satellite
Français
Étymologie
- (Vers 1265) Du latin satelles (« garde du corps, satellite, compagnon, escorte »). Le sens de « corps céleste » apparaît en 1665, le sens mécanique en 1902, celui de bâtiment en 1964.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
satellite | satellites |
\sa.te.lit\ ou \sa.tɛ.lit\ |
satellite \sa.te.lit\ ou \sa.tɛ.lit\ masculin
- (Astronomie) Objet naturel ou artificiel qui orbite autour d’une planète.
- Les planètes sont au nombre de onze : Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Cérès, Pallas, Junon, Vesta, Jupiter, Saturne et Uranus. Les satellites sont de petits corps qui font leur révolution autour des planètes principales, et qui les accompagnent pendant que ces dernières tournent elles-mêmes autour du soleil. Jupiter a 4 satellites, Saturne en a 7, Uranus en a 6. La lune, satellite de la terre, est un corps opaque, qui ne brille que par la lumière qu’il reçoit du soleil, et que sa surface nous réfléchit ; la lune est à une distance moyenne de 85,800 lieues de la terre […] — (Aristide-Michel Perrot, Anne-Alexandrine Aragon, Dictionnaire universel de géographie moderne, tome premier (A–G), Edme et Alexandre Picard, Libraires, Paris, 1843, quatrième édition revue et corrigée)
- Les satellites des planètes géantes peuvent se classer en différents groupes. Jupiter possède quatre gros satellites découverts par Galilée au début du XVIIe siècle : Io, Europe, Ganymède et Callisto, appelés satellites galiléens. — (Thérèse Encrenaz et al., Le Système solaire, EDP Sciences, 2003, p. 32)
- (Astronautique) (En particulier) Objet naturel ou artificiel animé d’un mouvement quasi périodique autour d’un corps de masse prépondérante, ce mouvement étant principalement déterminé par le champ de gravité de ce dernier.
- La nouvelle génération de satellites d’imagerie offrira une résolution de l’ordre du mètre, autrefois réservée aux satellites militaires, au détriment de la fauchée qui se réduit à 10 km pour les Ikonos américains et atteindra 20 km pour les futurs satellites français Pléiades. — (Jean-Louis Fellous, Le regard des satellites sur le climat, dans Le Renouvellement de l’observation dans les sciences, Odile Jacob, 2003, p.127)
- (Par extension) (Mécanique) (Par ellipse) Pignon satellite ; élément d’un différentiel automobile.
- La disposition à engrenages planétaires comporte un pignon central monté directement sur l'arbre du moteur, un équipage de satellites et une couronne fixe dans laquelle les satellites engrènent en tournant sur eux-mêmes. — (La Technique moderne, H. Dunod & E. Pinat, 1936, vol. 28, p. 481)
- (Vieilli) Homme armé qui est aux gages et à la suite d’un autre dont il exécute les volontés.
- Cromwel n’étoit pas moins agité des terreurs de la tyrannie. Il étoit toujours couvert d’une cuirasse, chargé d’armes offensives, et environné de satellites […] — (Étienne-François de Lantier, Voyages d’Anténor en Grèce et en Asie avec des notions sur l’Égypte, t. 1, Belin & Bernard, Paris, an VI, 2e édition, p. 18 (note de bas de page))
- Ne voulant pas qu’on le trouvât au milieu de son occupation diabolique, le sauvage baron fit signe aux esclaves de remettre les habits à Isaac, et, quittant le souterrain avec ses satellites, il laissa le juif remercier Dieu de sa délivrance […] — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Bâtiment d’un aéroport destiné à des passagers.
- Après une présentation rapide de l’aérogare n° 1 de Roissy-en-France, avec son corps central et ses sept satellites, l'auteur décrit successivement les divers équipements réalisés dans cet ensemble. — (Revue générale de l’électricité : organe de l’Union des syndicats de l'électricité, 1973, n° 82, p. V)
- État formellement indépendant, néanmoins placé dans la dépendance d'un autre.
