écrou
Français
Étymologie
- (Nom commun 1) Masculinisation du désuet écroue (1752), issu de l’ancien français escroue (1542), escroe (XIIIe siècle), qui provient du latin scrōfa « truie », d’où « vis femelle » recevant la vis mâle ou le boulon, par analogie au membre viril du verrat qui ressemble à une vis. Même glissement de sens observé en espagnol puerca et portugais porca, « truie ; écrou ».
- (Nom commun 2) Masculinisation du désuet écroue (1611), issu de l’ancien français escroue (« morceau de parchemin ») (XIIe siècle), emprunt à l’ancien bas-francique *skrōda « morceau coupé, lambeau », continué par le moyen néerlandais schrode ; on trouve le sens de « registre des prisonniers » dès 1499.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| écrou | écrous |
| \e.kʁu\ | |
Écrou hexagonal.
Écrous moletés.
Écrous à oreilles.
écrou \e.kʁu\ masculin
Dérivés
- contre-écrou
- écrou à bague frein incorporée
- écrou à créneaux
- écrou à déformation élastique
- écrou à embase
- écrou à encoche
- écrou à frein
- écrou à frein Nylstop
- écrou à œil
- écrou à oreilles
- écrou autofreiné
- écrou autofreiné par fente
- écrou borgne
- écrou carré
- écrou cylindrique
- écrou d’assemblage
- écrou de roue
- écrou double
- écrou fendu
- écrou freiné
- écrou fixe
- écrou frein
- écrou freiné
- écrou hexagonal
- écrou mobile
- écrou Nylstop
- écrou papillon
- écrous et boulons (Ufologie)
Vocabulaire apparenté par le sens
Holonymes
Méronymes
Traductions
Pièce d’assemblage mécanique
- Allemand : Schraubenmutter (de), Mutter (de)
- Anglais : nut (en)
- Basque : azkoin (eu)
- Biélorusse : гайка (be) gajka féminin
- Bulgare : гайка (bg) gajka féminin
- Catalan : femella (ca), rosca (ca)
- Danois : møtrik (da)
- Espagnol : tuerca (es) féminin
- Espéranto : ŝraŭbingo (eo)
- Féroïen : skrúvurógv (fo), holskrúva (fo), møtrikur (fo)
- Hébreu : אום (he) um
- Ido : skrubino (io)
- Indonésien : mur (id)
- Italien : dado (it) masculin, madrevite (it)
- Japonais : ナット (ja) natto
- Kotava : kilbo (*)
- Néerlandais : moer (nl), schroefmoer (nl), moerschroef (nl)
- Norvégien : mutter (no)
- Occitan : escrofa (oc)
- Papiamento : nòt (*)
- Portugais : porca (pt)
- Romanche : struba (*), scruv (*)
- Roumain : piuliță (ro)
- Russe : гайка (ru) gajka féminin
- Same du Nord : muhtter (*)
- Suédois : skruvmutter (sv)
- Turc : somun (tr)
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| écrou | écrous |
| \e.kʁu\ | |
écrou \e.kʁu\ masculin
- (Justice) Acte constitutif de l’incarcération.
- Le vrai coupable se reconnait à un signe frappant : il commence toujours par déclarer qu’il est innocent. Sitôt cette déclaration reçue, la police donne l'ordre d’écrou. — (Pierre Louÿs, « Les aventures du roi Pausole », 1901)
- (Par plaisanterie) Le vice mène à l’écrou.
Dérivés
- écrouer
- levée d’écrou
- numéro d’écrou
- ordre d’écrou
- registre de l’écrou
- registre d’écrou
- salle d’écrou
- screw
- sous écrou
Prononciation
- France : écouter « écrou [Prononciation ?] »
Voir aussi
- écrou sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.