلَقَاتِ‎ ʿalaqāti
Plural of variety	basic broken plural triptote
Plural of variety	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعْلَاق‎ ʾaʿlāq	الْأَعْلَاق‎ al-ʾaʿlāq	أَعْلَاق‎ ʾaʿlāq
Nominative	أَعْلَاقٌ‎ ʾaʿlāqun	الْأَعْلَاقُ‎ al-ʾaʿlāqu	أَعْلَاقُ‎ ʾaʿlāqu
Accusative	أَعْلَاقًا‎ ʾaʿlāqan	الْأَعْلَاقَ‎ al-ʾaʿlāqa	أَعْلَاقَ‎ ʾaʿlāqa
Genitive	أَعْلَاقٍ‎ ʾaʿlāqin	الْأَعْلَاقِ‎ al-ʾaʿlāqi	أَعْلَاقِ‎ ʾaʿlāqi

References

Lane, Edward William (1863), “علق”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate

Etymology 6

عَلْق • (ʿalq) m

verbal noun of عَلَقَ (ʿalaqa) (form I)
verbal noun of عَلِقَ (ʿaliqa) (form I)

Declension

Declension of noun عَلْق (ʿalq)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَلْق ʿalq	الْعَلْق‎ al-ʿalq	عَلْق ʿalq
Nominative	عَلْقٌ ʿalqun	الْعَلْقُ‎ al-ʿalqu	عَلْقُ ʿalqu
Accusative	عَلْقًا‎ ʿalqan	الْعَلْقَ‎ al-ʿalqa	عَلْقَ ʿalqa
Genitive	عَلْقٍ ʿalqin	الْعَلْقِ‎ al-ʿalqi	عَلْقِ ʿalqi

Noun

عِلْق • (ʿilq) m

verbal noun of عَلِقَ (ʿaliqa) (form I)

Declension

Declension of noun عِلْق (ʿilq)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عِلْق ʿilq	الْعِلْق‎ al-ʿilq	عِلْق ʿilq
Nominative	عِلْقٌ ʿilqun	الْعِلْقُ‎ al-ʿilqu	عِلْقُ ʿilqu
Accusative	عِلْقًا‎ ʿilqan	الْعِلْقَ‎ al-ʿilqa	عِلْقَ ʿilqa
Genitive	عِلْقٍ ʿilqin	الْعِلْقِ‎ al-ʿilqi	عِلْقِ ʿilqi

Noun

عَلْق • (ʿalq) m

verbal noun of عَلِقَ (ʿaliqa) (form I)
verbal noun of عَلَقَ (ʿalaqa) (form I)

Declension

Declension of noun عَلْق (ʿalq)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَلْق ʿalq	الْعَلْق‎ al-ʿalq	عَلْق ʿalq
Nominative	عَلْقٌ ʿalqun	الْعَلْقُ‎ al-ʿalqu	عَلْقُ ʿalqu
Accusative	عَلْقًا‎ ʿalqan	الْعَلْقَ‎ al-ʿalqa	عَلْقَ ʿalqa
Genitive	عَلْقٍ ʿalqin	الْعَلْقِ‎ al-ʿalqi	عَلْقِ ʿalqi

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.