autour chanteur

Français

Étymologie
→ voir autour et chanteur, le mâle de cette espèce chante en effet au moment de la reproduction.

Locution nominale

SingulierPluriel
autour chanteur autours chanteurs
\o.tuʁ ʃɑ̃.tœʁ\

autour chanteur \o.tuʁ ʃɑ̃.tœʁ\ masculin

Un autour chanteur.
  1. (Ornithologie) Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, au bec et aux pattes rouges, proche de l’autour sombre, répandu en Afrique australe.
    • Les autours chanteurs sont plutôt silencieux sauf pendant la période de reproduction où ils délivrent un chant puissant et mélodieux assez semblable à celui de l'autour sombre. — (Daniel Le-Dantec, Autour chanteur, e-birds.net, 31 décembre 2011)
    • Les autours chanteurs se nourrissent surtout de lézards, mais aussi d’oiseaux, de mammifères et de grands insectes. — (Fiche Autour chanteur, oiseauxdeproie.webh.ovh)

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Autour chanteur) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Melierax canorus (wikispecies)
  • Afrikaans : bleeksingvalk (af)
  • Allemand : Großer Singhabicht (de) masculin
  • Anglais : pale chanting goshawk (en)
  • Asturien : azor lagartijero claro (ast) masculin
  • Catalan : astor cantaire pàl·lid (ca) masculin
  • Danois : lys sanghøg (da)
  • Espagnol : azor lagartijero claro (es) masculin
  • Espéranto : hela melierakso (eo)
  • Estonien : suur-laulukull (et)
  • Finnois : kapinlauluhaukka (fi)
  • Gallois : gwalch coesgoch gwelw (cy)
  • Hongrois : fakó énekeshéja (hu)
  • Italien : astore cantante chiaro (it) masculin
  • Japonais : コシジロウタオオタカ (ja) koshijiroutaootaka
  • Lituanien : blyškusis giedvanagis (lt)
  • Néerlandais : zanghavik (nl)
  • Norvégien : bleksanghauk (no)
  • Polonais : jastrzębiak jasny (pl)
  • Portugais : açor-cantor-pálido (pt) masculin
  • Slovaque : jastrabec sivý (sk)
  • Suédois : blek sånghök (sv)
  • Tchèque : jestřáb kukačkovitý (cs)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.