白日

Chinese

		white; empty; blank white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous	day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.)
simp. and trad. (白日)		白	日

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): báirì

(Zhuyin): ㄅㄞˊ ㄖˋ
Cantonese (Jyutping): baak⁶ jat⁶
Hakka (Sixian, PFS): pha̍k-ngit
Min Nan (POJ): pe̍h-ji̍t / pe̍h-li̍t / pe̍eh-ji̍t / pe̍k-ji̍t / pe̍k-li̍t / pia̍k-li̍t

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: báirì
  - Zhuyin: ㄅㄞˊ ㄖˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: bairryh
  - IPA ^(key): /paɪ̯³⁵ ʐ̩⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: baak⁶ jat⁶
  - Yale: baahk yaht
  - Cantonese Pinyin: baak⁹ jat⁹
  - Guangdong Romanization: bag⁶ yed⁶
  - IPA ^(key): /päːk̚² jɐt̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pha̍k-ngit
  - Hakka Romanization System: pag ngid`
  - Hagfa Pinyim: pag⁶ ngid⁵
  - IPA: /pʰak̚⁵ ɲit̚²/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: pe̍h-ji̍t
  - Tâi-lô: pe̍h-ji̍t
  - Phofsit Daibuun: peqjit
  - IPA (Kaohsiung): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ ʑit̚⁴/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pe̍h-li̍t
  - Tâi-lô: pe̍h-li̍t
  - Phofsit Daibuun: peqlit
  - IPA (Quanzhou): /pe(ʔ)²⁴⁻²² lit̚²⁴/
  - IPA (Xiamen): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ lit̚⁴/
  - IPA (Taipei): /pe(ʔ)⁴⁻¹¹ lit̚⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pe̍eh-ji̍t
  - Tâi-lô: pe̍eh-ji̍t
  - IPA (Zhangzhou): /pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ d͡ʑit̚¹²¹/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pe̍k-ji̍t
  - Tâi-lô: pi̍k-ji̍t
  - Phofsit Daibuun: pegjit
  - IPA (Kaohsiung): /piɪk̚⁴⁻³² ʑit̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /piɪk̚¹²¹⁻²¹ d͡ʑit̚¹²¹/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: pe̍k-li̍t
  - Tâi-lô: pi̍k-li̍t
  - Phofsit Daibuun: peglit
  - IPA (Taipei, Xiamen): /piɪk̚⁴⁻³² lit̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pia̍k-li̍t
  - Tâi-lô: pia̍k-li̍t
  - Phofsit Daibuun: piaglit
  - IPA (Quanzhou): /piak̚²⁴⁻²² lit̚²⁴/

Noun

白日

(literary) the sun
白日依山盡，黃河入海流。 [MSC, trad.]
白日依山尽，黄河入海流。 [MSC, simp.]
From: 王之渙 (Wang Zhihuan), 登鸛雀樓 (“On the Stork Tower”)
Báirì yī shān jìn, huánghé rù hǎi liú. [Pinyin]
(please add an English translation of this example)
daytime; during the day

