cyclone tropical
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cyclone tropical \si.klɔn tʁɔ.pi.kal\ |
cyclones tropicaux \si.klɔn tʁɔ.pi.ko\ |
cyclone tropical \si.klɔn tʁɔ.pi.kal\ masculin
- (Météorologie) Perturbation d’échelle synoptique non accompagnée d’un système frontal, prenant naissance au-dessus des eaux tropicales ou subtropicales et présentant une activité convective organisée ainsi qu’une circulation cyclonique, plus intense en surface qu’en altitude.
- Les cyclones tropicaux sont immortalisés par les récits de voyages, les romans et, bon an mal an, par la radio et la télévision. […]. Ils portent par ailleurs des noms variés : hurricane dans le Pacifique sud et nord-est, dans le golfe du Mexique et la mer des Antilles, typhon dans l'ouest du Pacifique et la mer de Chine, cyclone dans l'océan Indien, willy-willies en Australie et baguios aux Philippines. — (Jean Riser, Les espaces du vent, Éditions Quae, 2010, page 47)
Hyponymes
- dépression tropicale (la vitesse maximale est inférieure à 17 m/s)
- tempête tropicale (la vitesse maximale est entre 17 et 33 m/s)
- cyclone (la vitesse maximale est supérieure à 33 m/s)
- ouragan (dans l’Atlantique Nord et l’océan Pacifique à l’est du 180e méridien)
- typhon (dans le Pacifique Nord à l’ouest du 180e méridien)
- cyclone (dans le Pacifique Sud et dans l’océan Indien)
Notes
- Dans l’Atlantique Sud, le terme à utiliser n’est pas déterminé car ce type de système y est très rare.
Vocabulaire apparenté par le sens
- anticyclone
- blizzard
- bourrasque
- coup de vent
- cyclone des latitudes moyennes
- cyclone extra-tropical
- cyclone subtropical
- cyclone polaire
- dépression subtropicale
- dépression polaire
- grain blanc
- grain en arc
- grain en ligne
- grain de neige
- haboob, haboobs
- ligne de grains
- mur de l’œil
- œil du cyclone
- orage
- perturbation atmosphérique
- pic de vent
- rafale de vent
- squall
- tempête
- tempête de neige
- tempête de sable
- tornade
- tourbillon
- tourbillon de poussière
- tourmente
- willy-willy (Australie)
Traductions
- Afrikaans : tropiese sikloon (af)
- Allemand : tropischer Wirbelsturm (de)
- Anglais : tropical cyclone (en)
- Arabe : إعصار استوائي (ar)
- Aragonais : ciclón tropical (an)
- Asturien : ciclón tropical (ast)
- Basque : zikloi tropikal (eu)
- Biélorusse : трапічны цыклон (be)
- Bosniaque : tropski ciklon (bs)
- Bulgare : тропически циклон (bg)
- Catalan : cicló tropical (ca)
- Cheyenne : mahpe hevovetäso (*)
- Chinois : 热带气旋 (zh) (熱帶氣旋)
- Coréen : 열대 저기압 (ko) yeoldae jeogiap
- Créole haïtien : siklòn twopikal (*)
- Croate : tropska oluja (hr)
- Espagnol : ciclón tropical (es)
- Finnois : trooppinen hirmumyrsky (fi)
- Géorgien : ტროპიკული ციკლონი (ka)
- Grec : τροπικός κυκλώνας (el)
- Hawaïen : makani pāhili (*)
- Hébreu : סופה טרופית (he)
- Hindi : उष्णकटिबंधीय चक्रवात (hi)
- Hongrois : trópusi ciklon (hu)
- Ilocano : tropikal nga alipugpog (*)
- Indonésien : siklon tropis (id)
- Italien : ciclone tropicale (it)
- Japonais : 熱帯低気圧 (ja) nettai teikiatsu
- Javanais : siklon tropis (jv)
- Kannara : ಚಂಡಮಾರುತ (kn)
- Kazakh : тропиктік циклон (kk)
- Latin : typhon marinus (la)
- Lojban : vlile carna xamsi brife (jbo)
- Macédonien : тропски циклон (mk)
- Néerlandais : tropische cycloon (nl)
- Norvégien : tropisk syklon (no)
- Norvégien (nynorsk) : tropisk syklon (no)
- Occitan : ciclon tropical (oc)
- Oromo : tropical cyclone (om)
- Papiamento : tormenta tropikal (*)
- Polonais : cyklon tropikalny (pl)
- Portugais : ciclone tropical (pt)
- Quechua : hatun pillunkuy (qu)
- Roumain : ciclon tropical (ro)
- Russe : тропический циклон (ru)
- Serbo-croate : tropski ciklon (sh)
- Slovène : tropski ciklon (sl)
- Suédois : tropisk cyklon (sv)
- Tamoul : வெப்ப மண்டலச் சூறாவளி (ta)
- Tchèque : tropická cyklóna (cs)
- Ukrainien : тропічний циклон (uk)
- Vietnamien : xoáy thuận nhiệt đới (vi)
- Yoruba : ìjìláyípo ilẹ̀-olóoru (*)
Voir aussi
- cyclone tropical sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Terminologie dans le monde, Météo-France, 2010
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.