cuirasse
: cuirassé
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cuirasse | cuirasses |
| \kɥi.ʁas\ | |
cuirasse \kɥi.ʁas\ féminin
- (Armement) Arme défensive qui couvre la poitrine et quelquefois le dos.
- Cromwel n'étoit pas moins agité des terreurs de la tyrannie. Il étoit toujours couvert d'une cuirasse, chargé d'armes offensives, et environné de satellites : […]. — (Étienne-François de Lantier, Voyages d’Anténor en Grèce et en Asie avec des notions sur l’Égypte, Paris : Belin & Bernard, an VI, 2e édition, t.1, p.18 (note de bas de page))
- Après Alexandre, on chargea la cavalerie d’armes défensives; on donna aux cavaliers de lourdes cuirasses en écailles, puis des cuissarts et des gantelets, et aux chevaux des frontaux et des garde-flancs. — (Encyclopédie des gens du monde: […], vol.5, 1835)
- On lit dans l’article 11 de ces statuts : « Les armuriers feront tous harnais pour hommes, comme corcelets, cuirasses, haussecols, gorgerins, etc., et toutes bardes pour chevaux comme frontails, chanfreins, flanquois et collières. » — (Bulletin de la Société des sciences naturelles et des arts de Saint-Etienne, 1850)
- (Par analogie) (Zoologie) Ensemble des plaques qui revêtent certains poissons ou reptiles.
- (Marine) (Militaire) Revêtement métallique qui protège les navires contre l’action des projectiles.
Dérivés
- cuirassier
- cuirasser
- cuirasseau, faux dérivé, variante de curaçao
Traductions
- Allemand : Brustpanzer (de)
- Ancien français : pancier (*)
- Anglais : breastplate (en)
- Espagnol : coraza (es)
- Espéranto : kiraso (eo)
- Finnois : asepuku (fi) (1), sotisopa (fi) (1), haarniska (fi) (1), panssari (fi) (2, 3)
- Italien : corazza (it)
- Occitan : coirassa (oc)
- Portugais : couraça (pt)
- Tchèque : pancíř (cs)
- Turc : deri zırh (tr), deri zırh (tr)
Forme de verbe 1
| Voir la conjugaison du verbe cuirasser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je cuirasse |
| il/elle/on cuirasse | ||
| Subjonctif | Présent | que je cuirasse |
| qu’il/elle/on cuirasse | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) cuirasse |
cuirasse \kɥi.ʁas\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de cuirasser.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cuirasser.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de cuirasser.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cuirasser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de cuirasser.
Forme de verbe 2
| Voir la conjugaison du verbe cuirer | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | ||
| Imparfait | que je cuirasse | |
cuirasse \kɥi.ʁas\
- Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de cuirer.
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « cuirasse [Prononciation ?] »
Voir aussi
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cuirasse), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « cuirasse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.