adjoint
: Adjoint
Français
Étymologie
- (1337) Ce mot est le participe passé du verbe adjoindre.
Nom commun
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | adjoint \ad.ʒwɛ̃\ |
adjoints \ad.ʒwɛ̃\ |
Féminin | adjointe \ad.ʒwɛ̃t\ |
adjointes \ad.ʒwɛ̃t\ |
adjoint \ad.ʒwɛ̃\ masculin
- Personne qui est adjointe à une autre pour certaines fonctions.
- (Par apposition) — Le proviseur adjoint l’écoute poliment et acquiesce à ses suggestions, le valorise et lui donne de l’importance. Je ne sais pas s’il est sincère. — (Rose Ceraudo , En CAE dans un lycée d’une riche banlieue, chez l’auteur, 2012, p.10)
- (France) (Administration) (Spécialement) Officier municipal qui assiste et supplée le maire.
- Un adjoint spécial peut alors être institué par un décret en Conseil d’État. — (Henry Berthélemy, Traité élémentaire de droit administratif, 1908)
- Yvon, en sa qualité d’adjoint, est encore venu me bassiner avec la déviation de Virail. La départementale passe au mitan du bled. Ils ont posé un panneau, limitation à 45 km/h. — (Claude Courchay, Quelqu’un dans la vallée, Jean-Claude Lattès, 1997)
Traductions
- Afrikaans : assistent (af)
- Allemand : Assistent (de), Gehilfe (de), Helfer (de), Adjunkt (de), Dienstgehilfe (de), Amtsgehilfe (de)
- Anglais : assistant (en), helper (en), aid (en) (teacher’s aid), aide (en) (aide-de-camp), adjunct (en)
- Azéri : müavin (az)
- Catalan : adjunt (ca), adjutor (ca)
- Danois : assistent (da)
- Espagnol : asistente (es), ayudante (es), adjunto (es)
- Espéranto : asistanto (eo), adjunkto (eo)
- Féroïen : hjálparfólk (fo)
- Finnois : avustaja (fi)
- Frison : assistint (fy)
- Grec : βοηθός (el)
- Hongrois : asszisztens (hu), adjunktus (hu)
- Ido : adyunto (io)
- Indonésien : asisten (id)
- Italien : assistente (it)
- Latin : assessor (la), auxiliator (la), minister (la)
- Malais : pembantu (ms)
- Néerlandais : assistent (nl), famulus (nl), helper (nl), hulp (nl), adjunct (nl)
- Occitan : adjunt (oc)
- Papiamento : asistènt (*), yudadó (*)
- Portugais : assistente (pt), adjunto (pt), auxiliar (pt)
- Russe : адъюнкт (ru)
- Sranan : bakaman (*), yepiman (*)
- Suédois : assistent (sv), adjoint (sv)
- Tagalog : katúlong (tl)
- Turc : asistan (tr)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe adjoindre | ||
---|---|---|
Participe | ||
Passé | (masculin singulier) adjoint | |
adjoint \ad.ʒwɛ̃\
Prononciation
- \ad.ʒwɛ̃\
- France : écouter « un adjoint [ɛ̃.na.d͡ʒwɛ̃] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adjoint), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.