barbue
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| barbue | barbues |
| \baʁ.by\ | |
Une barbue.
barbue \baʁ.by\ féminin
- (Ichtyologie) Grand poisson osseux marin, un poisson plat au corps ovale, voisin du turbot.
- Elle jeta la barbue sur le marbre, montrant, du côté du ventre, une large déchirure qui entamait la chair jusqu’à l’arête. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
- (Désuet) (Péjoratif) Vieille fille → voir barbon.
- Plume à écrire.
- (Botanique) (Désuet) Marcotte racinée.
- (Botanique) (Désuet) Synonyme de nielle.
Synonymes
Hyperonymes
- téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
- poisson plat (pleuronectiforme)
- scophthalmidés (Scophthalmidae)
- poisson plat (pleuronectiforme)
Traductions
Poisson
- Conventions internationales : Scophthalmus rhombus (wikispecies)
- Albanais : bishtmëllënjëza (sq), rombi i lëmuar (sq)
- Allemand : Glattbutt (de) masculin, Kleist (de) masculin
- Anglais : brill (en)
- Basque : erreboilo ezkatadun (eu)
- Breton : rouzenn (br)
- Catalan : rèmol (ca) masculin, rom (ca) masculin
- Corse : rombu chiodatu (co)
- Croate : romb (hr)
- Danois : slethvar (da)
- Espagnol : rombo (es) masculin, rémol (es) masculin, corujo (es) masculin
- Espéranto : rombo (eo), rombofiŝo (eo)
- Estonien : kammeljas (et), sile kammeljas (et)
- Féroïen : slætthvoysa (fo)
- Finnois : silokampela (fi)
- Gaélique irlandais : broit (ga)
- Galicien : curuxo (gl) masculin, sollo (gl) masculin
- Gallo : aléze (*)
- Gallois : lleden fannog (cy)
- Grec : πισί (el) pissi
- Islandais : slétthverfa (is)
- Italien : rombo liscio (it) masculin
- Maltais : barbun (mt)
- Néerlandais : griet (nl)
- Norvégien (bokmål) : slettvar (no)
- Norvégien (nynorsk) : slettvar (no)
- Polonais : nagład (pl)
- Portugais : rodovalho (pt) masculin
- Russe : гладкий ромб (ru) gladkij romb, бриль (ru) brilʹ, гладкий калкан (ru) gladkij kalkan
- Suédois : slätvar (sv)
- Turc : çivisizkalkan balığı (tr)
- Ukrainien : калкан гладенький (uk) kalkan hladen’kyj, ромб (uk) romb
- Vietnamien : cá bơn sao (vi)
Homophones
- barbu
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « barbue [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
- Scophthalmus rhombus sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (barbue)
- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.