διά

Évolution du terme δισ-α (dis-a) lui-même issu de l'indo-européen di-.

διά [ῐᾰ]

1. En séparant.
   1. En déchirant, en divisant.
   2. En se dispersant de côté ou d'autre.

διά [ῐᾰ]

Avec le génitif

1. Avec une idée de séparation : En déchirant, en séparant.
   1. En traversant, à travers.
   2. Entre, parmi.
   3. À la distance de.
2. (Par suite) (Idée de prolongement)
   1. Le long de.
   2. Jusqu'à
3. (Avec l'idée d'agent, d'instrument et de moyen) En passant par, par l'entremise de, au moyen de, par.
   1. À cause de.

Avec l'accusatif

1. (Poésie)
   1. (Idée de violence) En perçant, en déchirant.
   2. (Sans idée de violence) En traversant, à travers, par.
   3. (Par suite) Le long de, à travers, par.
2. (Par analogie)
   1. Par l'entremise, ou par l'aide de.
   2. (Par suite) Par le fait de, à cause de.

διά invariable

1. Indique une idée de séparation
   1. En séparant, en divisant.
   2. De côté et d'autre, ici et là.
   3. D'une façon différente.
   4. L'un avec l'autre, l'un contre l'autre.
2. Indique une idée de pénétration. : à travers de.
3. Indique une idée de supériorité.
4. Indique aussi une idée d'achèvement.

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « διά », dans Henry George Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, 1889 → consulter cet ouvrage