ἱερός

Apparenté à ἰάομαι, iáomai (« guérir »), au latin ira, de l’indo-européen commun *eis-[1] (« rapide ») qui a également donné इषिर iṣira en sanskrit. Il est passé de l’idée de « rapide » qui est encore chez Homère : ἱερὸς δίφρος, « chariot rapide » — (Iliade) à « rapide, fort, puissant » : ἱερὸς στρατός, « armée puissante, glorieuse » — (Odyssée) pour devenir un qualificatif des dieux, des phénomènes surnaturels et divins.

L’esprit rude est la marque d’un ancien s- ; à ce titre comparer sacer et acer, ocior.

ἱερός, hierós \hiː.e.ˈros\

1. Surnaturel, divin, sacré.
   • Δημήτερος ἱερὸς ἀκτή — (Hes. Op.597, 805)

     Le divin épi de Déméter.

   • ἱεραὶ βῆσσαι Κίρκης — (Odyssée, 10.275)

     L'antre sacrée de Circé.

   • Τροίης ἱερὰ κρήδεμνα — (Odyssée, 1.2)
   • ἱρὰ γράμματα, hiéroglyphes — (Hérodote)
   • ἱερός καὶ ἄσυλος, sacrosaint.

• ἱαρός (Dorien)
• ἱρός (Ionien)
• ἷρος (Éolien)

• βέβηλος (« profane »)

• ἱεράομαι, ἱερατεύω (« être prêtre »)
• ἱερατεία, ἱεράτευμα (« prêtrise »)
• ἱερατικός (« sacerdotal »)
• ἱέρεια (« prêtresse »)
• ἱερεῖον (« sacrifice »)
• ἱερεύς (« prêtre »)
• ἱερεύω (« sacrifier »)
• ἱεροφάντης (« hierophante »)
  • ἱεροφαντέω
  • ἱεροφαντία
  • ἱεροφαντικός
• ἱεροφύλαξ (« gardien du temple »)
• ἱερόγλυφος (« hiéroglyphe »)
  • ἱερογλυφέω
  • ἱερογλυφικός (« hiéroglyphique »)
• ἱερόγλωσσος (« prophétique, de langue sacrée »)
• ἱερογραμματεύς (« scribe »)
• ἱερολογία (« langue sacrée »)
• ἱερομηνία, ἱερομήνια (« temps sacré »)
• ἱερονίκης (« vainqueur »)
• ἱεροποιός (« prêtre »)
  • ἱεροποιέω
• ἱεροπρεπής
• ἱερόθυτος
• ἱερόσυλος (« personne sacrilège »)
  • ἱεροσυλέω (« commettre un sacrilège »)
  • ἱεροσυλία (« sacrilège »)
• ἱερουργός (« prêtre »)
  • ἱερουργέω (« être prêtre »)
  • ἱερουργία (« prêtrise »)
• ἱερόω (« sacrer, consacrer »)
• ἱερόχθων (« terre sacrée »)
• Ἱερώνυμος (« Jérôme »)
• ἱερωσύνη (« prêtrise »)

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « ἱερός », dans Henry George Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, 1889 → consulter cet ouvrage