Synonyms

Dialectal synonyms of 白天 (“daytime”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		晝, 白晝
Formal (Written Standard Chinese)		日間, 白天, 白晝
Mandarin	Beijing	白天
	Taiwan	白天
	Harbin	白天
	Hailar	白天
	Ulan Hot	白天
	Tongliao	白天
	Chifeng	白天
	Bayanhot	白天
	Jinan	白天, 白夜
	Muping	白日兒
	Luoyang	白日兒, 白知
	Jiedian	白兒個
	Xi'an	白兒裡, 白兒
	Zhengzhou	白兒
	Xining	大白天, 白天
	Xuzhou	白天, 白日 dated
	Yinchuan	白天
	Ürümqi	白天
	Wuhan	白天裡, 白天, 日裡
	Chengdu	白天, 白天家, 大白天
	Guiyang	白天, 白天家
	Guilin	白天
	Liuzhou	白天, 日裡
	Yangzhou	日裡頭, 日裡
	Nanjing	白天
	Hefei	日裡頭, 日裡
	Nantong	日裡
Cantonese	Guangzhou	日頭
	Hong Kong	日頭
	Hong Kong (San Tin Weitou)	日頭
	Taishan	日
	Dongguan	日頭
	Yangjiang	白日, 日間
	Nanning	白日, 日頭
	Wuzhou	日頭, 日裡
	Yulin	白日
	Hepu	白日, 日頭
	Kuala Lumpur	日頭
Gan	Nanchang	日上
	Lichuan	日上
	Pingxiang	日裡
Hakka	Meixian	日晨頭, 日時頭
	Xingning	日晨頭
	Huidong	日晨頭
	Qujiang	日子頭
	Xiaosanjiang	日晡頭
	Luchuan	日間頭
	Changting	日哩
	Pingyu	日子頭
	Wuping	日哩
	Liancheng	日晝
	Ninghua	日晝
	Yudu	日帝, 日帝晨
	Ruijin	日晨
	Shicheng	日晨
	Miaoli (N. Sixian)	日時頭
	Liudui (S. Sixian)	日時頭
	Hsinchu (Hailu)	日時頭
	Dongshi (Dabu)	日時頭
	Hsinchu (Raoping)	日時頭
	Yunlin (Zhao'an)	日時頭
	Hong Kong	日晨頭
	Sabah	日晨頭, 白日
	Senai	日晨頭
	Singkawang	日晨頭
Huizhou	Jixi	日子
Huizhou	Tunxi	日間
Jin	Taiyuan	白天, 白日
	Xinzhou	白天, 白兒
	Baochang	白天
	Jining	大白天
	Hohhot	白天
	Baotou	大白天
	Dongsheng	白天
	Linhe	白天
	Haibowan	白天
Min Bei	Jian'ou	日時, 日當
Min Dong	Fuzhou	日中, 日晝
	Fuqing	日中, 下晝囝
	Matsu	日中
Min Nan	Xiamen	日時, 白日
	Quanzhou	日時, 白日
	Zhangzhou	日時, 白日, 日間
	Taipei	日時
	Kaohsiung	日時
	Tainan	日時
	Taichung	日時
	Wuqi	日時
	Hsinchu	日時
	Taitung	日時
	Lukang	日時
	Sanxia	日時
	Yilan	日時, 日時仔
	Kinmen	日時
	Magong	日時, 日時仔
	Penang	日時
	Philippines (Manila)	日時
	Pingnan	白日
	Chaozhou	日旰
	Haifeng	日時
	Johor Bahru	日旰
	Haikou	日頭, 日
	Leizhou	日旰
Puxian Min	Putian	日中央
Puxian Min	Xianyou	日中央
Pinghua	Nanning	白日, 日裡
Pinghua	Guilin	白日
Wu	Shanghai	日裡, 日裡向, 日裡頭
	Suzhou	日裡, 日裡向
	Hangzhou	日裡頭, 日裡廂, 日裡
	Wenzhou	日裡
	Chongming	日裡
	Danyang	日裡
	Jinhua	日裡, 日頭
	Ningbo	日裡, 日裡頭
Xiang	Changsha	日裡, 白天
	Shuangfeng	日裡
	Loudi	日裡
	Quanzhou	白天

Derived terms

Derived terms from 白日

兩白日／两白日
大天白日 (dàtiānbáirì)
大清天白日
大白日裡借不出個乾燈盞來／大白日里借不出个干灯盏来
心貫白日／心贯白日
忠貫白日／忠贯白日
當頭白日／当头白日
白日做夢／白日做梦 (báirìzuòmèng)
白日夢／白日梦 (báirìmèng)
白日撞
白日昇天／白日升天
白日衣繡／白日衣绣
白日裡／白日里

白日見鬼／白日见鬼
白日賊／白日贼
白日間／白日间
白日飛昇／白日飞升
白日鬼
精貫白日／精贯白日
長晝白日／长昼白日
青天白日
青天白日滿地紅／青天白日满地红 (qīngtiān báirì mǎndì hóng)
黑天白日
黑家白日
黑間白日／黑间白日

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.