archives
: archivés
Français
Étymologie
Forme de nom commun
archives \aʁ.ʃiv\ féminin pluriel
- Anciennes minutes, pièces et documents que l’on rassemble et que l’on garde pour les consulter au besoin, dans les administrations publiques ou privées.
- Il existe aux archives communales de Chagny-lès-Omont une copie de la charte des privilèges accordée en 1218 par Pierre, abbé de Saint-Remy de Reims. — (Revue d'Ardenne & d'Argonne : scientifique, historique, littéraire et artistique, Société d'études ardennaises "La Bruyère", nov-déc. 1893, page 39)
- Désirant ainsi croiser lectures, rencontres, et dépouillages d’archives, ce livre n'aurait pu exister sans les témoignages, les conseils, les appuis, l'aide et l'amitié d'un certain nombre de personnes. — (Antoine de Baecque, Les Cahiers du cinéma: histoire d'une revue, tome 1, 1991, p. 11)
- Collection d’anciens titres ou documents concernant le passé d’un peuple, d’une province ou d’un département, d’une ville, d’une famille, d’une institution publique ou privée, etc.
- Le trésor des archives.
- Feuilleter les archives.
- Avoir la garde des archives.
- Dépôt des archives.
- Dépôt où l’on conserve ces documents.
- Il trouvait aux Archives, non pas seulement les papiers administratifs des derniers siècles, mais les chartes du moyen âge. — (Henri Wallon, Notice sur la vie et les travaux de M. Joseph-Natalis de Wailly, membre de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , dans les Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1888, vol.32, n°6 , page 556)
- Viollet-le-Duc trouvait étrange que les archives de Notre-Dame ne nous aient pas conservé de détails sur la construction de ce gigantesque monument et qu'en général les documents du Moyen Âge soient très sobres de notices sur les architectes. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.361)
Notes
- Le singulier archive s’emploie rarement.
Dérivés
- archivage
- archiver
- archiviste
- archivistique
- document d’archives
- images d’archives
- pièce d’archives
Traductions
Documents conservés
- Allemand : Archiv (de)
- Anglais : archive (en)
- Basque : artxiboak (eu)
- Catalan : arxiu (ca)
- Danois : arkiv (da)
- Espagnol : archivo (es)
- Espéranto : arĥivo (eo), arkivo (eo)
- Finnois : arkisto (fi)
- Grec : αρχείο (el) arkheio neutre
- Hongrois : archívum (hu)
- Indonésien : arsip (id)
- Italien : archivio (it) masculin
- Japonais : 記録 (ja) kiroku)
- Néerlandais : archief (nl)
- Occitan : archius (oc) masculin pluriel
- Persan : آرشیو (fa)
- Polonais : archiwum (pl)
- Portugais : arquivo (pt)
- Russe : архив (ru)
- Suédois : arkiv (sv)
- Tchèque : archiv (cs)
- Turc : arşiv (tr)
Lieu de conservation de documents
- Allemand : Archiv (de)
- Anglais : archive (en), repository (en)
- Basque : artxiboak (eu)
- Danois : arkiv (da)
- Espagnol : archivo (es)
- Espéranto : arĥivejo (eo), arkivejo (eo)
- Finnois : arkisto (fi)
- Grec : αρχείο (el) arkheio neutre
- Hongrois : levéltár (hu)
- Japonais : 史料館 (ja) shiryôkan)
- Kazakh : мұрағат (kk) murağat
- Néerlandais : archief (nl)
- Persan : آرشیو (fa)
- Polonais : archiwum (pl)
- Portugais : arquivo (pt)
- Russe : архив (ru) arkhiv
- Suédois : arkiv (sv)
- Tchèque : archiv (cs)
- Turc : arşiv (tr)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe archiver | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | |
tu archives | ||
Subjonctif | Présent | |
que tu archives | ||
archives \aʁ.ʃiv\
Prononciation
- France (Muntzenheim) : écouter « archives »
Voir aussi
- archives sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (archives), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.