- Au quatrième top, il sera exactement moins cinq pour l’Allemagne et les satellites. — (Pierre Dac, Drôle de Guerre, p. 81)
Synonymes
Objet qui orbite autour d’une planète :
Homme armé :
Dérivés
- géolocalisation et navigation par un système de satellites ou GNSS
- image par satellite
- image satellite
- localisation par satellite
- navigation par satellite
- passage de satellite
- photo satellite
- satellisation
- satelliser
- satellitaire
- satellital
- satellite à compensation de traînée
- satellite artificiel
- satellite captif
- satellite déphasé
- satellite géostationnaire
- satellite géosynchrone
- satellite héliosynchrone
- satellite naturel
- satellite polaire
- satellite sans traînée
- satellite synchronisé
- satellites copositionnés
Vocabulaire apparenté par le sens
satellite figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : astronomie.
Traductions
- Afrikaans : trawant (af)
- Allemand : Trabant (de)
- Anglais : satellite (en) (1)
- Catalan : satèl·lit (ca)
- Chinois : 卫星 (zh) (衛星) wèixīng
- Coréen : 위성 (ko) (衛星) wiseong
- Danois : satellit (da)
- Espagnol : satélite (es)
- Espéranto : satelito (eo)
- Frison : satellyt (fy)
- Galicien : satélite (gl)
- Grec : δορυφόρος (el) dhorifóros masculin
- Ido : satelito (io)
- Italien : satellite (it) (1, 2)
- Japonais : 衛星 (ja) eisei
- Kotava : krey (*) (1 ; 2)
- Lituanien : palydovas (lt)
- Néerlandais : satelliet (nl), trawant (nl)
- Papiamento : satelit (*)
- Persan : ماهواره (fa)
- Portugais : satélite (pt)
- Russe : сателлит (ru) satellit, спутник (ru)
- Same du Nord : satellihtta (*) (2)
- Suédois : satellit (sv)
- Tchèque : družice (cs) féminin, satelit (cs) masculin
- Vietnamien : vệ tinh (vi)
Références
- « satellite », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Adjectif
Singulier | Pluriel |
---|---|
satellite | satellites |
\sa.te.lit\ ou \sa.tɛ.lit\ |
satellite \sa.te.lit\ ou \sa.tɛ.lit\ masculin et féminin identiques
- Transmis par onde radio depuis un satellite (nom 1) artificiel.
- On reçoit la télévision par liaison satellite.
- Périphérique, situé autour.
- Les quartiers satellites n’étaient plus desservis.
- (Anatomie) Toujours situé à proximité d’une structure.
Traductions
Prononciation
- \sa.te.lit\
- \sa.tɛ.lit\
- France : écouter « satellite [sa.te.lit] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « satellite [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « satellite [Prononciation ?] »
Voir aussi
- satellite sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Étymologie
- (Date à préciser) Du français satellite (« garde du corps, assistant »).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
satellite \ˈsæt.ə.ˌlaɪt\ |
satellites \ˈsæt.ə.ˌlaɪts\ |
satellite \ˈsæt.ə.ˌlaɪt\
- (Astronomie) Satellite : objet naturel qui orbite autour d’une planète.
- The Moon is the satellite of the Earth.
- La Lune est le satellite de la Terre.
- The Moon is the satellite of the Earth.
- (Astronautique) Satellite : objet artificiel qui orbite autour de la Terre.
- (Vieilli) Adjoint, assistant.
- The unnamed chronicler in his Dupin stories was the first Dr. Watson type of satellite—a narrator who accompanies the detective on his exploits, exclaims over his brilliance […]. — (Willard E. Hawkins, The Technique of Fiction: A Basic Course in Story Writing, 1948, p.169)
- (Nom épithète) Périphérique, situés autour.
- Satellite cities.
- (Nom épithète) Transmis par onde radio depuis un satellite artificiel.
- Satellite TV.
Voir aussi
- satellite sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Italien
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin satelles (« garde du corps, satellite, compagnon, escorte »).
Composés
- satellite artificiale (« satellite artificiel »)
Adjectif
Singulier | Pluriel |
---|---|
satellite \sa.ˈtɛl.li.te\ |
satelliti \sa.ˈtɛl.li.ti\ |
satellite \sa.ˈtɛl.li.te\ masculin et féminin identiques
- Périphérique, situé autour : satellite.
- I quartieri satellite ou I quartieri satelliti : Les quartiers satellites.
- Stato satellite. : État satellite.
Dérivés
- antisatellite (« antisatellite »)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « satellite [Prononciation ?] »
Voir aussi
- satellite sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.