cil
Français
Étymologie
- Du latin cilium (« cil »).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
cil | cils |
\sil\ |
cil \sil\ masculin
- (Anatomie) Poil des paupières.
- C’étaient des yeux extraordinaires, bleus, mais foncés et brillants à la fois, humides, las, en pleurs et en feu, presque fermés sous le poids des cils et des paupières. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
- Un soldat trapu, avec des cils blancs dans sa figure rubiconde coupée d’une balafre, apparut sur le seuil […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 247 de l’éd. de 1921)
- Elle dérobait du kohl à sa mère pour s’en noircir les cils et donner à ses yeux agrandis la langueur du regard des gazelles. — (Out-el-Kouloub, Zariffa, dans « Trois contes de l'Amour et de la Mort », 1940)
- (Botanique) Poil disposé en rang sur le bord d’une partie quelconque d’une plante.
Dérivés
Traductions
Poil des paupières
- Abaknon : pirok (*)
- Afrikaans : wimper (af)
- Allemand : Augenwimper (de), Wimper (de)
- Altaï du Sud : кирбик (*)
- Anglais : eyelash (en)
- Arabe : رمش (ar) ramsh
- Atikamekw : omicapinan (*)
- Bachkir : керпек (*)
- Catalan : pestanya (ca)
- Chor : кирбик (*)
- Coréen : 속눈썹 (ko) songnunsseop
- Corse : cigliu (co)
- Danois : øjenvippe (da) commun
- Espagnol : pestaña (es)
- Espéranto : okulharo (eo)
- Finnois : silmäripsi (fi)
- Gaélique écossais : rosg (gd)
- Gagaouze : kirpik (*)
- Grec : βλεφαρίδα (el) vlefarída
- Iakoute : кыламан (*)
- Ido : cilio (io)
- Italien : ciglia (it)
- Japonais : まつげ (ja) matsuge
- Karatchaï-balkar : кирпик (*)
- Kazakh : кірпік (kk) kirpik
- Khakasse : кiрбiк (*)
- Kirghiz : кирпик (ky) kirpik
- Koumyk : кирпик (*)
- Malgache : volomaso (mg)
- Mohawk : okahréhta (*)
- Néerlandais : ooghaar (nl), wimper (nl)
- Nogaï : кирпик (*)
- Norvégien (bokmål) : øyenvipp (no) masculin
- Norvégien (nynorsk) : augevippe (no)
- Occitan : cilha (oc)
- Polonais : rzęsa (pl)
- Portugais : cílio (pt)
- Roumain : geană (ro) féminin
- Russe : ресница (ru) resnitsa
- Same du Nord : čalbmeguolga (*)
- Suédois : ögonfrans (sv) commun
- Tatar de Crimée : kirpik (*)
- Tatare : керфек (tt) kerfek
- Tchèque : řasa (cs)
- Touvain : кирбик (*)
- Turkmène : kirpik (tk)
- Vieux norrois : brá (*)
Voir aussi
- cil sur l’encyclopédie Wikipédia
- trichotillomanie
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cil), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Pronom
Nombre | Cas | Masculin | Féminin | Neutre |
---|---|---|---|---|
Singulier | Sujet | cils | cile | cil |
Régime | cil | |||
Pluriel | Sujet | cil | ciles | |
Régime | cils |
cil \Prononciation ?\ masculin
- Celui, celui-ci.
- Ciel ne fud nez de medre vius — (La Vie de saint Léger, édition de J. Linskill)
- Celui-ci ne fut pas né de mère vivante.
- Ciel ne fud nez de medre vius — (La Vie de saint Léger, édition de J. Linskill)
Adjectif
cil \Prononciation ?\
Ancien occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Du latin cilium.
Nom commun
cil masculin
- Cil, poil des paupières.
Variantes
Pronom démonstratif
cil masculin pluriel
- Ceux.
Anagrammes
Références
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844
Kalispel
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Références
Kurde
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..
Tchèque
Anagrammes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.