chị

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

chị \ciˀ˧˨\

1. Grande sœur.
2. Grande cousine.
3. Mot utilisé pour désigner une jeune fille ou une jeune femme, sans équivalent français.
   • chị y tá

     L’infirmière

   • chị công nhân

     L’ouvrière

4. Tu; vous (deuxième personne, quand on s’adresse à sa grande sœur, à sa grande cousine ou à une jeune fille, une jeune femme).
5. Je (première personne du singulier, quand la grande sœur s’adresse à sa petite sœur ou à son petit frère, quand la grande cousine s’adresse à un enfant ou à une personne plus jeune).
6. Elle (quand les petits frères ou les petites sœurs parlent entre eux de leur grande sœur).
   • Ngày mai chị sẽ đến

     Elle viendra demain

• Nord du Vietnam (Hanoï) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)

• chi
• chì
• chỉ
• chí

• ịch

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage