à tout prendre

Français

Étymologie
Composé de tout et de prendre.

Locution adverbiale

à tout prendre \a tu pʁɑ̃dʁ\ invariable

  1. En considérant le pour et le contre dans l’ensemble ; en compensant le bien et le mal.
    • […], il fut accosté par un individu, assurément américain, d’une cinquantaine d’années, de moyenne taille, un nez en vrille, de petits yeux clignotants, – air peu sympathique à tout prendre. — (Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chap. 12)
    • Je ne sais si, à tout prendre, la société perd à ce changement, mais je suis porté à croire que l’individu y gagne. — (Ludivine Thiaw-Po-Une, Questions d'éthique contemporaine, 2006)


Traductions
  • Macédonien : како и да е (mk), во секој случај (mk)

Traductions manquantes. (Ajouter)

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prendre)
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tout)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.