canne à sucre
Français
Étymologie
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
canne à sucre | cannes à sucre |
\ka.n‿a sykʁ\ |
canne à sucre \ka.n‿a sykʁ\ féminin
- (Botanique) Grande plante tropicale, graminée de la famille des Poacées dont le suc sucré issu de la tige, le vesou, donne le sucre de canne. Après extraction, les tiges broyées, nommées bagasse, sont mises en fermentation alcoolique, puis distillées. Le distillat est du rhum.
- Pendant longtemps le sucre ordinaire a été extrait exclusivement de la canne à sucre ; cette opération se pratique encore, surtout dans les Indes et en Amérique. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, p. 121)
- À nouveau, Helmy lui essaya des bracelets. Et c’était pour lui, le prétexte à toucher, de ses doigts brûlants, des poignets blancs comme la pulpe de la canne à sucre. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Conventions internationales : Saccharum (wikispecies)
- Afrikaans : suikerriet (af)
- Ajië : wârré (*)
- Allemand : Zuckerrohr (de)
- Anglais : sugar cane (en), sugarcane (en)
- Aoheng : tavü (*)
- Berawan long jegan : təppəw (*)
- Berawan long terawan : təppuh (*)
- Bintulu : təɓəw (*)
- Bobongko : touʼ (*)
- Catalan : canya (ca), canyamel (ca), canya de sucre (ca), canya dolça (ca)
- Cheke holo : nehu (*)
- Coréen : 사탕수수 (ko) satangsusu
- Dohoi : towu (*)
- Embaloh : tabu (*)
- Espagnol : caña (es), caña de azúcar (es)
- Espéranto : tolo (eo)
- Galicien : cana de azucre (gl) féminin
- Grec : ζαχαροκάλαμο (el) zakharokálamo neutre
- Indonésien : tebu (id)
- Italien : canna da zucchero (it)
- Japonais : サトウキビ (ja) satōkibi, 砂糖黍 (ja) satōkibi
- Kalis : tabu (*)
- Kelabit bario : tebpuh (*)
- Kenyah long anap : təpu (*)
- Kenyah long san : təɓu (*)
- Kimaragang : tobu (*)
- Laotien : ອ້ອຍ (lo)
- Malgache : fary (mg), fisiky (mg)
- Marshallais : to̧ (*)
- Miri : təfuh (*)
- Mokil : doa (*)
- Narum : təfaw (*)
- Ncane : ŋwaŋwa (*)
- Néerlandais : suikerriet (nl)
- Nias : töβu (*)
- Norvégien : sukkerrør (no)
- Oirata : uha (*)
- Pohnpei : sehu (*)
- Portugais : cana-de-açúcar (pt)
- Samoan : tolo (sm)
- Taman : tabu (*)
- Tamoul : கரும்பு (ta) karumpu
- Tombonuwo : tobu (*)
- Vaeakau-taumako : tolo (*)
- Vietnamien : mia (vi)
- Wanano : canʉcʉ (*)
- Wolof : jamb suukër (wo)
Voir aussi
- canne à sucre sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.