忘卻

See also: 忘却

Chinese

		to forget; to overlook; to neglect	but; yet; however but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless
trad. (忘卻)		忘	卻
simp. (忘却)		忘	却

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wàngquè

(Zhuyin): ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ
Cantonese (Jyutping): mong⁴ koek³
Min Nan (POJ): bōng-khiok

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: wàngquè
  - Zhuyin: ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: wanqchiueh
  - IPA ^(key): /u̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰɥ̯œ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: mong⁴ koek³
  - Yale: mòhng keuk
  - Cantonese Pinyin: mong⁴ koek⁸
  - Guangdong Romanization: mong⁴ kêg³
  - IPA ^(key): /mɔːŋ²¹ kʰœːk̚³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bōng-khiok
  - Tâi-lô: bōng-khiok
  - Phofsit Daibuun: boxngqiog
  - IPA (Quanzhou): /bɔŋ⁴¹⁻²² kʰiɔk̚⁵/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /bɔŋ²²⁻²¹ kʰiɔk̚³²/

Verb

忘卻

to forget
那段時光是我所無法忘卻的。 [MSC, trad.]
那段时光是我所无法忘却的。 [MSC, simp.]
Nà duàn shíguāng shì wǒ suǒ wúfǎ wàngquè de. [Pinyin]
Those times were unforgettable.

Synonyms

Dialectal synonyms of 忘記 (“to forget”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		忘
Formal (Written Standard Chinese)		忘, 忘記, 忘掉, 忘卻
Mandarin	Beijing	忘
	Taiwan	忘
	Harbin	忘
	Shenyang	忘
	Jinan	忘
	Muping	忘
	Luoyang	忘
	Jiedian	忘
	Xi'an	忘
	Xining	忘掉, 忘下
	Xuzhou	忘, 忘記
	Yinchuan	忘, 忘記
	Lanzhou	忘掉
	Ürümqi	忘掉
	Wuhan	忘記
	Chengdu	忘, 忘記, 記不倒
	Guiyang	忘, 忘記
	Guilin	忘記
	Liuzhou	忘記, 打忘記
	Kunming	忘記
	Yangzhou	忘記, 記不得
	Nanjing	記不得, 忘記, 忘得
	Hefei	忘記, 忘失
Cantonese	Guangzhou	唔記得, 忘記
	Hong Kong	唔記得
	Hong Kong (San Tin Weitou)	唔記得
	Foshan	唔記得
	Shunde	落記
	Zhongshan (Shiqi)	落記
	Doumen (Shangheng Tanka)	唔記得
	Taishan	唔記得
	Kaiping (Chikan)	唔記得
	Dongguan	唔記得
	Shaoguan	唔記得
	Yunfu	唔記得
	Yangjiang	無記得
	Xinyi	冇記得
	Lianjiang	冇記得
	Nanning	忘記, 打忘記
	Wuzhou	打忘記, 唔記得
	Yulin	忘記
	Hepu	忘記, 冇記倒
	Kuala Lumpur	唔記得
Gan	Nanchang	忘記, 不記得
Hakka	Meixian	添忘, 添放, 毋記得
	Xingning	添忘
	Huidong	添忘
	Qujiang	忘記
	Xiaosanjiang	忘記
	Luchuan	忘記
	Changting	添放, 添忘
	Pingyu	添放
	Wuping	添放
	Liancheng	添放
	Ninghua	拿撇掉
	Yudu	記忘
	Ruijin	毋記得, 來記掉
	Shicheng	來記
	Shangyou	來忘
	Miaoli (N. Sixian)	毋記得, 添放
	Liudui (S. Sixian)	毋記得, 添放
	Hsinchu (Hailu)	毋記得
	Dongshi (Dabu)	毋記得
	Hsinchu (Raoping)	毋記得
	Yunlin (Zhao'an)	毋記得, 添放
	Hong Kong	添忘
	Sabah (Longchuan)	忘記, 毋記得
	Senai	忘記
	Singkawang	毋記得
Huizhou	Jixi	忘記
Jin	Taiyuan	忘, 忘記
Jin	Xinzhou	忘記
Min Bei	Jian'ou	撈暴, 𣍐記得
Min Dong	Fuzhou	𣍐記
	Fuqing	𣍐記
	Gutian	𣍐記
	Fu'an	𣍐記
	Ningde	𣍐記
	Shouning	𣍐記
	Zhouning	𣍐記
	Fuding	𣍐記
	Matsu	𣍐記
Min Nan	Xiamen	袂記得, 袂記
	Quanzhou	袂記得, 袂記
	Zhangzhou	袂記
	Taipei	袂記得, 袂記
	Kaohsiung	袂記得, 袂記
	Penang	袂記
	Philippines (Manila)	袂記得
	Chaozhou	唔記得, 忘記
	Johor Bahru	唔記得
	Haikou	無記著, 無憶著
	Leizhou	無記著
Puxian Min	Putian	𣍐記
Puxian Min	Xianyou	𣍐記
Pinghua	Nanning	打忘記
Pinghua	Guilin	忘記
Wu	Shanghai	忘記
	Suzhou	忘記
	Hangzhou	忘記
	Wenzhou	慲記
	Chongming	忘記
	Danyang	忘記, 忘煞
	Jinhua	忘記
Xiang	Changsha	不記得, 忘記
	Shuangfeng	不記得, 忘記
	Quanzhou	忘記

忘懷／忘怀 (wànghuái)
遺忘／遗忘 (yíwàng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.