bréviaire
Français
Étymologie
- Du latin breviarium (« résumé »), même racine qu’abréviation, dérivé possible de brevis (« court »).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
bréviaire | bréviaires |
\bʁe.vjɛʁ\ |
bréviaire \bʁe.vjɛʁ\ masculin
- (Religion) Livre contenant les offices que ceux qui sont dans les ordres sacrés sont obligés de dire tous les jours.
- Quiconque a vu, comme moi, le père Aubry cheminant seul avec son bâton et son bréviaire dans le désert, a une véritable idée du voyageur chrétien sur la terre. — (François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert)
- […] ce visiteur était une espèce de prêtre champêtre qui […] estime qu’une tranche de lard vaut dix pages de son bréviaire. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Et fermant la marche, quelques ecclésiastiques en retard se hâtaient, […], s’interrompant pour rattraper le bréviaire qui glissait sous le bras, […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Ce volume, petit in-32, semblable à un Annuaire du Bureau des Longitudes, est recouvert de drap pelucheux comme un bréviaire de chanoine, […]. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. VI, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
- (Par extension) (Religion) Ces offices mêmes que disent chaque jour ceux qui y sont obligés.
- Dire, réciter son bréviaire.
- Cet homme aurait fait empaler Zadig pour la plus grande gloire du soleil, et en aurait récité le bréviaire de Zoroastre d'un ton plus satisfait. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, IV. L'envieux, 1748)
- (Figuré) Livre dont on fait sa lecture habituelle.
- (Figuré) Livre qui indique une marche à suivre.
- Si nous n'avons pas encore le bréviaire de la révolution que Lucien Herr avait annoncé en 1900, nous savons tout au moins qu'il y a déjà des règlements tout préparés pour assurer le service de la comptabilité dans la société collectiviste […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.222)
Traductions
livre contenant des offices
- Allemand : Brevier (de) neutre
- Anglais : breviary (en)
- Arménien : ծիսարան (hy) (çisaran)
- Biélorusse : трэбнік (be) masculin
- Catalan : breviari (ca)
- Croate : brevijar (hr) masculin, časoslov (hr) masculin
- Danois : breviar (da)
- Espagnol : breviario (es) masculin
- Espéranto : breviero (eo)
- Estonien : breviaar (et)
- Finnois : rukouskirja (fi)
- Hongrois : breviárium (hu)
- Italien : breviario (it) masculin
- Latin : breviarium (la) neutre
- Néerlandais : brevier (nl) neutre
- Norvégien : breviar (no)
- Polonais : brewiarz (pl) masculin
- Portugais : breviário (pt) masculin
- Roumain : breviar (ro) neutre
- Russe : требник (ru) (trébnik) masculin
- Serbe : časoslov (sr) masculin
- Suédois : breviarium (sv)
- Ukrainien : требник (uk) (trébnik) masculin
Voir aussi
- bréviaire sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bréviaire), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.