afféterie

Du moyen français affetté et de -erie.

afféterie \a.fet.ʁi\ ou \a.fɛt.ʁi\ féminin

1. Manière précieuse de parler ou d’agir.
   • Plus tard, beaucoup plus tard, c’est une femme, une très belle femme, — la seule que je connaisse à parler encore naturellement, sans affectation ni afféterie, le parigot populaire, idiome inventif, plein d’humour et de trouvailles langagières — qui emploiera devant moi ces expressions désignant la chance : « T’as le cul bordé de médailles ! », ou, encore plus étrange, plus ordurier aussi, « T’as le cul bordé de nouilles ! » — (Jorge Semprún, Le Mort qu’il faut, 2001, p. 170)
   • Il y a trop d’afféterie dans tout ce qu’elle fait.
   • Les afféteries d’une coquette, d’une précieuse.
   • Je pouvais être ravie par la vivacité de son sourire intelligent, la forme de ses yeux de chevreuil, un port de tête exceptionnellement fier, éloigné de l’afféterie. — (Colette, Le képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 13.)
   • L’afféterie du style.
   • S’exprimant avec afféterie, petites façons précieuses, complimenteur sans arrêt. — (Paul Léautaud, Journal littéraire : Juin 1928-Février 1940, 1986)
   • Non qu’il fût laid ou contrefait, mais il se dégageait de ses moindres attitudes une afféterie veule, une petitesse et un manque de conviction qui énervaient dès les premières minutes. — (Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux, 1993, Albin Michel)
   • Il se rend compte qu’il a en face de lui un être « vrai », dénué de toute afféterie. — (Monique de Huertas, Louise de La Vallière, éditions Pygmalion/Gérard Watelet, Paris, 1998, p. 42)

• affèterie

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (afféterie), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage