ناب

See also: نأب‎ and نأت‎

Arabic

Etymology 1

From the root ن و ب‎ (n-w-b).

Verb

نَابَ • (nāba) I, non-past يَنُوبُ‎‎ (yanūbu)

to replace, to substitute [+ عَن‎ (object)]
to act on behalf of, to represent [+ عَن‎ (object)]
to nod assent to, to agree with, to turn towards [+ إِلَى‎ (object)]

Conjugation

Conjugation of

نَابَ

(form-I hollow, verbal nouns نَوْب or مَنَاب or نِيَابَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					نَوْب‎ or مَنَاب‎ or نِيَابَة‎ nawb or manāb or niyāba
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَائِب‎ nāʾib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنُوب‎ manūb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُبْتُ‎ nubtu	نُبْتَ‎ nubta	نَابَ nāba	نُبْتُمَا‎ nubtumā	نَابَا‎ nābā	نُبْنَا‎ nubnā	نُبْتُمْ‎ nubtum	نَابُوا‎ nābū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُبْتُ‎ nubtu	نُبْتِ‎ nubti	نَابَتْ‎ nābat	نُبْتُمَا‎ nubtumā	نَابَتَا‎ nābatā	نُبْنَا‎ nubnā	نُبْتُنَّ‎ nubtunna	نُبْنَ‎ nubna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَنُوبُ‎ ʾanūbu	تَنُوبُ‎ tanūbu	يَنُوبُ‎ yanūbu	تَنُوبَانِ‎ tanūbāni	يَنُوبَانِ‎ yanūbāni	نَنُوبُ‎ nanūbu	تَنُوبُونَ‎ tanūbūna	يَنُوبُونَ‎ yanūbūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَنُوبُ‎ ʾanūbu	تَنُوبِينَ‎ tanūbīna	تَنُوبُ‎ tanūbu	تَنُوبَانِ‎ tanūbāni	تَنُوبَانِ‎ tanūbāni	نَنُوبُ‎ nanūbu	تَنُبْنَ‎ tanubna	يَنُبْنَ‎ yanubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنُوبَ‎ ʾanūba	تَنُوبَ‎ tanūba	يَنُوبَ‎ yanūba	تَنُوبَا‎ tanūbā	يَنُوبَا‎ yanūbā	نَنُوبَ‎ nanūba	تَنُوبُوا‎ tanūbū	يَنُوبُوا‎ yanūbū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنُوبَ‎ ʾanūba	تَنُوبِي‎ tanūbī	تَنُوبَ‎ tanūba	تَنُوبَا‎ tanūbā	تَنُوبَا‎ tanūbā	نَنُوبَ‎ nanūba	تَنُبْنَ‎ tanubna	يَنُبْنَ‎ yanubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنُبْ‎ ʾanub	تَنُبْ‎ tanub	يَنُبْ‎ yanub	تَنُوبَا‎ tanūbā	يَنُوبَا‎ yanūbā	نَنُبْ‎ nanub	تَنُوبُوا‎ tanūbū	يَنُوبُوا‎ yanūbū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنُبْ‎ ʾanub	تَنُوبِي‎ tanūbī	تَنُبْ‎ tanub	تَنُوبَا‎ tanūbā	تَنُوبَا‎ tanūbā	نَنُبْ‎ nanub	تَنُبْنَ‎ tanubna	يَنُبْنَ‎ yanubna
imperative الْأَمْر	m		نُبْ‎ nub		نُوبَا‎ nūbā			نُوبُوا‎ nūbū
imperative الْأَمْر	f		نُوبِي‎ nūbī		نُوبَا‎ nūbā			نُبْنَ‎ nubna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نِبْتُ‎ nibtu	نِبْتَ‎ nibta	نِيبَ‎ nība	نِبْتُمَا‎ nibtumā	نِيبَا‎ nībā	نِبْنَا‎ nibnā	نِبْتُمْ‎ nibtum	نِيبُوا‎ nībū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نِبْتُ‎ nibtu	نِبْتِ‎ nibti	نِيبَتْ‎ nībat	نِبْتُمَا‎ nibtumā	نِيبَتَا‎ nībatā	نِبْنَا‎ nibnā	نِبْتُنَّ‎ nibtunna	نِبْنَ‎ nibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُنَابُ‎ ʾunābu	تُنَابُ‎ tunābu	يُنَابُ‎ yunābu	تُنَابَانِ‎ tunābāni	يُنَابَانِ‎ yunābāni	نُنَابُ‎ nunābu	تُنَابُونَ‎ tunābūna	يُنَابُونَ‎ yunābūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُنَابُ‎ ʾunābu	تُنَابِينَ‎ tunābīna	تُنَابُ‎ tunābu	تُنَابَانِ‎ tunābāni	تُنَابَانِ‎ tunābāni	نُنَابُ‎ nunābu	تُنَبْنَ‎ tunabna	يُنَبْنَ‎ yunabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَابَ‎ ʾunāba	تُنَابَ‎ tunāba	يُنَابَ‎ yunāba	تُنَابَا‎ tunābā	يُنَابَا‎ yunābā	نُنَابَ‎ nunāba	تُنَابُوا‎ tunābū	يُنَابُوا‎ yunābū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَابَ‎ ʾunāba	تُنَابِي‎ tunābī	تُنَابَ‎ tunāba	تُنَابَا‎ tunābā	تُنَابَا‎ tunābā	نُنَابَ‎ nunāba	تُنَبْنَ‎ tunabna	يُنَبْنَ‎ yunabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَبْ‎ ʾunab	تُنَبْ‎ tunab	يُنَبْ‎ yunab	تُنَابَا‎ tunābā	يُنَابَا‎ yunābā	نُنَبْ‎ nunab	تُنَابُوا‎ tunābū	يُنَابُوا‎ yunābū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَبْ‎ ʾunab	تُنَابِي‎ tunābī	تُنَبْ‎ tunab	تُنَابَا‎ tunābā	تُنَابَا‎ tunābā	نُنَبْ‎ nunab	تُنَبْنَ‎ tunabna	يُنَبْنَ‎ yunabna

