demander la main de
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Date à préciser) → voir demander et main
Locution verbale
demander la main de (quelqu’un) \də.mɑ̃.de la mɛ̃ də\ (se conjugue → voir la conjugaison de demander)
- (Figuré) Demander quelqu’un, et plus souvent quelqu’une, en mariage. — Note : C'est généralement une demande faite à un père pour se marier avec sa fille.
- Le prince fit un geste d’acquiescement comme pour engager Sigognac à parler. Encouragé de la sorte, le Baron se leva, s’inclina et dit : « Prince, je vous demande la main de madame la comtesse Isabelle de Lineuil, votre fille. » — (Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, chapitre XXI, 1863)
- Le neveu du cheikh Gaafar, qui, tout jeune homme avait lorgné avec une admiration jalouse l’épouse de son oncle, s’enhardit jusqu’à demander sa main. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort , 1940)
Traductions
Demander quelqu’un en mariage
- Allemand : um + acc. anhalten (de)
- Croate : zatražiti ruku (hr)
- Mahorais : urumidza (*) (Transitif)
- Shingazidja : uposa (*) (Transitif)
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (demander la main de), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.