boule de neige
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
boule de neige | boules de neige |
\bul də nɛʒ\ |
boule de neige \bul də nɛʒ\ féminin
- Neige agglomérée en forme de boule utilisée comme projectile pour les jeux d’enfants.
- Il avait fortement neigé dès le début de décembre, et il y avait eu de magnifiques batailles à coups de boules de neige, au cours desquelles, malheureusement, on n’avait pu laver la figure aux deux Grangers ; […]. — (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Cependant, au milieu de la chaussée, des nègres se poursuivaient à coup de boules de neige et parfois, une de ces boules, manquant son but, s'écrasait contre une devanture ; […]. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 51)
- Quelques galopiaux à Aix s’amusaient à cribler de boules de neige des passants inoffensifs. J’étais de ceux-ci et ne savais que faire. — (Charles-Albert Cingria, « Le Temps, comme il passe », dans La nouvelle NRF, Paris, 1re année, no 3, mars 1953, p. 158-162)
- Objet décoratif qui contient de l’eau et des paillettes de plastique pour représenter la neige.
- Les Tour Eiffel en boule de neige ont été un grand succès commercial de l’exposition universelle de 1889.
- (Botanique) Variété à fleurs doubles de l’obier (ou viorne obier), appelée aussi caillebotte et pelote de neige.
- (Mycologie) Nom vulgaire de l’agaric champêtre, dit encore champignon des bruyères.
- (Mycologie) Synonyme d’agaric des jachères (espèce de champignons).
- (Figuré) Conséquence en chaîne d’un événement.
- La chute hier du cours de l’acier a fait boule de neige et s’est répercutée sur tous les marchés.
Synonymes
Projectile (1)
- balle de neige (Québec)
Objet décoratif (2)
Viorne obier (3)
- viorne obier
- caillebotte
- pelote de neige
Agaric champêtre (4)
Dérivés
- bataille de boules de neige
- effet boule de neige (se dit lorsqu’un événement provoque des réactions en chaîne)
- faire boule de neige (se dit d’une chose qui s’augmente progressivement)
Vocabulaire apparenté par le sens
boule de neige figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : neige.
Traductions
Projectile (1)
- Allemand : Schneeball (de) masculin
- Anglais : snowball (en)
- Grec : χιονόμπαλα (el) khionóbala
- Italien : palla di neve (it) féminin
- Néerlandais : sneeuwbal (nl) masculin
- Polonais : kulka śnieżna (pl), kulka śniegowa (pl) féminin, śnieżka (pl)
- Roumain : bulgăre de zăpadă (ro) masculin
- Suédois : snöboll (sv)
- Tchèque : sněhová koule (cs) féminin
Objet décoratif (2)
- Anglais : snow globe (en)
- Italien : palla di vetro con neve (it) féminin
- Japonais : スノーグローブ (ja) sunōgurōbu
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « boule de neige [Prononciation ?] »
Références
- « boule de neige », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- boule de neige sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.