いただく

Japonais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Hiragana いただく
Transcription itadaku
Prononciation \i.ta.da.kɯ\

いただく \i.ta.da.kɯ\ godan (conjugaison) transitif

  1. (Registre humble) Recevoir, accepter, prendre, acheter.
  2. (Registre poli) Donner.
    • 五年前にいただいた物ですよ。
      go nen mae ni itadaita mono desu yo.
      C’est la chose que vous m’avez donnée il y a 5 ans!
  2. (Registre poli) Manger, boire.
  3. Porter (dans le sens d’avoir la responsabilité de... Par exemple une couronne sur la tête, un poids sur les épaules...).
  4. Avoir (comme chef), vivre (sous le règne de...).

Notes
Il s’emploie quand le locuteur témoigne du respect au donneur.

Variantes orthographiques

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.