à vos souhaits

Français

Étymologie

De à, vos et souhait, → voir à tes souhaits.

Locution-phrase

à vos souhaits \a vo swɛ\

Formule de politesse adressée à quelqu’un qui vient d’éternuer (à une personne que l’on vouvoie).

Variantes

à tes souhaits (à une personne que l’on tutoie)

Traductions

Allemand : Gesundheit (de)
Anglais : God bless you (en) (« Dieu te/vous bénisse »), bless you (en) (formule abrégée)
Croate : nazdravlje (hr)
Espagnol : Jesús (es) (« Jésus » !)
Italien : salute (it)
Portugais : saúde (pt)
Suédois : prosit (sv)

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (souhait)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.