aŭtoritata
Espéranto
Étymologie
- Adjectif composé de la racine aŭtoritato (« autorité ») et de la terminaison -a (« adjectif ») .
Adjectif
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | aŭtoritata \aw.to.ri.ˈta.ta\ |
aŭtoritataj \aw.to.ri.ˈta.taj\ |
| Accusatif | aŭtoritatan \aw.to.ri.ˈta.tan\ |
aŭtoritatajn \aw.to.ri.ˈta.tajn\ |
aŭtoritata \aw.to.ri.ˈta.ta\ composition de racines de l’Antaŭparolo
- Autoritaire, compétent (dont c’est la compétence).
- (Antaŭparolo) …ia aŭtoritata institucio enkondukos ilin en la vortaron oficialan, kiel « Aldonon al la Fundamento »
- quelque intitution compétente les introduira dans le dictionnaire officiel, comme « Appendice à la Fundamento »
- (Antaŭparolo) 3. ĝis la tempo kiam aŭtoritata centra institucio decidos pligrandigi (neniam ŝanĝi!) la ĝisnunan fundamenton, …
- 3. jusqu’au moment où un institution centrale compétente decidera d’agrandir (jamais changer!) la fundamento d’aujourd’hui,…
- (Antaŭparolo) …ia aŭtoritata institucio enkondukos ilin en la vortaron oficialan, kiel « Aldonon al la Fundamento »
Variantes orthographiques
- si pas de ŭ possible par le clavier : auxtoritata
Apparentés étymologiques
- aŭtoritato (mot-racine 1OA, fond. grâce à 7OA ) : autorité
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « aŭtoritata [Prononciation ?] »
Références
Vocabulaire:
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
- aŭtoritata sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- aŭtoritata sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Composition aŭtoritat-a présente dans l’Antaŭparolo de la Fundamento (Antaŭparolo, Ald1, R1 de l’Akademio de Esperanto).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.