adjika
Français
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
Adjika en boîte.
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| adjika | adjikas |
| \a.dʒi.ka\ | |
adjika \a.dʒi.ka\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- (Cuisine) Sauce épicée caucasienne à base de tomate, poivron, piment, ail et coriandre.
- La tante Naïde apporta un somptueux khinkal avar, des morceaux de viande séchée, du fromage blanc à l’ail, de l’adjika et de la halva brune aux graines de lin. — (Alissa Ganieva, Salam, Dalgat !, 2010 ; traduit du russe par Joëlle Dublanchet, 2013, page 31.)
- Le père roulait des boulettes de viande hachée dans de la farine, les faisait frire un instant dans la poêle et les déposait dans une assiette remplie d’adjika, une sauce tomate très épicée. — (Wladimir Kaminer et Olga Kaminer, La Cuisine totalitaire, traduction depuis l’allemand par Max Stadler et Lucile Clauss, Gaïa Éditions, 2012.)
Quasi-synonymes
- mhammara, muhammara (Moyen-Orient)
Traductions
- Abkhaze : аџьыка (*), аџьыкаҟaҧшь (*), aџьыкаҵәаҵәа (*)
- Allemand : Adschika (de) féminin
- Anglais : ajika (en), adjika (en), adzhika (en)
- Arménien : աջիկա (hy)
- Azéri : acika (az)
- Bachkir : аджика (*)
- Biélorusse : аджыка (be)
- Chinois : 阿吉卡 (zh)
- Espagnol : adjika (es)
- Finnois : adžika (fi)
- Géorgien : აჯიკა (ka)
- Hébreu : אג'יקה (he)
- Japonais : アジカ (ja)
- Kazakh : аджика (kk) adjika
- Polonais : adżika (pl)
- Roumain : adjica (ro)
- Russe : аджика (ru) adjika
- Tatare : аджика (tt)
- Tchèque : adžika (cs)
- Turc : acuka (tr)
- Turkmène : ajyga (tk)
- Ukrainien : аджика (uk)
Voir aussi
- adjika sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.