อธิบดี

From Pali adhipati (literally “overlord”), from adhi (“superior; over”) + pati (“chief; lord; master”); or from Sanskrit अधिपति (adhipati, idem), from अधि (adhi, idem) + पति (pati, idem); equivalent to Thai อธิ +‎ บดี (bɔɔ-dii). Cognate with Old Khmer °ʼadhipati, ʼādhipati (“master; chief; dean”); Modern Khmer អធិបតី (ʾɑɑthɨptəy).

อธิบดี • (à-tí-bɔɔ-dii)

1. overlord; high king; suzerain.
2. overseer; supervisor; superior; chief executive; high administrator.
   • 1 Kings 18:3, KJV:

     และอาหับรับสั่งเรียกโอบาดีห์ผู้เป็นอธิบดีกรมวัง

     lɛ́ aa-hàp ráp-sàng rîiak oo-baa-dii pûu bpen à-tí-bɔɔ-dii grom-má-wang

     And Ahab called Obadiah, which was the governor of his house.

3. (Thai government)
   1. director-general: chief of a governmental department, called กรม (grom).
   2. chief justice; chief judge; head (of a court).
      • 2019 April 25, “คำพิพากษาศาลปกครองกลาง ในคดีหมายเลขดำที่ ๕๕๒/๒๕๖๒ หมายเลขแดงที่ ๔๔๐/๒๕๖๒ เรื่อง คดีพิพาทเกี่ยวกับการที่หน่วยงานทางปกครองหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐกระทำการโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย ระหว่าง เด็กชายพีรภัทร์ พณิชสานนท์ โดยนางพรพีร์ พณิชสานนท์ หรือมกรกิจวิบูลย์ ผู้แทนโดยชอบธรรม ผู้ฟ้องคดี กับผู้อำนวยการโรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย ผู้ถูกฟ้องคดี ลงวันที่ ๒๕ เมษายน ๒๕๖๒”, in ศาลปกครองพิพากษาเพิกถอนคำสั่ง ร.ร. สวนกุหลาบปฏิเสธรับ นร. ๑๐ รายเข้า ม. ๑‎, Bangkok: Voice TV, retrieved 2019-04-29:

        คดีนี้อธิบดีศาลปกครองกลางมีคำสั่งให้ดำเนินกระบวนพิจารณาโดยเร่งด่วนตามข้อ ๔๙/๒...

        ká-dii níi à-tí-bɔɔ-dii sǎan-bpòk-krɔɔng glaang mii kam-sàng hâi dam-nəən grà-buuan-pí-jaa-rá-naa dooi rêng-dùuan dtaam kɔ̂ɔ · sìi-sìp gâao / 2 ...

        [As for] this case, the President of the Central Administrative Court issued an order requiring the proceedings to be held urgently in accordance with Rule 49/2...

4. (astrology) auspiciousness; opportuneness; propitiousness.