Charon
: Cháron
Français
Étymologie
- (Nom propre 1) Du latin Charon, issu du grec ancien Χάρων, Khárôn.
- (Nom propre 2) Le nom du satellite est proposé en 1978 par son découvreur James W. Christy en l’honneur de sa femme Charlene. L’existence de l’entité mythologique ne viendra à sa connaissance qu’après, mais le confortera dans son choix. L’appellation est officiellement entérinée le 3 janvier 1986 par l’Union astronomique internationale.
- (Nom de famille) Variante du nom de famille Charron : charron est un nom de métier [AC].
Nom propre 1
Charon à l’œuvre.
Charon \ka.ʁɔ̃\ masculin singulier
- (Mythologie) Dans la mythologie gréco-latine, passeur des Enfers, fils d’Érèbe (les Ténèbres) et de Nyx (la Nuit), qui a pour rôle de faire passer sur sa barque, moyennant un péage, les ombres errantes des défunts à travers le fleuve Achéron (ou le Styx) vers le séjour des morts.
- Je conseille à Charon de doubler son droit de péage, à Pluton de faire la guerre contre Jupiter pour être le premier des dieux, attendu que Jupiter gouverne mal les hommes, et que l’empire des morts est plus étendu que celui des vivants. — (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Dialogues des morts, chap. 20, 1718, Paris : chez Eugène Belin, 1876, p. 91)
- Quand Don Juan descendit vers l’onde souterraine
Et lorsqu’il eut donné son obole à Charon,
Un sombre mendiant, l’œil fier comme Antisthène,
D’un bras vengeur et fort saisit chaque aviron. — (Charles Beaudelaire, Don Juan aux enfers)
Variantes orthographiques
Dérivés
Traductions
- Afrikaans : Charon (af)
- Allemand : Charon (de)
- Anglais : Charon (en)
- Bas allemand : Charon (nds)
- Bosniaque : Haron (bs)
- Breton : C’haron (br)
- Bulgare : Харон (bg) Haron
- Catalan : Caront (ca)
- Chinois : 冥卫一 (zh) (冥衛一) Míng wèi yī
- Coréen : 카론 (ko) kalon
- Cornique : Charon (kw)
- Corse : Caronte (co)
- Croate : Haron (hr)
- Danois : Charon (da)
- Espagnol : Caronte (es)
- Espéranto : Ĥarono (eo)
- Estonien : Charon (et)
- Finnois : Kharon (fi)
- Galicien : Caronte (gl)
- Gallois : Charon (cy)
- Géorgien : ქარონი (ka) K’aroni
- Grec : Χάρων (el) Kháron
- Hébreu : כארון (he)
- Hongrois : Charon (hu)
- Interlingua : Charon (ia)
- Islandais : Karon (is)
- Italien : Caronte (it)
- Japonais : カロン (ja) karon
- Kapampangan : Charon (*)
- Latin : Charon (la)
- Letton : Hārons (lv)
- Lituanien : Charonas (lt)
- Minnan : Charon (*)
- Néerlandais : Charon (nl)
- Norvégien : Charon (no)
- Norvégien (nynorsk) : Charon (no)
- Polonais : Charon (pl)
- Portugais : Caronte (pt)
- Roumain : Charon (ro)
- Russe : Харон (ru) Haron
- Serbe : Харон (sr) Haron
- Slovaque : Cháron (sk)
- Slovène : Haron (sl)
- Suédois : Charon (sv)
- Tchèque : Charon (cs)
- Thaï : คารอน (th) kaa ron
- Turc : Charon (tr)
- Ukrainien : Харон (uk) Charon
- Vietnamien : Charon (vi)
Nom propre 2
Charon vu par la sonde New Horizons.
Charon \ʃa.ʁɔ̃\ masculin singulier
- Satellite naturel de la planète naine Pluton.
Synonymes
Hyperonymes
Holonymes
Nom de famille
Charon \ʃa.ʁɔ̃\ masculin et féminin identiques invariable
- Nom de famille attesté en France.
Paronymes
Voir aussi
- Charon sur l’encyclopédie Wikipédia
- Charon (le personnage mythologique) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Charon (la lune) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Charon (le personnage mythologique) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « Charon », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage (le personnage mythologique)
- Répartition par départements (France, 1891-1990) du nom de famille « Charon » fournie par l’Insee et présentée par le site Géopatronyme
- [AC] André Chepillod, Dictionnaire étymologique des noms d’hommes et de dieux, éd Masson, 1988, 497 pages ISBN 2-225-81556-9, « Charon » page 80 (personnage mythologique et nom de famille)
Allemand
Anglais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
Charon \ˈkɛə.ɹən\ ou \ˈkæɹ.ən\ (États-Unis) ou \ˈʃæɹ.ən\ (Astronomie) (États-Unis)
Prononciation
- \ˈkɛə.ɹən\ ou \ˈkæɹ.ən\ (États-Unis) ou \ˈʃæɹ.ən\ (Astronomie) (États-Unis)
- États-Unis : écouter « Charon [ʃə.ˈɹɒn] »
(API audio à préciser ou à vérifier)
- États-Unis : écouter « Charon [ʃə.ˈɹɒn] »
Kapampangan
Latin
Étymologie
- Du grec ancien Χάρων, Khárôn.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Charon | Charontēs |
| Vocatif | Charon | Charontēs |
| Accusatif | Charontem | Charontēs |
| Génitif | Charontis | Charontum |
| Datif | Charontī | Charontibus |
| Ablatif | Charontĕ | Charontibus |
Charon \Prononciation ?\ masculin
Dérivés
- Charoneus
Références
- « Charon », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Néerlandais
Tchèque
Étymologie
- Du latin Charon.
Nom propre 1
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Charon |
| Vocatif | Charone |
| Accusatif | Charona |
| Génitif | Charona |
| Locatif | Charonovi |
| Datif | Charonovi |
| Instrumental | Charonem |
Charon \Prononciation ?\ masculin animé
- (Mythologie) Charon, passeur des Enfers.
Variantes
- Charón
Dérivés
- Charonův
Nom propre 2
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Charon |
| Vocatif | Charone |
| Accusatif | Charon |
| Génitif | Charonu |
| Locatif | Charonu |
| Datif | Charonu |
| Instrumental | Charonem |
Charon \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Charon, satellite de Pluton. Note : se décline aussi suivant la déclinaison animée en personnifiant le satellite.
- Charon/Charona objevil 22. června 1978 americký astronom James Christy.
Voir aussi
- Charon sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.