s’il vous plaît

Composé de si, il, vous et plaire.

s’il vous plaît \s‿il vu plɛ\ (orthographe traditionnelle)

1. Locution qui permet de demander quelque chose poliment, à quelqu’un que l’on vouvoie, ou à plusieurs personnes.
   • Venez ici s’il vous plaît.
   • Monsieur, quelle heure est-il, s’il vous plaît ?
   • S’il vous plaît, les gars, vous pouvez venir m’aider ?
2. Locution qui permet d’acquiescer poliment.
   • — Voulez-vous du pain, Madame ?
     — Oui, s’il vous plaît.
3. Locution qui permet d’insister sur un point du discours.
   • Mais elle a voulu sa garçonnière, s’il vous plait, du côté de l’Étoile. C’est là qu’on livre ses robes et ses manteaux. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 200)
4. (Belgique) (Nord-Pas-de-Calais) (Picardie) Voici, tenez.
5. (Belgique) De rien.

• s’il vous plait (orthographe rectifiée de 1990)

• SVP
• S.V.P.
• svp
• s.v.pl. (non standard)

• siouplaît (Familier)

• s’il te plaît
• veuillez

• l’addition, s’il vous plaît

s’il vous plaît \s‿il vu plɛ\

1. (Québec) Euphémisme du juron ciboire.

• France : [s‿il vu plɛ]
  • France (Paris) : écouter « s’il vous plaît [s‿il vu plɛ] »
• Québec : [s‿ɪl vu plɛ]
  • Canada (Val-d’Or) : écouter « s’il vous plaît [s‿ɪl vu plɛ] »
• Québec (Familier) : [si vu plɛ]
• France (Lyon) : écouter « s’il vous plaît [Prononciation ?] »

• « s'il te », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage