lala
Cebuano
Pronunciation
Hiligaynon
Kristang
FWOTD – 31 May 2014
Pronunciation
- IPA(key): /ˈla.la/
References
- 2010, Ladislav Prištic, Kristang - Crioulo de Base Portuguesa, Masaryk University, page 25.
Northern Ndebele
Etymology
From Proto-Nguni *-lála, from Proto-Bantu *-dáada.
Inflection
This verb needs an inflection-table template.
Polish
Etymology
From Proto-Slavic *ľaľa.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈla.la/
Audio (file)
Noun
lala f
- (childish) doll (toy in the form of a human)
- (by extension, slang) An attractive woman.
- (by extension) bimbo, Barbie (a beautiful and well-dressed but shallow young woman)
Declension
Serbo-Croatian
FWOTD – 25 September 2012
Etymology
From Ottoman Turkish لاله (lâle), from Persian لاله (lâle).
Pronunciation
- IPA(key): /lǎːla/
- Hyphenation: la‧la
Noun
lála f (Cyrillic spelling ла́ла)
- (Bosnia, regional Croatia, Montenegro, Serbia) tulip
- 1863, Laza Kostić "Slavuj i lala" in Danica, Đorđe Popović (the publisher):
- Kako te lala žestoko ljubi,
- kad bi otvorila list,
- svu ujedanput razmilinu bi,
- sav bi ti dala miris. [...]
- How tulip fiercely loves you,
- if it opened its leaf,
- all the fondness at once it would,
- all the smell it would give you. [...]
- Musa Ćazim Ćatić Gazeli:
- Tu se pilo rujno vino k'o tekuće lala-cv'jeće. [...]
- Here the red wine it was drunk as if it were liquid tulip-flowers. [...]
- Tu se pilo rujno vino k'o tekuće lala-cv'jeće. [...]
- Gavro Babić, Zašto me voliš:
- [...] ni lala nisam sa kojom možeš,
- blistave kose jutrom da kitiš [...]
- [...] nor I am tulip with which you can
- shiny hair in the morning adorn [...]
- 1863, Laza Kostić "Slavuj i lala" in Danica, Đorđe Popović (the publisher):
- (regional) a person from Vojvodina
Swahili
Etymology
From Proto-Bantu *-dáada.
Verb
-lala (infinitive kulala)
- to sleep
- to lie down
- (kulala na) to sleep with (to have sexual intercourse with)
Conjugation
Conjugation of -lala | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Non-finite forms | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Form | Positive | Negative | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Infinitive | kulala | kutolala | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Simple finite forms | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Positive form | Singular | Plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Imperative | lala | laleni | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Habitual | hulala | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Complex finite forms | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Polarity | Persons | Persons / Classes | Classes | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1st | 2nd | 3rd / M-wa | M-mi | Ma | Ki-vi | N | U | Ku | Pa | Mu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sg. | Pl. | Sg. | Pl. | Sg. / 1 | Pl. / 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 / 14 | 15 / 17 | 16 | 18 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Not all possible forms are listed in the table. Transitive verbs can take object concords, relative concords can agree with all noun classes, and many other forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Appendix:Swahili verbs for more information. |
Swazi
Etymology
From Proto-Nguni *-lála, from Proto-Bantu *-dáada.
Inflection
This verb needs an inflection-table template.
Tagalog
Synonyms
- habi
- wanla
Turkish
Pronunciation
- IPA(key): [ɫɑ.ˈɫɑ]
- Hyphenation: la‧la
Noun
lala (definite accusative lalayı, plural lalalar)
Declension
Inflection | ||
---|---|---|
Nominative | lala | |
Definite accusative | lalayı | |
Singular | Plural | |
Nominative | lala | lalalar |
Definite accusative | lalayı | lalaları |
Dative | lalaya | lalalara |
Locative | lalada | lalalarda |
Ablative | laladan | lalalardan |
Genitive | lalanın | lalaların |
Synonyms
- şehzade lalası (2)
Derived terms
- lala paşa eğlendirmek
- lalalık
Xhosa
Etymology
From Proto-Nguni *-lála, from Proto-Bantu *-dáada.
Pronunciation
- IPA(key): [láːla]
Inflection
This verb needs an inflection-table template.
Zulu
Etymology
From Proto-Nguni *-lála, from Proto-Bantu *-dáada.
