Mme
Français
Étymologie
- (Abréviation) (Date à préciser) Par abréviation.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
Mme \ma.dam\ |
Mmes \mɛ.dam\ ou \me.dam\ |
Mme \ma.dam\ féminin
- Madame (comme titre).
- Mme la Directrice-adjointe du collège A.Camus pénétra dans la classe, accompagné d’un garçon blondinet. — (Gregory Godier, Parallelum, 2016)
- Par un usage général fort ancien, on a toléré certaines abréviations comme n’étant pas nuisibles, telles que celles de Mr ou sr pour Monsieur ou sieur ; Me pour maître ; Mme ou De pour Madame ou dame ; MM. pour Messieurs ; fol., ro, vo, ce, vol., no pour folio, recto, verso, case, volume, numéro ; led., lad., lesd. pour ledit, ladite et lesdits ou lesdites. — (L. Vélain, Cours élémentaire du notariat français, Auguste Durand, Libraire, Paris, 1851)
Notes
- Traditionnellement, cette abréviation n’est employée que pour les femmes mariées, par opposition à Mlle. Aujourd’hui, il est recommandé de l’utiliser indépendamment de l’état civil de la personne identifiée, comme c’est le cas pour M. (Monsieur). L’abréviation Mad. avait été proposée à la fin des années 1970 pour remplacer à la fois Mme et Mlle, mais elle ne fut pas retenue par l’usage ; c’est Mme qui fut choisie à cette fin.
Variantes orthographiques
- Mme
- Mme. (erreur)
Traductions
- Allemand : Fr. (de)
- Anglais : Mrs. (en), Mrs (en), Ms. (en), Ms (en)
- Arabe : السيدة (ar)
- Arabe marocain : لالة (*), سيدة (*) siyda
- Coréen : 씨 (ko) ssi, 님 (ko) nim
- Espéranto : S-ino (eo)
- Grec : Κα. (el) Ka.
- Japonais : さん (ja) -san, 様 (ja) -sama, 女史 (ja) joshi
- Lamé : mam (*)
- Néerlandais : mevr. (nl)
- Occitan : Na (oc)
- Roumain : Dl. (ro), Dna. (ro), Dra (ro)
- Serbe : гђа (sr) gđa
Prononciation
- France (Paris) : écouter « Mme [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.