cousine
Français
Étymologie
- Féminin singulier de cousin.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cousine | cousines |
| \ku.zin\ | |
cousine \ku.zin\ féminin (pour un homme on dit : cousin)
- Fille de l’oncle ou de la tante d’une personne.
- Celle que j’aimais dans ma jeunesse […] était la fille unique de l'unique sœur de ma mère depuis longtemps défunte. Éléonora était le nom de ma cousine. — (Edgar Poe, Éléonora, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire)
- (Figuré) — Un jour, la souris citadine vint rendre visite à sa cousine campagnarde.
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Hyponymes
Traductions
- Allemand : Cousine (de)
- Anglais : cousin (en)
- Breton : kendervez (br) féminin, keniterv (br) féminin, kenitervez (br) féminin
- Catalan : cosina (ca)
- Chinois :
- 党姐 (zh) (黨姐) tángjiě (fille plus âgée du frère du père)
- 党妹 (zh) (黨妹) tángmèi (fille moins âgée du frère du père)
- 姑表姐 (zh) gūbiǎojiě (fille plus âgée de la sœur du père)
- 姑表妹 (zh) gūbiǎomèi (fille moins âgée de la sœur du père)
- 舅表姐 (zh) jiùbiǎojiě (fille plus âgée du frère de la mère)
- 舅表妹 (zh) jiùbiǎomèi (fille moins âgée du frère de la mère)
- 姨表姐 (zh) yíbiǎojiě (fille plus âgée de la sœur de la mère)
- 姨表妹 (zh) yíbiǎomèi (fille moins âgée de la sœur de la mère)
- Coréen : 사촌 (ko) sachon
- Corse : cucina (co)
- Créole réunionnais : kouzine (*)
- Espagnol : prima (es) féminin
- Espéranto : kuzino (eo), bokuzino (eo) (cousine par alliance)
- Estonien : nõbu (et)
- Finnois : serkku (fi)
- Galicien : curmá (gl)
- Grec : ξαδέρφη (el) xadérfi
- Italien : cugina (it) féminin
- Japonais : 従姉妹 (ja) itoko, いとこ (ja) itoko
- Kazakh :
- немере апа (kk) nemere apa (fille plus âgée de l’oncle paternel)
- немере қарындас (kk) nemere qarındas (fille moins âgée de l’oncle paternel, pour le garçon)
- немере сіңлі (kk) nemere siñli (fille moins âgée de l’oncle paternel, pour la fille)
- нағашы апа (kk) nağaşı apa (fille plus âgée de l’oncle maternel)
- нағашы қарындас (kk) nağaşı qarındas (fille moins âgée de l’oncle maternel, pour le garçon)
- нағашы сіңлі (kk) nağaşı siñli (fille moins âgée de l’oncle maternel, pour la fille)
- жиен апа (kk) jiyen apa (fille plus âgée de la tante paternelle)
- жиен қарындас (kk) jiyen qarındas (fille moins âgée de la tante paternelle, pour le garçon)
- жиен сіңлі (kk) jiyen siñli (fille moins âgée de la tante paternelle, pour la fille)
- бөле апа (kk) böle apa (fille plus âgée de la tante maternelle)
- бөле қарындас (kk) böle qarındas (fille moins âgée de la tante maternelle, pour le garçon)
- бөле сіңлі (kk) böle siñli (fille moins âgée de la tante maternelle, pour la fille)
- Koumyk : зукъари къызардаш (*)
- Kurde :
- Norvégien : kusine (no) féminin
- Occitan : cosina (oc)
- Portugais : prima (pt) féminin
- Russe : тётка (ru) tiotka féminin
- Same du Nord : oarpmealli (*)
- Tsolyáni : húkhtakh (pluriel húkhtayal)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe cousiner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je cousine |
| il/elle/on cousine | ||
| Subjonctif | Présent | que je cousine |
| qu’il/elle/on cousine | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) cousine |
cousine \ku.zin\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cousiner.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cousiner.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cousiner.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cousiner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cousiner.
Prononciation
- France : écouter « cousine [ku.zin] »
- (Région à préciser) : écouter « cousine [ku.zin] »
- France : écouter « cousine [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « cousine [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « cousine [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « cousine [Prononciation ?] »
Paronymes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.