accouchement
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| accouchement | accouchements |
| \a.kuʃ.mɑ̃\ | |
accouchement \a.kuʃ.mɑ̃\ masculin
- (Reproduction) Action d’accoucher.
- Heureux accouchement.
- Accouchement difficile, laborieux.
- Le travail de l’accouchement.
- Action d’aider une femme à accoucher.
- Pratiquer un accouchement.
- Ce chirurgien connaît bien la bonne méthode des accouchements.
- Faire un cours d’accouchement.
- (Médecine) Acte par lequel une femme se délivre ou bien et délivrée du produit de la conception, c'est-à-dire le foetus et les annexes, pendant une époque où le foetus est viable.
- Chaque accouchement est différent mais sur le plan physiologique, tous suivent trois étapes bien définies : le travail (dilatation du col de l'utérus et engagement du bébé), l'expulsion (la sortie du bébé) et la délivrance (expulsion du placenta) — (site internet lemedecin.fr, https://forum.lemedecin.fr/t/etapes-accouchement/1178)
- (Figuré) Mise en place, réalisation.
- L’accouchement de cet ouvrage a été laborieux.
Synonymes
Dérivés
- travail de l’accouchement
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
Hyperonymes
Traductions
(Reproduction) Action d’accoucher (1)
- Anglais : delivery (en), childbirth (en) ; labor (en) (États-Unis) ou labour (en) (Royaume-Uni) (travail de l’accouchement) ; confinement (en) (Vieilli) (le temps avant et durant l'accouchement)
- Bachkir : бәпесләү (*)
- Breton : gwilioud (br) masculin
- Catalan : part (ca)
- Coréen : 해산 (ko) haesan, 출산 (ko) chulsan, 분만 (ko) bunman
- Espagnol : parto (es)
- Espéranto : akuŝado (eo)
- Gallo : acoûchement (*)
- Grec : τοκετός (el) toketós
- Italien : parto (it)
- Japonais : 出産 (ja) shussan, 分娩 (ja) bunben, お産 (ja) osan
- Kazakh : босану (kk)
- Latin : partitudo (la), partus (la)
- Néerlandais : bevalling (nl), kraam (nl), partus (nl) (MÉD.)
- Norvégien : fødsel (no) masculin ; nedkomst (no)
- Russe : роды (ru) rody
- Same du Nord : riegádus (*)
- Songhaï koyraboro senni : hayroo (*)
- Suédois : nedkomst (sv)
- Tamoul : பிரசவம் (ta) piraçavam
- Tchèque : porod (cs)
- Turc : doğum (tr)
- Wolof : wësin (wo)
Action d’aider une femme à accoucher (2)
- Anglais : midwifing (en)
- Breton : gwilioud (br) masculin
- Espéranto : akuŝo (eo)
- Japonais : 助産 (ja) josan
- Néerlandais : verlossing (nl)
- Russe : акушерство (ru)
- Suédois : förlossning (sv)
(Figuré) Mise en place, réalisation (3)
- Anglais : birth (en) (to give birth to a work of literature, to a work of art, to an idea)
- Suédois : frambringande (sv)
Traductions à trier
- Allemand : Entbindung (de), Niederkunft (de)
- Portugais : parto (pt)
Prononciation
- France : écouter « accouchement [a.kuʃ.mɑ̃] »
Voir aussi
- accouchement sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accouchement), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Delamare, Dictionnaire abrégé des termes de médecine, 5ème édition, éditeur Maloine, 2011
Anglais
Étymologie
- (1803) Du français accouchement.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| accouchement \ə.ˈkuʃ.mənt\ ou \ə.ˈkuːʃ.mənt\ |
accouchements \ə.ˈkuʃ.mənts\ ou \ə.ˈkuːʃ.mənts\ |
accouchement \ə.ˈkuʃ.mənt\ (États-Unis), \ə.ˈkuːʃ.mənt\ (Royaume-Uni)
- (Rare) (Soutenu) Accouchement.
Synonymes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.