Etymology 2

From Aramaic ניב‎ (nīḇ, “fang, tusk; pincer”), from Akkadian 𒉏𒋭 (nūbtu, “honeybee; stringers”), hence sharp things that pierce in and do not release like a predator's use of canine teeth. The sense of a mature elder camel stems from a long thick rump likened to a long thick tooth. Belongs morphologically to the root ن ي ب‎ (n-y-b)

Noun

نَاب • (nāb) m (plural أَنْيَابٌ‎ (ʾanyābun) or نُيُوبٌ‎ (nuyūbun) or أَنَايِيب‎ (ʾanāyīb) or أَنْيُب‎ (ʾanyub))

fang, tusk
- 10th century, Al-Mutanabbi
  ‏إِذَا رَأَيْتَ نُيُوبَ ٱللَّيْثِ بَارِزَةً / فَلَا تَظُنَّنَّ أَنَّ ٱللَّيْثَ يَبْتَسِمُ‎‎
  ʾiḏā raʾayta nuyūba l-layṯi bārizatan / fa-lā taẓunnanna ʾanna l-layṯa yabtasimu
  (please add an English translation of this quote)
canine tooth
large teeth, long thick teeth

Declension

Declension of noun نَاب (nāb)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَاب nāb	النَّاب‎ an-nāb	نَاب nāb
Nominative	نَابٌ nābun	النَّابُ‎ an-nābu	نَابُ nābu
Accusative	نَابًا‎ nāban	النَّابَ‎ an-nāba	نَابَ nāba
Genitive	نَابٍ nābin	النَّابِ‎ an-nābi	نَابِ nābi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَابَيْن‎ nābayn	النَّابَيْن‎ an-nābayn	نَابَيْ‎ nābay
Nominative	نَابَانِ‎ nābāni	النَّابَانِ‎ an-nābāni	نَابَا‎ nābā
Accusative	نَابَيْنِ‎ nābayni	النَّابَيْنِ‎ an-nābayni	نَابَيْ‎ nābay
Genitive	نَابَيْنِ‎ nābayni	النَّابَيْنِ‎ an-nābayni	نَابَيْ‎ nābay
Plural	basic broken plural triptote‎; basic broken plural diptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَنْيَاب‎‎; نُيُوب‎‎; أَنَايِيب‎‎; أَنْيُب‎ ʾanyāb‎; nuyūb‎; ʾanāyīb‎; ʾanyub	الْأَنْيَاب‎‎; النُّيُوب‎‎; الْأَنَايِيب‎‎; الْأَنْيُب‎ al-ʾanyāb‎; an-nuyūb‎; al-ʾanāyīb‎; al-ʾanyub	أَنْيَاب‎‎; نُيُوب‎‎; أَنَايِيب‎‎; أَنْيُب‎ ʾanyāb‎; nuyūb‎; ʾanāyīb‎; ʾanyub
Nominative	أَنْيَابٌ‎‎; نُيُوبٌ‎‎; أَنَايِيبُ‎‎; أَنْيُبٌ‎ ʾanyābun‎; nuyūbun‎; ʾanāyību‎; ʾanyubun	الْأَنْيَابُ‎‎; النُّيُوبُ‎‎; الْأَنَايِيبُ‎‎; الْأَنْيُبُ‎ al-ʾanyābu‎; an-nuyūbu‎; al-ʾanāyību‎; al-ʾanyubu	أَنْيَابُ‎‎; نُيُوبُ‎‎; أَنَايِيبُ‎‎; أَنْيُبُ‎ ʾanyābu‎; nuyūbu‎; ʾanāyību‎; ʾanyubu
Accusative	أَنْيَابًا‎‎; نُيُوبًا‎‎; أَنَايِيبَ‎‎; أَنْيُبًا‎ ʾanyāban‎; nuyūban‎; ʾanāyība‎; ʾanyuban	الْأَنْيَابَ‎‎; النُّيُوبَ‎‎; الْأَنَايِيبَ‎‎; الْأَنْيُبَ‎ al-ʾanyāba‎; an-nuyūba‎; al-ʾanāyība‎; al-ʾanyuba	أَنْيَابَ‎‎; نُيُوبَ‎‎; أَنَايِيبَ‎‎; أَنْيُبَ‎ ʾanyāba‎; nuyūba‎; ʾanāyība‎; ʾanyuba
Genitive	أَنْيَابٍ‎‎; نُيُوبٍ‎‎; أَنَايِيبَ‎‎; أَنْيُبٍ‎ ʾanyābin‎; nuyūbin‎; ʾanāyība‎; ʾanyubin	الْأَنْيَابِ‎‎; النُّيُوبِ‎‎; الْأَنَايِيبِ‎‎; الْأَنْيُبِ‎ al-ʾanyābi‎; an-nuyūbi‎; al-ʾanāyībi‎; al-ʾanyubi	أَنْيَابِ‎‎; نُيُوبِ‎‎; أَنَايِيبِ‎‎; أَنْيُبِ‎ ʾanyābi‎; nuyūbi‎; ʾanāyībi‎; ʾanyubi

