démasquer
Français
Verbe
démasquer \de.mas.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire reconnaître quelqu’un en ôtant le masque qu’il a sur le visage.
- Elle se démasqua en entrant.
- Pas un des masques ne voulut se démasquer.
- (Figuré) Faire connaître quelqu’un pour ce qu’il est ; dévoiler, mettre en évidence la conduite secrète, les intentions cachées de quelqu’un.
- Les faux Américains furent démasqués et capturés. Leur procès s'ouvrit le 22 décembre à Henri-Chapelle, en Belgique. Ils furent condamnés à mort et passés par les armes, […]. — (Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.143)
- Cet homme avait surpris la confiance de l’assemblée, je l’ai démasqué.
- (Par analogie) (Militaire) Découvrir une batterie de canons, de mitrailleuses, jusque-là dissimulée et la mettre en état de tirer.
- Démasquer une batterie.
Dérivés
- démasquer ses batteries, (Figuré) Découvrir son jeu, ses intentions, agir à découvert.
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Faire reconnaître quelqu’un en ôtant le masque qu’il a sur le visage
- Anglais : unmask (en)
- Néerlandais : ontmaskeren (nl)
Faire connaître quelqu’un pour ce qu’il est
- Anglais : unmask (en)
- Néerlandais : ontmaskeren (nl)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « démasquer [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (démasquer), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.