수

(Nom 1) Altération de 숳.

(Nom 2) Du chinois classique 數.

(Nom 3) Aphérèse de 운수.

(Nom 4) Du chinois classique 水.

(Nom 5) Apocope de 수요일.

(Nom 6) Du chinois classique 手.

(Nom 7) Emprunt du français sou.

수

1. Mâle (non humain). Note d’usage : Très souvent utilisé comme préfixe.

Puisque ce mot comprenait ㅎ à la fin, la consonne initiale du mot suivant devient aspirée si elle est soit ㄱ, ㄷ ou ㅂ.

• 수, su + 개, gae → 수캐, sukae
• 수, su + 닭, dak → 수탉, sutak

• 암

• 수말
• 수소
• 수캉아지
• 수고양이
• 수캐
• 수컷
• 수탉
• 숫양
• 숫염소

수

1. (Mathématiques) Nombre.

• 숫자

수

1. (Par ellipse) Chance.

• 운수

수

1. Eau (cinq phases).

• 오행

• 금
• 목
• 화
• 토

수

1. (Par ellipse) Mercredi.

• 수요일

수

1. Moyen. Note d’usage : Toujours précédé par un verbe.
2. (-ㄹ 수 있다) Pouvoir, comme capacité ou possibilité.
   • 갈 수 있다.

     Je peux y aller.

   • 그럴 수도 있다.

     Il pourra être comme ça.

3. (-ㄹ 수 없다) Ne pas pouvoir, comme manque de capacité ou de possibilité.
4. (-는 수가 있다) Parfois être comme cela.
   • 그 사람도 실수 하는 수가 있다.

     Même lui il échoue parfois.

5. (-ㄹ 수밖에 없다) Ne pouvoir que, comme manque d’autre option.
   • 혼자서 갈 수밖에 없다.

     Je ne peux qu’y aller seul.

• 어쩔 수 없다
• 어쩔 수 없이
• 하는 수 없다
• 하는 수 없이
• 할 수 없다
• 할 수 없이

수

1. Sou, pièce de cuivre ou de nickel valant 5 centimes.

• Corée du Sud : écouter « 수 [Prononciation ?] »

• 수 sur l’encyclopédie Wikipédia (en coréen)