coudrier
Français
Étymologie
- Du suffixe -ier avec coudre nom du noisetier au (XIIe siècle) ; en ancien français codre (1160-70) (continué par le gallo coude, bourguignon queudre), de coldre (attesté en judéo-français, XIe s., Glose de Raschi), d'un *colre, du latin populaire *colurus (cf. romanche coller), métathèse du latin corulus, influencé par le gaulois *collos, comparable au breton kollenn, irlandais coill. Vient directement du gaulois l'occitan còila, « baguette de coudrier ».
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
coudrier | coudriers |
\ku.dʁi.je\ |
coudrier \ku.dʁi.je\ masculin
- Autre nom du noisetier.
- Derrière les chiens à courre, un buisson de coudrier s'écarta, livrant passage au cheval brun, noir de sueur, de Danilo. — (Léon Tolstoï, La Guerre et la Paix, 1865- 1869)
- […]; au pied des cornouillers étoilés d’or pirouettaient les premiers lapins, et le vent plus mou depuis quelques jours seulement, sentait les pollens volés aux coudriers. — (Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 16)
- J’examinai la baguette qui me parut taillée dans une menue branche de coudrier. C’est, me dis-je, une baguette de fée ; conséquemment la dame qui la tient est une fée. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 96-97.)
- Bois de cet arbre.
- (Auvergne) (Haute-Loire) Étui au bout pointu, taillé en bois de noisetier et rempli d'eau, dans lequel les paysans portaient leur pierre à aiguiser la faux.
Dérivés
- baguette de coudrier (c’est actuellement l’emploi le plus courant de ce mot)
Traductions
- Allemand : Hasel (de)
- Anglais : hazel (en)
- Breton : kelvez (br), kollenn (br)
- Corse : nucellu (co)
- Francoprovençal : cudra (*)
- Hébreu ancien : לוז (*) masculin
- Néerlandais : hazelaar (nl) masculin
- Portugais : aveleira (pt) féminin
- Romanche : coller (*), nitscholer (*)
- Roumain : alun (ro)
- Wallon : nochî (wa)
Voir aussi
- coudrier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coudrier), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.