Pronunciation
IPA(key): /láːla/
Verb
-lála
Inflection
Tone H | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitive | ukulala | ||||||||
Positive | Negative | ||||||||
Infinitive | ukulala | ukungalali | |||||||
Imperative | |||||||||
Simple | + object concord | ||||||||
Singular | lala | -lale | |||||||
Plural | lalani | -laleni | |||||||
Stative | |||||||||
Positive absolute | Positive relative | Positive participial | Negative absolute | Negative relative | Negative participial | ||||
1st singular | ngilele | engilele | ngilele | angilele | engingalele | ngingalele | |||
2nd singular | ulele | olele | ulele | awulele | ongalele | ungalele | |||
1st plural | silele | esilele | silele | asilele | esingalele | singalele | |||
2nd plural | nilele | enilele | nilele | anilele | eningalele | ningalele | |||
Class 1 | ulele | olele | elele | akalele | ongalele | engalele | |||
Class 2 | balele | abalele | belele | abalele | abangalele | bengalele | |||
Class 3 | ulele | olele | ulele | awulele | ongalele | ongalele | |||
Class 4 | ilele | elele | ilele | ayilele | engalele | ingalele | |||
Class 5 | lilele | elilele | lilele | alilele | elingalele | lingalele | |||
Class 6 | alele | alele | elele | awalele | angalele | engalele | |||
Class 7 | silele | esilele | silele | asilele | esingalele | singalele | |||
Class 8 | zilele | ezilele | zilele | azilele | ezingalele | zingalele | |||
Class 9 | ilele | elele | ilele | ayilele | engalele | ingalele | |||
Class 10 | zilele | ezilele | zilele | azilele | ezingalele | zingalele | |||
Class 11 | lulele | olulele | lulele | alulele | olungalele | lungalele | |||
Class 14 | bulele | obulele | bulele | abulele | obungalele | bungalele | |||
Class 15 | kulele | okulele | kulele | akulele | okungalele | kungalele | |||
Class 17 | kulele | okulele | kulele | akulele | okungalele | kungalele | |||
Present | |||||||||
Positive absolute | Positive relative | Positive participial | Negative absolute | Negative relative | Negative participial | ||||
1st singular | ngiyalala, ngilala | engilalayo, engilala | ngilala | angilali | engingalali | ngingalali | |||
2nd singular | uyalala, ulala | olalayo, olala | ulala | awulali | ongalali | ungalali | |||
1st plural | siyalala, silala | esilalayo, esilala | silala | asilali | esingalali | singalali | |||
2nd plural | niyalala, nilala | enilalayo, enilala | nilala | anilali | eningalali | ningalali | |||
Class 1 | uyalala, ulala | olalayo, olala | elala | akalali | ongalali | engalali | |||
Class 2 | bayalala, balala | abalalayo, abalala | belala | abalali | abangalali | bengalali | |||
Class 3 | uyalala, ulala | olalayo, olala | ulala | awulali | ongalali | ungalali | |||
Class 4 | iyalala, ilala | elalayo, elala | ilala | ayilali | engalali | ingalali | |||
Class 5 | liyalala, lilala | elilalayo, elilala | lilala | alilali | elingalali | lingalali | |||
Class 6 | ayalala, alala | alalayo, alala | elala | awalali | angalali | engalali | |||
Class 7 | siyalala, silala | esilalayo, esilala | silala | asilali | esingalali | singalali | |||
Class 8 | ziyalala, zilala | ezilalayo, ezilala | zilala | azilali | ezingalali | zingalali | |||
Class 9 | iyalala, ilala | elalayo, elala | ilala | ayilali | engalali | ingalali | |||
Class 10 | ziyalala, zilala | ezilalayo, ezilala | zilala | azilali | ezingalali | zingalali | |||
Class 11 | luyalala, lulala | olulalayo, olulala | lulala | alulali | olungalali | lungalali | |||
Class 14 | buyalala, bulala | obulalayo, obulala | bulala | abulali | obungalali | bungalali | |||
Class 15 | kuyalala, kulala | okulalayo, okulala | kulala | akulali | okungalali | kungalali | |||
