banlieue
: Banlieue
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
banlieue | banlieues |
\bɑ̃.ljø\ |
banlieue \bɑ̃.ljø\ féminin
- (Géographie) Étendue de pays qui entoure une ville et qui en est souvent une dépendance.
- Nous rencontrons dans la banlieue de pauvres jardinets où les indigènes cultivent quelques légumes, et qu’ils ornent de saules, de sureaux et de groseilliers ; […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 35)
- L’opposition souvent faite entre banlieues françaises, réputées populaires et terres d’exclusion, et les banlieues anglo-saxonnes, réputées pavillonnaires et peuplées par les classes moyennes ou riches, est largement fausse. À Paris, la banlieue qui s’est d’abord développée, dans la première moitié du 19e siècle, est la banlieue bourgeoise (Maisons-Laffitte, Le Vésinet…), et c’est pour la desservir que le chemin de fer est apparu (ligne de Paris à Saint-Germain-en-Laye). — (techno-science.net)
- De l’autre, ce sont les conflits autour de la définition et du contrôle (c’est-à-dire de l’appropriation) d’espaces d’appartenance collective – ce qu’on appelle de plus en plus, sans précision, « les banlieues », ou « les quartiers » (le pluriel sert à distinguer implicitement cette notion, purement politique, du concept spatial qu’est la banlieue ou le quartier…). — (Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)
- L’autre jour, un ado, dans les clichés de la mode débile des banlieues, parlait à base de « yo » et de « wesh », ne sachant exprimer sa douleur abdominale : le nouveau beauf en quelque sorte ! — (Patrick Pelloux, On ne vit qu'une fois, Le Cherche Midi, 2014)
Dérivés
- banlieusard
- grande banlieue
- train de banlieue
Vocabulaire apparenté par le sens
Hyperonymes
Hyponymes
- ville-dortoir
- ville satellite
- 450
Traductions
Étendue de pays qui entoure une ville et qui en est souvent une dépendance. (1)
- Allemand : Vororte (de) , Stadtrandgebiet (de) neutre
- Anglais : suburb (en), suburbia (en)
- Arabe : ضاحية (ar) ḍāḥī
- Catalan : afores (ca), raval (ca), bòria (ca), extraradi (ca), suburbi (ca), barriada (ca)
- Coréen : 교외 (ko) gyooe
- Danois : forstad (da) commun
- Espagnol : suburbio (es) masculin
- Espéranto : ĉirkaŭurbo (eo)
- Grec : προάστιο (el) proástio neutre
- Hongrois : külváros (hu)
- Indonésien : pinggiran (id)
- Italien : sobborgo (it), suburbio (it) masculin
- Japonais : 郊外 (ja) kōgai
- Lituanien : priemiestis (lt)
- Néerlandais : buitenwijk (nl), voorstad (nl)
- Norvégien : forstad (no)
- Occitan : banlèga (oc), forécia (oc) féminin, barri (oc) masculin
- Polonais : przedmieście (pl)
- Portugais : subúrbio (pt) masculin, periferia (pt) féminin
- Roumain : suburbie (ro) féminin
- Russe : пригород (ru) prigorod
- Same du Nord : ovdagávpot (*)
- Slovaque : predmestie (sk)
- Suédois : förort (sv) commun
Prononciation
- France : écouter « banlieue »
- France (Paris) : écouter « banlieue »
Voir aussi
- banlieue sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (banlieue), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « banlieue », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Ancien français
Nom commun
banlieue \Prononciation ?\ féminin
Dérivés dans d’autres langues
- Français : banlieue
Références
- « banlieue », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.