蛙

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 虫+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 12
Codage informatique : Unicode : U+86D9 - Big5 : B5EC - Cangjie : 中戈土土 (LIGG) - Quatre coins : 5411₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 1081.250
Morobashi: 32997
Dae Jaweon: 1549.200
Hanyu Da Zidian: 42847.030

Chinois

Sinogramme

蛙

Nom commun

Simplifié	蛙
Traditionnel	蛙

蛙 wā \u̯a̠˥\

(Zoologie) Grenouille

Classificateur : 只 (隻, zhī)

Synonymes

青蛙 (青蛙, qīngwā)

Dérivés

蛙眼 (蛙眼, wāyǎn) — œil de grenouille (maladie en botanique)
蛙眼病 (蛙眼病, wāyǎnbìng) — œil de grenouille (maladie en botanique)
蛙泳 (蛙泳, wāyǒng) — brasse (natation)
蛙鱼 (蛙魚, wāyú) — truite, saumon

Prononciation

mandarin \Prononciation ?\
- Pinyin : jué, wā
- Wade-Giles : chüeh², wa¹
- Yale :
cantonais \Prononciation ?\
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : wa¹

Coréen

Sinogramme

蛙

Hangeul : 왜, 와
Eumhun : 개구리 와, 개구리 왜, 음란한 소리 왜
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : wa, wae
- Romanisation McCune-Reischauer : wa, wae
- Yale : wa, way

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

蛙

On’yomi : あ (a), わ (wa)
Kun’yomi : かえる (kaeru), かわず (kawazu)

Nom commun 1

Kanji	蛙
Hiragana	かえる
Katakana	カエル
Transcription	kaeru
Prononciation	カエル \ka˨.e̞˦.ɾɯ˦.◌˦\

蛙 kaeru \ka.e.ɾɯ\

Grenouille.

- 蛙ぴょこぴょこ三ぴょこぴょこ、合わせてぴょこぴょこ六ぴょこぴょこ。
  Kaeru pyoko pyoko mi pyoko pyoko, awasete pyoko pyoko mu pyoko pyoko.
  Une grenouille saute et saute trois fois, saute et saute au total six fois.

Dérivés

アマガエル, amagaeru
蛙の子は蛙, kaeru no ko wa kaeru
ヒキガエル, gamagaeru
ゆでガエル, yudegaeru

Nom commun 2

Kanji	蛙
Hiragana	かわず
Transcription	kawazu
Prononciation	カワズ \ka˨.ɰa˦.dzɯ˦.◌˦\

蛙 kawazu \ka.ɰa.dzɯ\

(Désuet) Grenouille.

Dérivés

井の中の蛙, i no naka no kawazu
井の中の蛙大海を知らず, i no naka no kawazu taikai o shirazu

Voir aussi

蛙 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.