Class 17 | kuyalala, kulala | okulalayo, okulala | kulala | akulali | okungalali | kungalali | |||
Recent past | |||||||||
Positive absolute | Positive relative | Positive participial | Negative absolute | Negative relative | Negative participial | ||||
1st singular | ngilalile, ngilalē | engilalile, engilalē | ngilalile, ngilalē | angilalanga | engingalalanga | ngingalalanga | |||
2nd singular | ulalile, ulalē | olalile, olalē | ulalile, ulalē | awulalanga | ongalalanga | ungalalanga | |||
1st plural | silalile, silalē | esilalile, esilalē | silalile, silalē | asilalanga | esingalalanga | singalalanga | |||
2nd plural | nilalile, nilalē | enilalile, enilalē | nilalile, nilalē | anilalanga | eningalalanga | ningalalanga | |||
Class 1 | ulalile, ulalē | olalile, olalē | elalile, elalē | akalalanga | ongalalanga | engalalanga | |||
Class 2 | balalile, balalē | abalalile, abalalē | belalile, belalē | abalalanga | abangalalanga | bengalalanga | |||
Class 3 | ulalile, ulalē | olalile, olalē | ulalile, ulalē | awulalanga | ongalalanga | ungalalanga | |||
Class 4 | ilalile, ilalē | elalile, elalē | ilalile, ilalē | ayilalanga | engalalanga | ingalalanga | |||
Class 5 | lilalile, lilalē | elilalile, elilalē | lilalile, lilalē | alilalanga | elingalalanga | lingalalanga | |||
Class 6 | alalile, alalē | alalile, alalē | elalile, elalē | awalalanga | angalalanga | engalalanga | |||
Class 7 | silalile, silalē | esilalile, esilalē | silalile, silalē | asilalanga | esingalalanga | singalalanga | |||
Class 8 | zilalile, zilalē | ezilalile, ezilalē | zilalile, zilalē | azilalanga | ezingalalanga | zingalalanga | |||
Class 9 | ilalile, ilalē | elalile, elalē | ilalile, ilalē | ayilalanga | engalalanga | ingalalanga | |||
Class 10 | zilalile, zilalē | ezilalile, ezilalē | zilalile, zilalē | azilalanga | ezingalalanga | zingalalanga | |||
Class 11 | lulalile, lulalē | olulalile, olulalē | lulalile, lulalē | alulalanga | olungalalanga | lungalalanga | |||
Class 14 | bulalile, bulalē | obulalile, obulalē | bulalile, bulalē | abulalanga | obungalalanga | bungalalanga | |||
Class 15 | kulalile, kulalē | okulalile, okulalē | kulalile, kulalē | akulalanga | okungalalanga | kungalalanga | |||
Class 17 | kulalile, kulalē | okulalile, okulalē | kulalile, kulalē | akulalanga | okungalalanga | kungalalanga | |||
Remote past | |||||||||
Positive absolute | Positive relative | Positive participial | Negative absolute | Negative relative | Negative participial | ||||
1st singular | ngālala | engālala | ngālala | angilalanga | engingalalanga | ngingalalanga | |||
2nd singular | wālala | owālala | wālala | awulalanga | ongalalanga | ungalalanga | |||
1st plural | sālala | esālala | sālala | asilalanga | esingalalanga | singalalanga | |||
2nd plural | nālala | enālala | nālala | anilalanga | eningalalanga | ningalalanga | |||
Class 1 | wālala | owālala | ālala | akalalanga | ongalalanga | engalalanga | |||
Class 2 | bālala | abālala | bālala | abalalanga | abangalalanga | bengalalanga | |||
Class 3 | wālala | owālala | wālala | awulalanga | ongalalanga | ungalalanga | |||
Class 4 | yālala | eyālala | yālala | ayilalanga | engalalanga | ingalalanga | |||
Class 5 | lālala | elālala | lālala | alilalanga | elingalalanga | lingalalanga | |||
Class 6 | ālala | ālala | ālala | awalalanga | angalalanga | engalalanga | |||
Class 7 | sālala | esālala | sālala | asilalanga | esingalalanga | singalalanga | |||
Class 8 | zālala | ezālala | zālala | azilalanga | ezingalalanga | zingalalanga | |||
Class 9 | yālala | eyālala | yālala | ayilalanga | engalalanga | ingalalanga | |||
Class 10 | zālala | ezālala | zālala | azilalanga | ezingalalanga | zingalalanga | |||
Class 11 | lwālala | olwālala | lwālala | alulalanga | olungalalanga | lungalalanga | |||
Class 14 | bālala | obālala | bālala | abulalanga | obungalalanga | bungalalanga | |||
Class 15 | kwālala | okwālala | kwālala | akulalanga | okungalalanga | kungalalanga | |||
Class 17 | kwālala | okwālala | kwālala | akulalanga | okungalalanga | kungalalanga | |||
Potential | |||||||||
Positive absolute | Positive relative | Positive participial | Negative absolute | Negative relative | Negative participial | ||||
1st singular | ngingalala | — | ngingalala | ngingelale | — | ngingelale | |||
2nd singular | ungalala | — | ungalala | ungelale | — | ungelale | |||
1st plural | singalala | — | singalala | singelale | — | singelale | |||
2nd plural | ningalala | — | ningalala | ningelale | — | ningelale | |||
Class 1 | angalala | — | engalala | angelale | — | engelale | |||
Class 2 | bangalala | — | bengalala | bangelale | — | bengelale | |||
Class 3 | ungalala | — | ungalala | ungelale | — | ungelale | |||
Class 4 | ingalala | — | ingalala | ingelale | — | ingelale | |||
Class 5 | lingalala | — | lingalala | lingelale | — | lingelale | |||
Class 6 | angalala | — | engalala | angelale | — | engelale | |||
Class 7 | singalala | — | singalala | singelale | — | singelale | |||
Class 8 | zingalala | — | zingalala | zingelale | — | zingelale | |||
Class 9 | ingalala | — | ingalala | ingelale | — | ingelale | |||
Class 10 | zingalala | — | zingalala | zingelale | — | zingelale | |||
Class 11 | lungalala | — | lungalala | lungelale | — | lungelale | |||
Class 14 | bungalala | — | bungalala | bungelale | — | bungelale | |||
Class 15 | kungalala | — | kungalala | kungelale | — | kungelale | |||
Class 17 | kungalala | — | kungalala | kungelale | — | kungelale | |||
Immediate future | |||||||||
Positive absolute | Positive relative | Positive participial | Negative absolute | Negative relative | Negative participial | ||||
1st singular | ngizolala | engizolala | ngizolala | angizulala | engingezulala | ngingezulala | |||
2nd singular | uzolala | ozolala | uzolala | awuzulala | ongezulala | ungezulala | |||
1st plural | sizolala | esizolala | sizolala | asizulala | esingezulala | singezulala | |||
2nd plural | nizolala | enizolala | nizolala | anizulala | eningezulala | ningezulala | |||
Class 1 | uzolala | ozolala | ezolala | akazulala | ongezulala | engezulala | |||
Class 2 | bazolala | abazolala | bezolala | abazulala | abangezulala | bengezulala | |||
Class 3 | uzolala | ozolala | uzolala | awuzulala | ongezulala | ungezulala | |||
Class 4 | izolala | ezolala | izolala | ayizulala | engezulala | ingezulala | |||
Class 5 | lizolala | elizolala | lizolala | alizulala | elingezulala | lingezulala | |||
Class 6 | azolala | azolala | ezolala | awazulala | angezulala | engezulala | |||
Class 7 | sizolala | esizolala | sizolala | asizulala | esingezulala | singezulala | |||
Class 8 | zizolala | ezizolala | zizolala | azizulala | ezingezulala | zingezulala | |||
Class 9 | izolala | ezolala | izolala | ayizulala | engezulala | ingezulala | |||
Class 10 | zizolala | ezizolala | zizolala | azizulala | ezingezulala | zingezulala | |||
Class 11 | luzolala | oluzolala | luzolala | aluzulala | olungezulala | lungezulala | |||
Class 14 | buzolala | obuzolala | buzolala | abuzulala | obungezulala | bungezulala | |||
Class 15 | kuzolala | okuzolala | kuzolala | akuzulala | okungezulala | kungezulala | |||
Class 17 | kuzolala | okuzolala | kuzolala | akuzulala | okungezulala | kungezulala | |||
Remote future | |||||||||
Positive absolute | Positive relative | Positive participial | Negative absolute | Negative relative | Negative participial | ||||
