digitale
: digitalé
Français
Étymologie
- Du latin digitalis.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| digitale | digitales |
| \di.ʒi.tal\ | |
une digitale pourpre.
digitale \di.ʒi.tal\ féminin
- (Botanique) Plante de la famille des Scrophulariacées, dont la fleur en longs épis pourpres ressemble quelque peu à un doigt de gant.
- La Digitale est une jolie plante bisannuelle de nos bois, spontanée dans les sols siliceux; très abondante en Bretagne, dans le Morvan, dans le Massif Central, dans les Vosges, dans les Pyrénées, etc. — (Émile Perrot, René Paris, Les plantes médicinales - Volume 1, 1971)
- Elle retrouvait aux mêmes places les digitales et les ravenelles, les bouquets d’orties entourant les gros cailloux, et les plaques de lichen le long des trois fenêtres; — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
- La Digitale reparaît régulièrement à chaque coupe et disparait au cours des deux années qui suivent l'abatage, lorsque le taillis a atteint une certaine hauteur. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 164)
- (Médecine) Extrait diurétique de cette plante, qui diminue la fréquence des battements du cœur.
- Teinture de digitale.
Synonymes
Dérivés
- digitale à grandes fleurs
- digitale commune
- digitale du Sud
- digitale jaune
- digitale laineuse
- digitale penchée
- digitale pourpre
- digitale pourprée
- digitaline
- grande digitale
- petite digitale
Traductions
- Conventions internationales : Digitalis (wikispecies)
- Allemand : Fingerhut (de)
- Anglais : foxglove (en), digitalis (en)
- Anglo-saxon : foxes glofa (ang)
- Corse : virgarella (co)
- Espagnol : digital (es)
- Espéranto : digitalo (eo)
- Finnois : sormustinkukka (fi)
- Grec : digitalo (el)
- Italien : digitale (it)
- Néerlandais : digitalis (nl), vingerhoedskruid (nl)
- Polonais : naparstnica (pl)
- Portugais : dedaleira (pt), digital (pt), erva-dedal (pt)
- Same du Nord : suorbmagoahti (*)
- Tchèque : náprstník (cs)
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | digital \di.ʒi.tal\ |
digitaux \di.ʒi.to\ |
| Féminin | digitale \di.ʒi.tal\ |
digitales \di.ʒi.tal\ |
digitale \di.ʒi.tal\
- Féminin de digital.
Prononciation
- France : écouter « digitale [di.ʒi.tal] »
Voir aussi
- digitale sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (digitale)
- « digitale », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Italien
Étymologie
Adjectif 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| digitale \di.dʒi.ˈta.le\ |
digitali \di.dʒi.ˈta.li\ |
digitale \di.dʒi.ˈta.le\ masculin et féminin identiques
- Digital.
- Cavità digitali
- Cavités digitales.
- La mutilazione digitale è un rito di passaggio in Oceania
- La mutilation digitale est un rite de passage en Océanie.
- Cavità digitali
Dérivés
- impronta digitale (« empreinte digitale »)
Adjectif 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| digitale \di.dʒi.ˈta.le\ |
digitali \di.dʒi.ˈta.li\ |
digitale \di.dʒi.ˈta.le\ masculin et féminin identiques
- Numérique.
- Televisione digitale.
- Télévision numérique.
- Creazione digitale.
- Création numérique.
- Convertitore analogico-digitale.
- Convertisseur analogique-numérique.
- Televisione digitale.
Dérivés
- identità digitale (« identité numérique »)
- segnale digitale
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| digitale \di.dʒi.ˈta.le\ |
digitali \di.dʒi.ˈta.li\ |
digitale \di.dʒi.ˈta.le\ féminin
- (Botanique) Digitale.
Dérivés
- digitale purpurea
Voir aussi
- digitale sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Latin
Étymologie
- Neutre de digitalis (« de doigt »).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | digitale | digitala |
| Vocatif | digitale | digitala |
| Accusatif | digitale | digitala |
| Génitif | digitalis | digitalum |
| Datif | digitalī | digitalibus |
| Ablatif | digitalĕ | digitalibus |
digitale \Prononciation ?\ neutre
Synonymes
Apparentés étymologiques
Références
- « digitale », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.