alcoolique
Français
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
alcoolique | alcooliques |
\al.kɔ.lik\ |
alcoolique \al.kɔ.lik\ masculin et féminin identiques
- Qui contient de l’alcool.
- […] il allait procéder à la confection du punch. […]. Il n’y avait plus qu’à enflammer ce lac alcoolique, et le caporal, la mèche allumée, attendait l’ordre de son capitaine, comme s’il se fût agi de mettre le feu à une mine. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- L’essai d’un alcool doit porter tout d’abord sur le degré alcoolique qui est déterminé au moyen de l’alcoomètre de Gay-Lussac. — (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
- (Par extension) (Médecine) Qui fait abus de l’alcool.
- Je m’instruis de mon mieux aux dissertations philologiques de Jacques Boulenger, d’André Thérive et des savants alcooliques du Grammaire Club. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Qui est dû à l’alcool.
- L’ivresse alcoolique est une expérience qui fait de l’ivrogne un poète et du soulographe un génie. — (Jean-Didier Vincent, Voyage extraordinaire au centre du cerveau, Odile Jacob, 2007, page 175)
Variantes orthographiques
- alcoholique (ancienne orthographe, qui n’est plus utilisée)
Vocabulaire apparenté par le sens
alcoolique figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : alcoolisme.
Traductions
- Afrikaans : alkoholies (af)
- Allemand : alkoholisch (de), Alkohol- (de), Spiritus- (de)
- Anglais : alcoholic (en)
- Azéri : spirtli (az)
- Catalan : alcohòlic (ca) masculin, alcohòlica (ca) féminin
- Danois : alkoholisk (da)
- Espagnol : alcohólico (es) masculin, alcohólica (es) féminin
- Espéranto : alkohola (eo)
- Finnois : alkoholipitoinen (fi) (1)
- Gallo : d’alcol (*)
- Grec : αλκοολούχος (el) alkooloúkhos
- Ido : alkoholoza (io)
- Italien : alcolico (it)
- Néerlandais : alcoholhoudend (nl), alcoholisch (nl), geestrijk (nl)
- Occitan : alcoolic (oc)
- Papiamento : alkohóliko (*)
- Polonais : alkoholowy (pl)
- Portugais : alcoólico (pt)
- Roumain : alcoolic (ro) neutre masculin
- Russe : алкоголический (ru), алкогольный (ru)
- Suédois : alkoholhaltig (sv) (1)
Qui a fait abus de l’alcool
- Espéranto : alkoholisto (eo)
- Gallo : alcoliqe (*)
- Italien : alcolista (it) masculin et féminin identiques
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
alcoolique | alcooliques |
\al.kɔ.lik\ |
alcoolique \al.kɔ.lik\ masculin et féminin identiques
- Personne qui fait abus de l’alcool.
- En Allemagne, en France, et même dans l’Angleterre victorienne, la montée de l’autoritarisme familial produit des schizophrènes, des suicidés, des alcooliques. L'éducation devient persécution. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 114)
Synonymes
Traductions
- Allemand : Alkoholiker (de) masculin, Alkoholikerin (de) féminin, Alkoholkranke (de) masculin et féminin identiques
- Anglais : alcoholic (en)
- Catalan : alcohòlic (ca) masculin, alcohòlica (ca) féminin
- Espagnol : alcohólico (es) masculin, alcohólica (es) féminin
- Grec : αλκοολικός (el) alkoolikós
- Ido : alkoholiko (io)
- Italien : alcolista (it) masculin et féminin identiques
- Kazakh : маскүнем (kk) maskünem
- Polonais : alkoholik (pl)
- Roumain : alcoolic (ro) masculin, alcoolică (ro) féminin
- Russe : алкоголик (ru) masculin, алкоголичка (ru) féminin
- Slovaque : alkoholik (sk) masculin, alkoholička (sk) féminin
- Suédois : alkoholist (sv) commun
Prononciation
- \al.kɔ.lik\
- France : écouter « alcoolique [al.kɔ.lik] »
Paronymes
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (alcoolique), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.