1st singular | ngiyolala | engiyolala | ngiyolala | angiyulala | engingeyulala | ngingeyulala | |||
2nd singular | uyolala | oyolala | uyolala | awuyulala | ongeyulala | ungeyulala | |||
1st plural | siyolala | esiyolala | siyolala | asiyulala | esingeyulala | singeyulala | |||
2nd plural | niyolala | eniyolala | niyolala | aniyulala | eningeyulala | ningeyulala | |||
Class 1 | uyolala | oyolala | eyolala | akayulala | ongeyulala | engeyulala | |||
Class 2 | bayolala | abayolala | beyolala | abayulala | abangeyulala | bengeyulala | |||
Class 3 | uyolala | oyolala | uyolala | awuyulala | ongeyulala | ungeyulala | |||
Class 4 | iyolala | eyolala | iyolala | ayiyulala | engeyulala | ingeyulala | |||
Class 5 | liyolala | eliyolala | liyolala | aliyulala | elingeyulala | lingeyulala | |||
Class 6 | ayolala | ayolala | eyolala | awayulala | angeyulala | engeyulala | |||
Class 7 | siyolala | esiyolala | siyolala | asiyulala | esingeyulala | singeyulala | |||
Class 8 | ziyolala | eziyolala | ziyolala | aziyulala | ezingeyulala | zingeyulala | |||
Class 9 | iyolala | eyolala | iyolala | ayiyulala | engeyulala | ingeyulala | |||
Class 10 | ziyolala | eziyolala | ziyolala | aziyulala | ezingeyulala | zingeyulala | |||
Class 11 | luyolala | oluyolala | luyolala | aluyulala | olungeyulala | lungeyulala | |||
Class 14 | buyolala | obuyolala | buyolala | abuyulala | obungeyulala | bungeyulala | |||
Class 15 | kuyolala | okuyolala | kuyolala | akuyulala | okungeyulala | kungeyulala | |||
Class 17 | kuyolala | okuyolala | kuyolala | akuyulala | okungeyulala | kungeyulala | |||
Present subjunctive | |||||||||
Positive | Negative | ||||||||
1st singular | ngilale | ngingalali | |||||||
2nd singular | ulale | ungalali | |||||||
1st plural | silale | singalali | |||||||
2nd plural | nilale | ningalali | |||||||
Class 1 | alale | angalali | |||||||
Class 2 | balale | bangalali | |||||||
Class 3 | ulale | ungalali | |||||||
Class 4 | ilale | ingalali | |||||||
Class 5 | lilale | lingalali | |||||||
Class 6 | alale | angalali | |||||||
Class 7 | silale | singalali | |||||||
Class 8 | zilale | zingalali | |||||||
Class 9 | ilale | ingalali | |||||||
Class 10 | zilale | zingalali | |||||||
Class 11 | lulale | lungalali | |||||||
Class 14 | bulale | bungalali | |||||||
Class 15 | kulale | kungalali | |||||||
Class 17 | kulale | kungalali | |||||||
Past subjunctive | |||||||||
Positive | Negative | ||||||||
1st singular | ngalala | ngangalala, angalala, angangalala | |||||||
2nd singular | walala | wangalala, awalala, awangalala | |||||||
1st plural | salala | sangalala, asalala, asangalala | |||||||
2nd plural | nalala | nangalala, analala, anangalala | |||||||
Class 1 | walala | wangalala, akalala, akangalala | |||||||
Class 2 | balala | bangalala, abalala, abangalala | |||||||
Class 3 | walala | wangalala, awalala, awangalala | |||||||
Class 4 | yalala | yangalala, ayalala, ayangalala | |||||||
Class 5 | lalala | langalala, alalala, alangalala | |||||||
Class 6 | alala | angalala, awalala, awangalala | |||||||
Class 7 | salala | sangalala, asalala, asangalala | |||||||
Class 8 | zalala | zangalala, azalala, azangalala | |||||||
Class 9 | yalala | yangalala, ayalala, ayangalala | |||||||
Class 10 | zalala | zangalala, azalala, azangalala | |||||||
Class 11 | lwalala | lwangalala, alwalala, alwangalala | |||||||
Class 14 | balala | bangalala, abalala, abangalala | |||||||
Class 15 | kwalala | kwangalala, akwalala, akwangalala | |||||||
Class 17 | kwalala | kwangalala, akwalala, akwangalala |
Derived terms
References
- C. M. Doke; B. W. Vilakazi (1972), “lala”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “lala (3.9)”
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.