fraternité
Français
Étymologie
- Du latin fraternitas, dérivé de frater (« frère »).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
fraternité | fraternités |
\fʁa.tɛʁ.ni.te\ |
fraternité \fʁa.tɛʁ.ni.te\ féminin
- Lien de parenté qui unit les enfants, frères et sœurs, nés des mêmes parents.
- La seule notion de fraternité qui m'intéressait était celle à laquelle j'avais parfois recours lorsque je séchais sur un devoir. À ce moment, un grand frère ne m'aurait pas déplu. — (Jean Bouvier-Cavoret, Qui sont-elles ?, Éditions JMJBC, 2007, page 98)
- Idée selon laquelle tous les humains, hommes et femmes, sont égaux et méritent égale dignité et égale considération.
- La constitution de 1793 fut le premier pacte social qui, depuis l'origine du monde, eût fait un dogme de la fraternité humaine. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
- Quand nous reconnaissons en l'autre quelques chose qui nous est commun, cela s'appelle la fraternité. Cela s'appelle l'humanité. — (Simone Veil, discours prononcé à la remise du prix Anetje Fels-Kupferschmidt, Amsterdam, le 26 janvier 2006, dans Simone Veil, Mes combats, Bayard, 2016, p. 97)
- La notion de fraternité est éminemment paradoxale, car elle dit le lien avec un terme excluant. — (Réjane Sénac, Les non-frères au pays de l'égalité, Presses de Sciences Po, 2015, page 98)
- Liaison étroite que contractent ensemble ceux qui, sans être frères, se traitent néanmoins comme des frères.
- Il y a fraternité entre ces deux hommes, entre ces deux familles, entre ces deux républiques.
- Toutefois, si un magnanime sentiment de fraternité s'imposait sincèrement et définitivement, sans arrière pensée, à tous les esprits européens, alors nous n'aurions pas à nous inquiéter du cosmopolitisme marseillais, intéressant embryon de la civilisation future. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Organisme, association, à caractère religieux, entre personnes voulant vivre de façon fraternelle.
- En termes d’insertion ecclésiale, ils ont tous, à un moment ou à un autre, étudié dans des pensions privées hors contrat tenues par des prêtres de la Fraternité Saint Pie X, fraternité schismatique d’avec l’Église, fondée par Monseigneur Lefebvre suite à la « crise catholique » (PEL-LETIER, 2002) postconciliaire, ou par la Fraternité Saint Pierre fondée par des membres issus de la précédente fraternité, mais qui sont revenus dans le giron de l’Église catholique romaine, […]. — (Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des "Hommen" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30, n° 1, jan.-avr. 2016, p. 53)
Dérivés
Traductions
- Allemand : Brüderlichkeit (de), Bruderschaft (de), Fraternität (de)
- Anglais : brotherhood (en), fraternity (en)
- Espagnol : hermandad (es)
- Espéranto : frateco (eo)
- Finnois : veljeys (fi)
- Frison : bruorskip (fy)
- Grec : αδελφότητα (el)
- Ido : frateso (io)
- Italien : fraternità (it)
- Japonais : 友愛 (ja) yūai
- Néerlandais : broederschap (nl)
- Polonais : braterstwo (pl)
- Portugais : fraternidade (pt)
- Roumain : fraternitate (ro) féminin
- Russe : братство (ru)
- Same du Nord : vielljavuohta (*)
- Songhaï koyraboro senni : armataray (*)
- Suédois : broderskap (sv) neutre
- Tchèque : bratrstvo (cs), bratrství (cs)
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fraternité), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.