poikki

See also: poikki-

Finnish

Originally shorter form for poikitse, prolative case of the stem poikki-, from Proto-Finnic [Term?]. Related to Karelian poikki, Veps poikk and Votic põittši.

poikki

broken into two or more pieces:
Onko sinulla luita poikki?

Do you have broken bones?
with a verb describing the means of breaking into two or more pieces; off:
leikata, sahata, vääntää tai purra poikki = to cut, saw, twist or bite off
(colloquial) exhausted, beat, dead tired:
Olen aivan poikki.

I'm dead tired.

poikki (+ genitive)

across, through
Pallo vieri tien poikki.

The ball rolled across the street.

Declension of poikki

noun case	singular	plural	adverbial form	singular	plural
nominative	poikki-	–	superessive	–	–
genitive	–	–	delative	–	–
partitive	–	–	sublative	–	–
accusative	–	–	lative	pois	–
inessive	poissa	–	temporal	–	–
elative	–	–	causative	–	–
illative	–	–	multiplicative	–	–
adessive	–	–	distributive	–	–
ablative	–	–	temp. dist.	–	–
allative	–	–	prolative	poikki (poikitse)	–
essive	–	–	situative	poikittain	–
translative	–	–	oppositive	–	–
instructive	–	poikin
abessive	–	–
comitative	–	–

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.