alstublieft

Néerlandais

Étymologie

Contraction de als het u belieft, littéralement « si cela vous plaît ».

Adverbe

alstublieft \ˌɑls.tyˈblift\

(Demande) S’il vous plaît.
- geeft u mij een kopje koffie, alstublieft
  donnez-moi une tasse de café, s’il vous plaît
(En présentant) Voici, tenez.
- alstublieft, voor de moeite!
  tenez, pour votre peine !
(Politesse) Je vous en prie.
(Interjection) Bon sang.

Vocabulaire apparenté par le sens

alsjeblieft (à une personne qu’on tutoie)

Prononciation

Pays-Bas : écouter « alstublieft [ˌɑls.tyˈblift] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.