batterie
: Batterie
Français
Étymologie
- (Date à préciser) De l’ancien français baterie.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
batterie | batteries |
\ba.tʁi\ |
batterie \ba.tʁi\ féminin
- (Vieilli) Querelle où il y a des coups donnés.
- On signale, dans cette population flottante, de continuelles batteries.
- Ils sont rudes et méchants, et toujours des premiers exposés dans les querelles et batteries. — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 47)
- (Militaire) Ensemble de plusieurs pièces d’artillerie, destinées à tirer sur l’ennemi.
- Trois de nos batteries portées au nord du village, tiraient sur Rosières et Gémigny pour empêcher tout retour offensif ; […]. — (Victor Bernard Derrécagaix, La guerre moderne, 2e partie : Tactique, L. Baudoin et cie, 1891, page 133.)
- Au mois de janvier de l’année 16, nous reprîmes position près de Beaumont, mais plus à droite, nos batteries étant de part et d’autre de Flirey, et dans les plis de terrain où elles furent assez tranquilles. — (Alain, Souvenirs de guerre, page 135, Hartmann, 1932.)
- (Par extension) Lieu ou ouvrage où l’on place un certain nombre de ces pièces.
- Tanger et Rabat sont les seules villes marocaines possédant des fortifications modernes : la première, quelques batteries construites par des ingénieurs anglais et armées de canons Armstrong ; […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 87.)
- Entrepont où loge l’équipage d’un vaisseau.
- Les grands bâtiments de guerre ont deux batteries : la batterie haute et la batterie basse.
- Toute la batterie est réveillée. On s’appelle d’un hamac à l’autre ; et comme on est tous Parisiens, on commence à blaguer, à ricaner. — (Alphonse Daudet, Monologue à bord, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 147.)
- (Militaire) Unité d’une compagnie de régiment d’artillerie.
- Ce régiment d’artillerie est composé de tant de batteries.
- Il est de la première, de la deuxième batterie.
- Ce capitaine commande la première batterie.
- (Par extension) Regroupement d'objets pour obtenir une fonction d’ensemble.
- Une douzaine d'hommes en gris et en bleu de travail attendent devant la batterie des ascenseurs. — (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 18.)
- (Spécialement) (Physique) Réunion d’éléments producteurs de courant électrique.
- Si l’on ne dispose pas d’une prise secteur à proximité, on choisira une batterie 12V annexe avec un fort ampérage, ou tout simplement un adaptateur allume-cigare permettant de se brancher sur la batterie d'un véhicule. — (Emmanuel Beaudoin, Photographier les astres en toutes saisons: Les plus beaux paysages du ciel, éd. Dunod, 2007, page 18.)
- Batterie d’accumulateurs. — Batterie de bouteilles de Leyde ou de condensateurs.
- Batterie de piles. → voir accumulateur, condensateur, pile.
- (Par métonymie) Ensemble d’accumulateurs électriques reliés entre eux de façon à créer un générateur de courant continu de la capacité et de la tension désirée.
- (Figuré) Ensemble d’éléments réunis pour mener à bien un projet, un programme.
- Une batterie d’exercices de conjugaison.
- Le projet d’édition universitaire d’une œuvre complète se trouve porté ici à sa plus haute perfection, celle d’une véritable entreprise de laboratoire où une impressionnante batterie de chercheurs est mobilisée pour l’édition critique de textes… — (Guy Laflèche, Polémiques, Les éditions du singulier, 1992.)
- Bien sûr, les gouvernements reviendront avec une batterie de mesures classiques. — (Gaëtan Lafrance, La boulimie énergétique, suicide de l’humanité ?, Éditions MultiMondes, 2002.)
- (Musique) (Militaire) Diverses manières de battre le tambour.
- Le tambour-major commande les batteries et les changements de batteries.
- Quelle est cette batterie ? C’est la charge, la retraite, la générale.
- (Musique) Certaine manière de jouer sur la guitare, qui consiste à battre les cordes avec les doigts au lieu de les pincer.
- (Musique) Passage composé de notes d’un accord et qui est répété successivement sur un instrument et qui se répète plusieurs fois dans un mouvement plus ou moins rapide.
- (Musique) Suite d’arpèges à notes détachées qui se font sur certains instruments à cordes.
- Faire des batteries sur le violon.
- (Musique) Ensemble des instruments de musique regroupant les différentes percussions dans un orchestre : caisse claire, grosse caisse à pédale, toms (en général trois), cymbale(s) suspendue(s) et cymbale charleston, xylophone. Utilisé principalement dans les ensembles de jazz ou de rock, mais aussi tambour et triangle dans les orchestres symphoniques.
- — Voila, me dit alors Toto, que les accords d’une batterie juchée près du plafond, sur un balcon, emplissaient d’allégresse, ici, on est chez soi. Pas vrai ? — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928.)
- (Agriculture) Méthode d’élevage intensif.
- La méthode a été poussée à l’extrême dans la méthode de l’élevage en batterie où les oiseaux passent leur vie dans des petites cages assemblées les unes à côté et au-dessus des autres.. — (Camille Craplet, Aliments et alimentation des animaux domestiques, Éditions Vigot, 1955.)
- Aujourd’hui, il ne faut plus se fixer sur la mort de l’animal, mais sur sa vie, par exemple celle des veaux en batterie qui vivent suspendus à des courroies. — (D. Huisman, L. Monier, S. Le Strat, Visages de la philosophie, Éditions Arléa, 2000.)
Dérivés
- mettre en batterie, mettre des pièces d’artillerie dans une situation convenable pour tirer.
- dresser ses batteries : (Figuré) Prendre ses mesures pour faire réussir un projet.
- changer de batterie : Se servir de quelque nouveau moyen, le premier n’ayant pas réussi, etc.
- (Figuré) Démonter la batterie, les batteries de quelqu’un : Déconcerter son plan, rendre ses moyens nuls en lui en opposant de plus forts.
- batterie de cuisine
- chargeur de batterie
- échange rapide de batterie (Automobile)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Pièces d'artillerie (2)
- Kotava : kaima (*)
Traductions à trier
- Afrikaans : battery (af)
- Allemand : Batterie (de), Artillerieeinheit (de)
- Anglais : battery (en) (1: ex.: "assault and battery"), battery (en) (2,5,6: ex.: "artillery battery"), cell (en) (7) (Physique), pile (en) (7) (Physique)
- Catalan : bateria (ca), pila (ca), pila elèctrica (ca)
- Danois : batteri (da)
- Espagnol : batería (es), pila (es)
- Espéranto : baterio (eo), pilo (eo)
- Féroïen : ravløða (fo), ravmagnsløða (fo), ravlað (fo)
- Finnois : sähköpari (fi)
- Frison : batterij (fy), batterij (fy)
- Ido : baterio (io)
- Indonésien : aki (id)
- Italien : batteria (it), elemento (it)
- Néerlandais : batterij (nl), cel (nl), element (nl)
- Norvégien : batteri (no)
- Papiamento : bateria (*), bateria (*)
- Portugais : bateria (pt)
- Russe : батарея (ru), батарейка (ru)
- Suédois : batteri (sv), batteri (sv)
- Turc : batarya (tr)
Prononciation
- \ba.tʁi\
- France : écouter « la batterie [la.ba.tʁi] »
Voir aussi
- batterie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (batterie), mais l’article a pu être modifié depuis.
Italien
Forme de nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
batteria \bat.te.'ri.a\ |
batterie \bat.te.'ri.e\ |
batterie \bat.te.ˈri.e\ féminin
- Pluriel de batteria.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.