Descendants

Maltese: nejba

Noun

نَاب • (nāb) m (plural أَنْيَابٌ‎ (ʾanyābun) or نُيُوبٌ‎ (nuyūbun) or نِيب‎ (nīb))

old she-camel

Declension

Declension of noun نَاب (nāb)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَاب nāb	النَّاب‎ an-nāb	نَاب nāb
Nominative	نَابٌ nābun	النَّابُ‎ an-nābu	نَابُ nābu
Accusative	نَابًا‎ nāban	النَّابَ‎ an-nāba	نَابَ nāba
Genitive	نَابٍ nābin	النَّابِ‎ an-nābi	نَابِ nābi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَابَيْن‎ nābayn	النَّابَيْن‎ an-nābayn	نَابَيْ‎ nābay
Nominative	نَابَانِ‎ nābāni	النَّابَانِ‎ an-nābāni	نَابَا‎ nābā
Accusative	نَابَيْنِ‎ nābayni	النَّابَيْنِ‎ an-nābayni	نَابَيْ‎ nābay
Genitive	نَابَيْنِ‎ nābayni	النَّابَيْنِ‎ an-nābayni	نَابَيْ‎ nābay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَنْيَاب‎‎; نُيُوب‎‎; نِيب‎ ʾanyāb‎; nuyūb‎; nīb	الْأَنْيَاب‎‎; النُّيُوب‎‎; النِّيب‎ al-ʾanyāb‎; an-nuyūb‎; an-nīb	أَنْيَاب‎‎; نُيُوب‎‎; نِيب‎ ʾanyāb‎; nuyūb‎; nīb
Nominative	أَنْيَابٌ‎‎; نُيُوبٌ‎‎; نِيبٌ‎ ʾanyābun‎; nuyūbun‎; nībun	الْأَنْيَابُ‎‎; النُّيُوبُ‎‎; النِّيبُ‎ al-ʾanyābu‎; an-nuyūbu‎; an-nību	أَنْيَابُ‎‎; نُيُوبُ‎‎; نِيبُ‎ ʾanyābu‎; nuyūbu‎; nību
Accusative	أَنْيَابًا‎‎; نُيُوبًا‎‎; نِيبًا‎ ʾanyāban‎; nuyūban‎; nīban	الْأَنْيَابَ‎‎; النُّيُوبَ‎‎; النِّيبَ‎ al-ʾanyāba‎; an-nuyūba‎; an-nība	أَنْيَابَ‎‎; نُيُوبَ‎‎; نِيبَ‎ ʾanyāba‎; nuyūba‎; nība
Genitive	أَنْيَابٍ‎‎; نُيُوبٍ‎‎; نِيبٍ‎ ʾanyābin‎; nuyūbin‎; nībin	الْأَنْيَابِ‎‎; النُّيُوبِ‎‎; النِّيبِ‎ al-ʾanyābi‎; an-nuyūbi‎; an-nībi	أَنْيَابِ‎‎; نُيُوبِ‎‎; نِيبِ‎ ʾanyābi‎; nuyūbi‎; nībi

References

Freytag, Georg (1837), “ناب”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 348
Freytag, Georg (1837), “ناب”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 357
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “ناب”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1362
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “ناب”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1375
Wahrmund, Adolf (1887), “ناب”, in Handwörterbuch der neu-arabischen und deutschen Sprache (in German), volume 2, Gießen: J. Ricker’sche Buchhandlung, page 965
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “ناب”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1324
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “ناب”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1333

Persian

Etymology

From Middle Persian *anāb (“undiluted, pure”).

Adjective

ناب • (nâb)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.