sœur

Voir aussi : soeur

Français

Étymologie
Du moyen français soeur, de l’ancien français suer, sor au cas sujet et seror au cas régime – le cas sujet a de bonne heure supplanté le cas régime en raison de son emploi fréquent au vocatif – du latin soror (« sœur »), de l’indo-européen commun *swésōr.
(ca. 1080) Chanson de Roland sorur (cas régime) ; soer (cas sujet).

Nom commun

SingulierPluriel
sœur sœurs
\sœʁ\
Deux sœurs (1).
Une bonne sœur (2).

sœur \sœʁ\ féminin (équivalent masculin : frère)

  1. Personne du sexe féminin, ayant le même père et la même mère que la personne considérée. Si un seul des parents est commun, c’est une demi-sœur.
    • J’ai une sœur et plusieurs frères.
  2. Membre féminin d’une fraternité.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (En particulier) (Religion) Membre féminin d’une fraternité religieuse qui a prononcé des vœux.
    • Je quitte le lieutenant licencié et regagne le couvent, où la sœur converse m'annonce qu'un ami est venu me demander. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
    • C'est infect, Saint-Lazare. Les sœurs vous traitent plus bas qu'tout. Elles vous insultent […]. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • Moins l'habit et la cornette, c'est une sœur de la charité qui pose des ventouses, des cataplasmes, applique des sinapismes, masse les rhumatisants, ensevelit les morts. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  4. Réplique issue d’un original, d’importance égale ou moindre, parfois supérieure. Utilisé seulement pour les noms féminins.
    • M. Ferdinand Poise a écrit, sur cette jolie scénette en deux actes, une partition fine, élégante et distinguée, la sœur des Surprises de l'amour et de l’Amour médecin dont elle retrouvera sans doute le succès. — (L'Artiste, vol. 2, Paris : Aux bureaux de L'Artiste, 1884, page 317)
    • La multiplication des bureaucraties fait ressembler l’Europe capitaliste à sa sœur soviétisée. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 167)
  5. (Figuré) Élément (féminin) d’un ensemble.
    • (Par apposition) — En remontant jusqu'au XIXe siècle, époque de la formation de la « nation » française, je démontrerai que la France est, quintessentiellement, un pays de l'Europe du Nord-Ouest, et que sa nation-sœur, si elle en a une, est l'Allemagne plutôt que l'Italie. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 34)

Synonymes
personne de sexe féminin ayant le même père et la même mère
membre féminin d’un ordre religieux

Dérivés
  • âme sœur
  • belle-sœur
  • consœur
  • demi-sœur, demisœur
  • et ta sœur
  • être comme une sœur pour quelqu’un
  • fausse-sœur
  • frères et sœurs
  • île des Sœurs
  • les neuf sœurs
  • petite sœur
  • quasi-sœur
  • république sœur
  • ressembler comme une sœur
  • sœur aînée
  • sœur cadette
  • sœur consanguine : Celle qui n’est sœur que du côté paternel
  • sœur converse : Religieuse employée aux travaux domestiques du monastère
  • sœur germaine : Celle qui est née de même père et de même mère qu’une autre personne
  • sœur d’âge
  • sœur d’armes
  • sœur de cœur
  • sœur de lait
  • sœur de race
  • sœur de sang
  • sœur écoute : Religieuse qui accompagne au parloir une autre religieuse ou une pensionnaire
  • sœur franche-maçonne
  • sœur germaine : Celle qui est née de même père et de même mère qu’une autre personne
  • sœur jumelle
  • sœur laie
  • sœur mineure
  • sœur musulmane
  • sœur naturelle : Celle qui est née de même père ou de même mère, mais hors du mariage
  • sœur puînée
  • sœur rose-croix
  • sœur servante
  • sœur tourière : Religieuse qui est chargée du service extérieur
  • sœur trois-points (Extrêmement rare)
  • sœur utérine : Celle qui n’est sœur que du côté maternel
  • sœurette
  • sœurèche (Extrêmement rare)
  • sœurs ennemies
  • sœurs inférieures
  • sœurs séparées
  • sorâtre

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

Hyponymes

Hyperonymes

Traductions
Personne de sexe féminin née des mêmes parents
Membre féminin d’une fraternité religieuse
Réplique issue d’un original

Adjectif

SingulierPluriel
sœur sœurs
\sœʁ\

sœur \sœʁ\ féminin (équivalent masculin : frère)

  1. Qualifie des choses similaires, souvent avec la même origine. — Note d’usage : Utilisé seulement pour les noms féminins.
    • Le français, l’italien et l’espagnol sont des langues sœurs.
    • Les deux sont des villes sœurs.

Dérivés

Traductions

Prononciation
  • \sœʁ\
  • France  : écouter « une sœur [yn sœʁ] »
  • (Canada) \saœ̯ʁ\, \sœːʁ\
  • France : écouter « sœur »
  • France (Paris) : écouter « sœur »
  • France (Muntzenheim) : écouter « sœur »
  • (Région à préciser) : écouter « sœur [Prononciation ?] »

Anagrammes

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.