sauce
Français
Étymologie
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
sauce | sauces |
\sos\ |
sauce \sos\ féminin
- (Cuisine) Assaisonnement liquide, souvent émulsionné, comprenant du sel, des épices ou des aromates.
- Au moment de servir, déballez, débridez et dressez; passez à l’étamine le jus égoutté, ajoutez-le à une sauce financière demi-liée, et saucez les perdreaux. — (Paul-Benjamin Chareau, Science du bien vivre ou monographie de la cuisine, Paris : chez Martinon, 1844, p. 168)
- Elle servait des viandes invariées dans des sauces sans gloire ; […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Comme hors-d'œuvre, il y avait du poisson crû macéré dans le jus de citron sauvage et servi avec des sauces savamment aromatisées. — (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929)
- Après s'être rassis, et tout en inondant ses haricots de ketchup et de sauce aux câpres, il fouilla de sa main gauche dans sa poche intérieure […]. — (Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
- Dit autrement, le gueuleton bien arrosé du bon vivant, amateur de viande et de cigare, n'a pas son équivalent chez l'adepte de la graine germée et du tofu mariné à la sauce soja. — (Christian Camara & Claudine Gaston, 150 idées reçues sur le corps humain, First Éditions, 2012)
- (Figuré) Apprêt, façon de disposer des personnes ou des choses.
- On ne sait à quelle sauce le mettre, se dit d’un homme qu’on ne sait à quoi employer, qui n’est propre à rien.
- Dans un sens contraire, on dit : Il est bon à toutes sauces ; On le met à toutes les sauces.
- Dispose ça à ta sauce.
- (Bijouterie) Liqueur pour donner la couleur à l’or.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Dessin) Crayon noir très friable, dont on se sert pour dessiner à l’estompe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Vieilli) Accessoire, addition.
- Tu as fait l’essentiel et il n’a eu qu’à rajouter sa sauce.
- Ensemble d’agents de saveur et de texture incorporés dans le tabac, en particulier pour les cigarettes.
Dérivés
- à toutes les sauces
- asaucie
- balancer la sauce
- basilic aux sauces
- cuillère à sauce
- donner une sauce
- en sauce
- ensaucer
- envoyer la sauce
- faire la sauce
- gâte-sauce
- laurier-sauce
- mettre à toutes les sauces
- mettre dans la sauce
- pet sauce
- resaucer
- sauce à la Sainte-Ménehould
- sauce arrabbiata
- sauce au soja
- sauce aux câpres
- sauce béarnaise
- sauce béchamel (béchamel)
- sauce blanche
- sauce bolognaise
- sauce bolonaise
- sauce chien
- sauce de soja
- sauce d’huître, sauce d’huitre
- sauce Duchambais
- sauce duck
- sauce graine
- sauce Hannibal
- sauce hollandaise
- sauce marinara
- sauce mayonnaise
- sauce Nantua
- sauce piquante
- sauce poulette
- sauce rouilleuse
- sauce salade
- sauce samouraï
- sauce soja
- sauce tartare
- sauce tomate
- sauce verte
- sauce verte de Chausey
- sauce vierge
- sauce vinaigrette
- sauce Worcestershire
- saucé
- saucée
- saucer
- saucier
- saucière
Proverbes et phrases toutes faites
- il n’est sauce que d’appétit (quand on a faim, on trouve bon tout ce qu’on mange)
- la sauce vaut mieux que le poisson (l’accessoire vaut mieux que le principal, les accompagnements valent mieux que la chose même)
- la sauce fait passer le poisson
Traductions
- Afrikaans : sous (af)
- Allemand : Brühe (de), Sauce (de), Soße (de), Tunke (de), Regenguss (de) masculin
- Anglais : gravy (en), sauce (en)
- : (*) féminin
- Breton : chaous (br), hili (br), hilienn (br), lipig (br), saos (br)
- Catalan : salsa (ca)
- Chinois : 调味汁 (zh) (調味汁) tiáowèizhī, 沙司 (zh) shāsī
- Danois : sauce (da)
- Espagnol : salsa (es)
- Espéranto : saŭco (eo)
- Féroïen : sós (fo), dypp (fo)
- Finnois : kastike (fi)
- Gaélique écossais : sùgh (gd)
- Gaélique irlandais : anlann (ga)
- Géorgien : საწებელი (ka) sacebeli
- Grec : σάλτσα (el) sáltsa
- Hongrois : mártás (hu), szósz (hu)
- Ido : sauco (io)
- Islandais : sósa (is)
- Italien : salsa (it)
- Japonais : ソース (ja) sōsu
- Kazakh : тұздық (kk) tuzdıq (1)
- Lituanien : padažas (lt)
- Mahorais : mutsuzi (*)
- Malgache : saosy (mg)
- Néerlandais : jus (nl), saus (nl), sop (nl)
- Norvégien : saus (no)
- Papiamento : sous (*)
- Portugais : molho (pt), tempero (pt)
- Same du Nord : buonjus (*)
- Shingazidja : mtuzi (*)
- Sranan : sowsu (*)
- Suédois : spad (sv), sås (sv)
- Tchèque : omáčka (cs)
- Tsolyáni : pájakh
Nom commun 3
sauce \sos\ masculin
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe saucer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je sauce |
il/elle/on sauce | ||
Subjonctif | Présent | que je sauce |
qu’il/elle/on sauce | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) sauce |
sauce \sos\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de saucer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de saucer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de saucer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de saucer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de saucer.
Prononciation
Voir aussi
- sauce sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « sauce », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sauce)
- « sauce », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 → consulter cet ouvrage (sausse)
Anglais
Étymologie
- Du français sauce.
Prononciation
- États-Unis (Californie) : écouter « sauce [sɒːs] »
Espagnol
Étymologie
- Du latin salix.
Dérivés
- sauce blanco
- sauce cabruno
- sauce de Babilonia
- sauce llorón (saule pleureur)
- sauce negro
- saucegatillo
- sauzal
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.