arredar
Galician
Etymology
From Vulgar Latin *ad retrō, from ad- (“to”) + retrō (“backwards”).
Pronunciation
- IPA(key): /areˈðaɾ/
Verb
arredar (first-person singular present arredo, first-person singular preterite arredei, past participle arredado)
- to separate
- to push back
- c. 1370, Ramón Lorenzo (ed.), Crónica troiana
- Et os troyãos tornarõ entõçe todos, et ferírõnos tã brauament que os gregos forõ arredados afora per força.
- And the Trojans came back them, and they fought so bravely that the Greeks were forcibly outed
- Et os troyãos tornarõ entõçe todos, et ferírõnos tã brauament que os gregos forõ arredados afora per força.
- 1617, Martín Torrado, Santo da Barba Dourada
- Eu non vin tal entremés: que a un crego lle fagan ter unha freira por muller... Arreda vai, Satanás!.
- Never I've seen such a thing: that a priest is obliged to take a nun for his wife... Get back, Satan!
- Eu non vin tal entremés: que a un crego lle fagan ter unha freira por muller... Arreda vai, Satanás!.
- c. 1370, Ramón Lorenzo (ed.), Crónica troiana
Conjugation
Conjugation of arredar
infinitive | arredar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | arredando | ||||||
past participle | singular | plural | |||||
masculine | arredado | arredados | |||||
feminine | arredada | arredadas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | arredo | arredas | arreda | arredamos | arredades | arredan | |
imperfect | arredaba | arredabas | arredaba | arredabamos | arredabades | arredaban | |
preterite | arredei | arredaches | arredou | arredamos | arredastes | arredaron | |
pluperfect | arredara | arredaras | arredara | arredaramos | arredarades | arredaran | |
future | arredarei | arredarás | arredará | arredaremos | arredaredes | arredarán | |
conditional | arredaría | arredarías | arredaría | arredariamos | arredariades | arredarían | |
subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | arrede | arredes | arrede | arredemos | arrededes | arreden | |
preterite | arredase | arredases | arredase | arredásemos | arredásedes | arredasen | |
future | arredar | arredares | arredar | arredarmos | arredardes | arredaren | |
imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
affirmative | — | arreda | arrede | arredemos | arredade | arreden | |
negative | — | arredes | arrede | arredemos | arrededes | arreden | |
personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
arredar | arredares | arredar | arredarmos | arredardes | arredaren |
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese, from Vulgar Latin *ad retrō, from Latin ad + retrō.
Pronunciation
Audio (BR) (file)
Conjugation
Conjugation of the Portuguese -ar verb arredar
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.